"dan buraya" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا من
• الطريق من
• لهنا من
• كل المسافة من

"Sicilya'dan buraya çalışmak için geldik ve ardından da savaş başladı." dedi.
قال, 'نحن اتينا الى هنا من صقلية للعمل وبعدها بدأت الحرب. '

Signor Petruchio, hangi rüzgar attı sizi Verona'dan buraya, Padua'ya?
سينيور بارتشيو, ما عاصفة سعيدة ضربات لك بادوا هنا من فيرونا القديمة؟

Osaka'dan buraya, eski sevgilinle evlenmek için dönmüşsün.
لقد عدت إلى هنا من أوساكا للزواج بحبيبتك القديمة.

Antarktika'dan buraya
تأتي هنا من اماكن فى بعد القارة القطبية الجنوبية

Damian, o yorgun, Nasıra'dan buraya tüm yolu yürüyerek gelmiş.
داميان متعب، لقد مشى كل الطريق من نازارين

Annem ve babamla yaşadığım Indiana'dan buraya taşındığımdan beri.
منذ ذلك الوقت انتقلت هنا من ولاية انديانا، حيث ربيت من قبل أبي وأمي

Daha ziyade atalarınız onun tarafından Dünya'dan buraya getirilip köleleştirilmiş.
الأرجح أنه استعبد أجدادك واحضرهم إلى هنا من الارض

Onu sevdiğin yalanı ile Hindistan'dan buraya kadar getirdin.
. الكذبة أنك تحبينه ، وجعلتيه يأتي إلي هنا من الهند

Bu da Cotton'ın Seattle'dan buraya taşındığında siyasete atıldığı parti.
إنها حزب سياسي لكوتون بدأت عندما انتقل إلى هنا من سياتل

Telli turnalar ve değişik su kuşları yakındaki dağlarda eriyen suların beslediği nehir ve sulak arazileri izleyerek Asya'dan buraya göç ederler.
الطيور والطائر المائي هاجر الى هنا من جميع أنحاء آسيا، سحبت الى الانهار التي تغذيها الثلوج الذائبه من الجبال القريبة.

Kuzey Amerika'dan buraya gelen diğer hükümdar kelebeklerine katılıyor.
إنها تنضم للفراشات العملاقة الأخرى التي سافرت إلى هنا من شتّى أنحاء أمريكا الشمالية.

Çiçek açma zamanını Meksika'dan buraya göç eden kral kelebeklerin varışı ile aynı zamana denk getirir.
إنه الوقت لتزهر بشكل مثالي لمقابلة الواصلين من ملكات الفراشات المهاجرات إلى هنا من المكسيك

Bir saat içerisinde uçakla Cenova'dan buraya getirtebilirim.
يمكنني طلب إرسالهم إلى هنا من جينيف خلال ساعة.

Sophia, İtalya'dan buraya seni getiren ne oldu?
صوفيـــا .. ما الذي أتى بكِ إلى هنا من إيطاليا ؟

Philadelphia'dan buraya bunun için mi geldim sanıyorsun?
أتعتقد اني اتيت الى هنا من فيلاديفيا من اجل هذا؟

Eski Kasaba'dan buraya yürüyerek geldiğini biliyorum.
أعلم انك اتيت إلى هنا من منزلك بالحي القديم

Jacksonville'dan buraya iş için geldim ve sana bir teklifim var, kanka.
أنا هنا من جاكسونفيل للعمل و لدي صفقة لك يا زميلي

Campagna'dan buraya kadar, bunu söylemek için mi geldin?
أتيت كل هذا الطريق من كامبانيا لتقول ذلك ؟

Roma'dan buraya kadar yemek yemeğe mi geldim sanıyorsun?
أن تتخيل أنني جاء كل الطريق من روما لتناول الطعام؟

Alaska'dan buraya birkaç yil önce tasindilar.
لقد إنتقلوا لهنا من الاسكا منذ عدّة أعوام

Sen beni reddedince, çaresizlikten başkasını tuttum onu Hollywood'dan buraya boş yere getirtmiş olmayı istemem.
عندما خذلتني , كنت محبطة وعيَنت شخص جديد واشعر بالسوء لانني جعلته ياتي كل المسافة من هوليوود بدون سبب