"damadı" - Translation from Turkish to Arabic

• العريس
• صهر
• نسيب
• صهره
• عريس
• عريسي
• زوج ابنة
• زوج ابنته
• والعريس

damadı bir dakika için ödünç alabilir miyim?
اعذرونى،هل يمكن ان اتحدث مع العريس دقيقه؟

Şey, bilmen şartsa, damadı sevmiyordum.
حسناً، إن كنت تود أن تعرف أنا لم أكن أحب العريس

Tam olarak 4 günüm var... Bir düğünü bozmak ve damadı çalmak için..
عندي أربعة أيام فقط لفسخ زواج ولسرقة العريس

Sindona'nın damadı Carlo Bordoni ve bayan Calvi P2 Locası'nın başı'nın Gelli değil siz olduğunu iddia ediyor.
(كارلوا برودولي) صهر (سيندونا) والسيدة (كافلي) تتهمك بأنك المسؤل عن "الدعاية الثانية الماسونية" وليس المسكين (جيلي)

Hatırladığım kadarıyla biz evlendiğimizde ben damadı gelinlikle görmüştüm.
كما أذكر، عندما تزوجنا، تسنى لي رؤية العريس في فستان الزفاف

Sana bir şans veriyorum... partinin damadı olma şansını... ve sen önümüzdeki Cumartesi evlenmek zorunda da değilsin.
أن تكون العريس فى حفلة توديع العزوبية ولن تكون مضطرا للزواج السبت القادم

Striptizden sonra, havaya girince damadı buraya çıkaracağız.
بعد التعرّي، عندما تبدأ الأشياء ستحضرين العريس إلى هنا

damadı başka bir kızla birlikte gördüm.
حسناً .. أنا رأيت ذلك العريس يمارس الحب مع فتاة

Evet. damadı buldum neler olduğunu sormak için.
نعم الآن انا تعقبت أثر العريس ولذلك أستطعت أن أسئله عن الذي يعرفه

Hem gelini hem damadı tanıyorsan kimin tarafında oturman gerek?
, لو كنت تعرف كلا العروسة و العريس في أيّ جهة ستجلس؟

Sonra damadı, kendisini ve bütün insan ırkını küçük düşürecek şeyleri yapmaya devam eder.
ثم تبدأ بفعل أشياء تحط من كرامة العريس و نفسها والعرقالإنسانيبأكمله.

Hayır. damadı oynayacak manken gelemiyormuş.
لا , الرجل الذى سيقوم بدور العريس لن يستطيع الحضور

damadı arka kapıdan uzak tutmak.
إبعاد العريس عن الهرب من الأبواب الخلفيّة

Ya da damadı öldürmekle meşguldün. Asla Charlie'yi öldürmek istemem.
أو ربما كنت منشغلاً بالتحضير لقتل العريس

Burası, striptizcinin damadı VIP odasına götürdüğü kısım.
بالطبع هنا المتعرية تأخذ العريس للغرفة الخاصة

Rajji'nin damadı yakışıklı değil mi!
أختـي، أليس صهر (راجي) شابٌ وسيم؟

İşi bir fırma yükleniyor, Lehaleur, belediye başkanının damadı.
- تم ايقاف العمل بواسطة المورد لوالير , نسيب العمده

Ben ise reddettim ama sonra Mike'ın arkasını kollayanın damadı olduğunu öğrendim.
قصدني (وليام سوتر) لأمثله ورفضته إلى أن علمت أن صهره يحمي (مايك)

İşte bugünkü müstakbel düğünümüzün, müstakbel damadı... şimdi ona özel hizmet edeceğim.
هذا هو عريس المستقبل للعرس المتوقع اليوم وسأقوم بخدمته الآن بشكل خاص

damadı düğünde bırakıp geldim.
لقد أضعت منى عريسي في الكوبري ..

Singhal efendinin damadı olabilsin diye.
الآن أعرف السبب. ‏ ‎حتى يمكنه أن يكون زوج ابنة السيد سينغال.

- İfade verdi. damadı gün boyu yanındaymış.
يقدم إفادته, بذكر بأنه كان برفقة زوج ابنته طوال اليوم

damadı ve gelini, güzel Bayan Sabrina'yı tebrik ediyorum.
أريد ان اهنئ ،العروس والعريس الجميلة صابرينا