"darp" - Translation from Turkish to Arabic

• الإعتداء
• الاعتداء
• بتهمة الضرب
• إعتداء

O darp suçlamasında seni kim tutukladı sanıyorsun?
من الذي قام بإعتقالك في جريمة الإعتداء تلك؟

Ve bunu, saldırı ve darp suçlarından dört haftalığına hapise girmeden önce mi bildirmiştiniz?
وقمت بالإبلاغ قبل ذهابك قبل أربعة اسابيع بتهـمة الإعتداء والضرب

Tecavüz ve ağır darp suçundan tutuklusun.
أنتَ تحتَ رهن الإعتقال بتهمتيّ الإغتصاب و الإعتداء الجسديّ.

Saldırı ve darp suçunun inandırıcı olduğunu düşündük.
في ظننا أنّ الاعتراف بالذّنب بتهم الاعتداء والضرب سيكون منطقيًّا

Sırf, cinayetten içeri tıkabilmek için müvekkilini, darp suçlamasından kurtarıyorsun.
بالبدايةتطلقسراحموكلك.. من تهمة الاعتداء حتى يتم اتهامه بجريمة قتل

- Evet, yaptık ve bunun için minnettar olmalısın çünkü kendisi bir darp suçlamasından hüküm giymiş.
أجل، فعلنا، وكوني شاكرة لذلك، لأنّ لديه إدانة بتهمة الضرب.

Ama bunlar sayesinde darp suçlamasında bulunabilirim.
لكن أعتقد بفضل هذا سأقبض عليه بتهمة إعتداء

Özellikle sana karşı yaptığı darp şikayetiyle ilgili.
وبالتحديدِ عن تهمةِ الإعتداء التي وجهها ضدكـ

Sanırım savcı bugünkü kaza konusunda bir açıklama yapmalı ve zanlıların yakalandığını ve sarhoş araba kullanmak ve saldırı ve darp ile suçlandığını söylemeli.
أعتقد أن المدعى يجب أن يعد بيانا حول الحادث اليوم و يقول فيه أنه تم القبض على الجناه و يتهمهم بالقياده فى حالة سكر و التهجم و الإعتداء بالضرب

Tutuklamaya direnme, fiili saldırı, darp.
مُقاومة الإعتقال، الإعتداء والضرب.

Saldırı ve darp suçundan tutuklusunuz.
أنت رهن الإعتقال بسبب الإعتداء والضرب

Cinsel saldırı mı, tehdit mi, darp mı, neydi?
الإعتداء الجنسي، التهديد، الضرب ماذا؟

Yine darp ve hırsızlık sabıkalı, Christian Filippini'nin yeğeni.
وقريبه كريستيان فيليبيني كذلك أيضاً بالإضافة إلى الاعتداء والسرقة.

darp ve kötü niyetli uygulamalardan ötürü zorla emekliye ayırılmışlar.
أُجبِرا على التقاعُد بسبب الاعتداء والإدّعاءات الخبيثة.

Saldırı, darp, cinayete teşebbüs, cinayete teşebbüs ağır yaralama, darp.
لائحة اتهام بتهمة الاعتداء والشروع في القتل و الشروع في القتل الاعتداء الجسيم

İki öncelikli tutuklanma...saldırı ve aile içi darp.
اعتقالان مسبقان.. الاعتداء وشجار عائلي

İnşallah basit darp itirafıyla durumu halledebiliriz. Ama ben yapmadım.
بالإعتراف بـ الاعتداء البسيط- لكنّي لم افعل.

Daha da kötüsü, geçmişini araştırdığımda 12 yıl önce, henüz Paige'i tanımıyorken bir darp suçlamasını kabul ettiğini öğrendim.
والأمر الأسوأ، فحص معلوماته الأساسيّة يُظهر أنّه اعترف بكونه مُذنباً بتهمة الضرب قبل 12 عاماً، قبل معرفته بـ(بايج).

Aslında darp suçundan dolayı kamu hizmeti cezamı çekiyordum.
في الحقيقة، أَنا هنا كجزء من خدمة إجتماعية كعقوبة على جريمة إعتداء ، تعلم

John Clyde. Ama darp suçlaması yüzünden iki yıldır hapishanedeymiş.
لكنّه يقضي فترة سجن لعامين لتهمة إعتداء.