"dala" - Translation from Turkish to Arabic

• الغصن
• فرع
• الفرع
• غصن
• بفرع

Yerinde olsam o dala tutunmazdım.
ما كنت لأمسك ذلك الغصن إن كنت مكانك

Maymunların sürekli düşme riski olduğundan, en yakındaki dala olan mesafeyi muhakeme edebilmeleri için ileriye bakan gözlere ihtiyaçları var ve bu da kör noktaları olduğu anlamına gelmekte.
لأن القردة معرّضة دائمًا لخطر السقوط فهي تحتاج ..لعينين موجّهتين للأمام لتقدير بُعد الغصن التالي عنها ممّا يعني وجود منطقة عمياء في رؤيتها

İki ucuna düğüm atıp bir tarafını dala gergin şekilde bağlayacaksın.
أعقد واحدة عند كلا الطرفين، ثم اربط طرفًا في فرع شجرة.

İki ucuna düğüm atıp bir tarafını dala gergin şekilde bağlayacaksın.
أعقد واحدة عند كلا الطرفين ثم اربط طرفًا في فرع شجرة

Davetkar bir şekilde diğer dala kanat çırpıyor.
ترفرف إلى الفرع الآخر بطريقة مغوية.

Tüm ihtiyaçlarının karşılandığı ağaç tepelerinden oluşan bitki örtüsünde daldan dala atlamaya dirençli baş ve ayak parmakları geliştirdiler.
في غصون الأشجار. طوروا أصابع الإبهام و القدم للتأرجح من غصن إلى غصن

dala çarptım. Ormandan gidiyordum.
عبرت الغابة و اصطدمت بفرع شجرة كان المكان مظلماً

Patikada yürüyordum. Bir dala tünemişlerdi, zevkle izliyordum.
عندما كنت اتمشى ...شاهدتها على الغصن

Söylemeliyim ki Nora dala et asmak?
. (يجب ان اعترف لك بذلك, (نورا ربط ذلك اللحم الى الغصن ؟

- dala dikkat edin. - Başına dikkat edin.
إنتبهوا لهذا الغصن - إنتبهوا لرأسها -

Yahuda'nın asılarak, yüzü kendisini tutan dala dönük şekilde ölümünü resmeder.
في عام 400 ميلادية تقريباً، إنها تتضمن موت (يهوذا) شنقاً وجهه في اتجاه الغصن الذي شنق عليه

Bir dala mı?
من على الغصن ؟

Yalnızca dala takılmış bir kadın şapkası, ayak altında çiğnenmiş bir samurai başlığı.
فقط قبعة امرأة على فرع شجرة و قبعة ساموراى تم دهسها

Beni bir dala astı ve gücüm tükenene dek orda bıraktı.
,علّقني على فرع وتركني هناك حتى إستنزفت قواي كلياً

Apeler gibi daldan dala atlayarak asılı duramazlar.
عادة لا يقدرون على القفز من فرع لآخر مثل القرود

Fakat şimdi de başka bir dala uzanmaktan aciz, havada asılı kaldı.
ولكنها الأن بمنتصف الهواء غير قادرة على الوصول لأى فرع.

Yahuda'nın asılarak, yüzü kendisini tutan dala dönük şekilde ölümünü resmeder.
وجهه مقلوب تجاه الفرع الذي تعلق منه

Şuradaki dala tırmanmıştım.
تسلقت على ذلك الفرع.

Daldan dala sıçrarken yakalamaya çalıştım.
وحاولتُ مطاردته عند قفزه من غصن إلى غصن

Alçak dala dikkat. Tepenin üstüne geldiğimizde voilà!
هناك غصن شجرة منخفض و فوق ذلك الجرف ..

Önemli değil. Galiba bir dala dokundum.
لا شئ , أنا فقط مررت بفرع أو شئ ما