"dar bir" - Translation from Turkish to Arabic

• ضيقة
• ضيق
• الضيق

Hiç bu kadar dar bir elbise giymezdik. Bu çok dar.
كما تعلمين,لم نرتد أبداً بذلات ضيقة كهذه رغم ذلك,هذه ضيقة حقاً.

Şimdiki zaman sadece bir çift göze yeri olan dar bir aralık.
الحاضر هو مجرد فتحة ضيقة مع غرفة لزوج واحد فقط من العيون

Ekrandaki kahramanlarımızın, geleneksel varsaydığımız dar bir güzellik algısına uyması gerekir.
أن أبطالنا على الشاشة يجب أن يتوافقوا مع فكرة ضيقة جدًا عن الجمال التي نعتبرها تقليدية

Plastiklerin ise birbiriyle örtüşen ve çok dar bir aralıkta değişen yoğunlukları vardır.
ولكن أنواع البلاستيك لديها كثافة تتداخل مع بعضها البعض على نطاق ضيق جداً

Beyin gibi dar bir alana sıkışmış organlarda penisilin gibi yüksek hacimli ilaçlarla artan basınç beyin sapına zarar verebilir.
لا يمكننا في مكان ضيق كالمخ تزايد الضغط على الجمجمة من عقار عالي التأثير كالبنسلين يمكن أن يفتق قشرة المخ

Odaklandığımda kablodaki elektronların akışını, dar bir yolda araba kullanıyormuşum gibi kontrol edebiliyordum.
بالتركيز استطيع التحكم بتدفق الإلكترونات خلال السلك مشابه لقيادة سيارة في طريق ضيق

Bu insanların çok dar bir ulusal güvenlik anlayışına sahip olduklarını kanıtlamak istiyorum.
بإمكاني أن أناقش أن لديهم نوع من الفهم الضيق للأمن القومي.

Şimdi kilo verdiğimde giyebileceğim dar bir ceketim ve kilo alınca giyebileceğim bol bir ceketim var.
لذا فقد أصبح عندي الآن سترة ضيقة يجب لأرتديها أن أنقص وزني وأخرى كبيرة يجب لأرتديها أن يزداد وزني

Tek bir ben bu deneyim için saçma sapan, dar bir bakış açısıdır.
الكبرياء الفردي هو زاوية ضيقة بشكل سخيف للنظر إلى هذه, هذه التجربة

Geceleri seni dar bir sokakta bir yerin kanarken, galerilere ateş ederken kafamda tasvir ediyorum.
في الليل اتخيل أنك تنزفين في دهاليز ضيقة

dar bir yerde sıkışmış birkaç farenin kuyrukları dolanıyor, ayrılamıyorlar.
عندما يكون هناك فئران محشورة في مساحة ضيقة وتصبح ذيولهم مترابطة ولا يستطيعون التفرق

Çünkü dar bir contadan daha çok hoşuna giden şey dar bir kıçtır.
لأن الشئ الوحيد الذي تحبونه أكثر من طوق محكم هي مؤخرة ضيقة

Eğimli bir kafa, dar bir leğen kemiği kalp şekline çok benziyor.
. حسنا , منحدرة الجبين , ضيقة الحوض . والمدخل تقريباً على شكل قلب

Okullar, öğrencilerin çok dar bir başarı spektrumunda neler yapabileceklerini bulmaları için teşvik ediliyorlar.
يتم تشجيع المدارس على اكتشاف ما يمكن للأطفال القيام به في نطاق ضيق جداً من الانجازات.

Kalenin yalnızca bir defada bir taburun geçebileceği kumluk, dar bir girişi var.
المحيط والمستنقع لا يتركان بينهما إلا شريط ضيق من الرمال مضيق جبلي طبيعي، سيمنعنا أن نرسل أكثر من فرقة واحدة في كل هجوم

Canavar ve robotları bizi asırlar önce yok edebilirdi ancak topraklarımız yüksek dağlarla çevrili ve tek giriş yoluysa dar bir geçit.
الوحش و روبوتاته كانوا ليدمرونا منذ زمناَ بعيد لكن أرضنا تحميها أطول الجبال و المدخل الوحيد هو وادي ضيق

Önceleri dar bir yasallık verilmişken bugünün şirketinin yaşamlarımız üstünde bu denli olağanüstü güç ve etkinlik kazanmasına izin veren nedir?
للشركات التجارية الحديثة. بداية بالنظر إلى ضيق الولاية القانونية الذي سمح اليوم للشركات تحقيق أهدافها

Amerikan siyah ayısının dar bir burnu ve inanılmaz bir ezici güce sahip geniş bir çenesi vardır.
الدب الأمريكي الأسود لديه أنف ضيق و فك كبير مع قوة تحطيم هائلة

Mükemmel bir iniş. Ki böylesine dar bir yere inmek kolay değil.
هبوط رائع والذي لا يعد سهلاً في مكان ضيق كهذا

Oradan geçmenin tek yolu, çok dar bir koridor.
الطريق الوحيد له عبر ذلك المدخل الطويل الضيق

Ben çok dar bir kot pantolon giyiyordum.
و كنت أرتدي زوجاً من من الجينز الضيق جداً