"damlalar" - Translation from Turkish to Arabic

• القطرات
• قطرات
• القطرة
• يتراقص
• هذه النقاط

Kan izlerinde, damlalar yerçekiminden ve hareketten etkilenirler.
في أثار الدماء, شكل القطرات يتأثر بالجاذبية و الحركة

Hemen hiç yağmur almayan topraklarda bu değerli damlalar, birçok farklı canlı için hayat kurtarıcıdır.
فيالأرضالتيلايهطل عليهاأمطار تقريباً، هذه القطرات الثمينة ، تكون كالمنقذة للحياة بالنسبة للكثير من الكائنات المختلفة.

Bilimin dediğine göre yağmur, atmosferdeki buhardan yoğunlaşıp yeryüzüne damlalar hâlinde düşen suya denir.
كما نعرف من العلم الماء هو سائل يتكون من قطرات تكثفت فى الغلاف الجوى

Bilimin dediğine göre yağmur, atmosferdeki buhardan yoğunlaşıp yeryüzüne damlalar hâlinde düşen suya denir.
العلم من نعرف كما قطرات من يتكون سائل هو الماء الجوى الغلاف فى تكثفت

Yağmurun altında sırılsıklamdı ve damlalar adeta yanıyordu.
"المطر يغرق جمالها" "اللهب يتراقص في الماء"

Evet, ceset o yönde sürüklenmiş ama oradaki damlalar ne?
أجل, لقد سُحبت الجثة بهذا الإتجاه, لكن ما هذه النقاط الصغيرة هنا؟

damlalar yavaşça süzülüp ızdırap uzun sürsün diye delikli kepçeler kullanırlardı.
أستخدموا مغارف مثقوبة، حتى تخرج القطرات ببطء، لكي ما يمتد الآلم لفترة أطول،

Kutsal damlalar ve sonraki için bekliyorum sonraki ve sonraki.
القطرات المباركة وانتظر التالية والتالية والتالية

- Düşük hızla saçılan kan damlalarının zeminin eğiminden dolayı 90 derecelik açıyla yere çarptığı ve aslında pasif damlalar olabileceklerini gözden kaçırmayalım yalnız.
عدا أنّ هذه القطرات منخفضة السرعة تمّ الكشف عن أنّها بالواقع قطرات مفتعلة بـ90 درجة أعطيتُ أذيالاً بالنظر لزاوية الأرضيّة

Taze damlalar hâlâ akışkan vaziyette.
القطرات الجديدة ما زالَتْ مُصمّغة.

Bu çok garip, damlalar buza dönüşüyor.
هذا غريب، القطرات تتحول إلى ثلج

Beklentilerinizi deneyimlerinizle uyarabilirsiniz. Burada arkadaşlarımla beraber yaptığım harici bir su kaynağını görüyorsunuz, -ama burada suyu damlalar halinde durdurabilir, hatta onların tümünü havada asılı tutabilirsiniz. Bu bizim lunaparklar, ve bilirsiniz işte, o çerçevedeki işler için geliştirdiğimiz bir şey.
تستطيع أن تنتهك توقعاتك عن التجربة. هنا في الخارج نافورة مياه صنعتهاه بمعاونة بعض أصدقائي, و لكنك تستطيع أن توقف الماء في قطرات و في الواقع اجعل كل القطرات تحلق في الهواء . هذا شيء بنيناه للمنتزهات الترفيهية بمثل هذا النوع من الأشياء

Kurban önden vurulmuş, ama ensesinde ve gömleğinde kırmızı damlalar fark ettim.
اطلق النار على الضحية من الأمام، لكنني لاحظت قطرات حمراء صغيرة عند مؤخرة كل من عنقه و قميصه

damlalar soğuk toprağa karışıyor.
, قطرات الماء تندفع فى البقع البارده

Burada pas renginde damlalar var... göğsünde ve omzunda.
قطرات الصدأ الملونة هنا... على الصدر والكتف.

damlalar arasındaki mesafe, bu kişinin koştuğunu gösteriyor.
والمسافة بين قطرات الدم توحي بالجري

Evet ayrıca her tarafında oval şekilli damlalar da var. Bu bir silahtan sıçramış.
أجل قطرات بيضوية الشكل عليها، أيضاً.

Ve damlalar adeta yanıyordu.
"اللهب يتراقص في الماء"

Bu paralel damlalar, kurbandan değil.
هذه النقاط ليست من الضحية