"davası değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليست قضية
• ليست محاكمة

Yargıç, bu maddi zarar davası değil.
حضرة القاضي، هذه ليست قضية تعويضات مادية.

Bu artık bir mülkiyet davası değil beyler.
هذه ليست قضية ملكية عادية أيها السادة, أنا أضع امامكم

Cinayet davası değil ki kadın boşanmak istiyor.
هذه ليست قضية قتل هذه الامرأة تريد الطلاق

Bu bir "şiddetli pornografi" davası değil korkunç bir cinayet davası.
هذه ليست محاكمة عن مواد إباحية هذه بشأن قضية قتل مروّعة ...

Suç davası değil bu.
انها ليست محاكمة جنائية

Bu bir velayet davası değil.
هي ليست قضية حق رعاية.

Bu bir suç davası değil.
هذه ليست قضية جنائية

Bu bir kayıp davası değil.
هذه ليست قضية شخص مفقود.

Bayanlar baylar, bu bir polisin davası değil.
هذه ليست قضية تتعلق بشرطي

- Bu bir cinayet davası değil.
- هذه ليست قضية قتل.

Bu bir birleşme davası değil, Harvey.
- (هذه ليست قضية دمج يا (هارفي

Bu dedektiflik davası değil, Henry. Bu...
هذه ليست قضية جنائية يا (هنري)، هذه...