| Kardeşlerini düğüne davet ettiğin için kızgın olacağımı düşünüyorsun. | Open Subtitles | انت قلقة اني سأكون مستاء لانك دعوتي اخوتك لزفافنا |
| Beni davet ettiğin için teşekkürler. Oh... 27. masadasın, değil mi? | Open Subtitles | شكراَ على دعوتي طاولتك 27 صحيح ؟ |
| Beni davet ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا على الدعوة |
| Bu gece eşin olmam için davet ettiğin için tekrar teşekkürler. | Open Subtitles | أكرر شكري على دعوتك لي لكي أكون مرافقتك الليلة |
| Çünkü beni davet ettiğin ve sonradan iptal edilen büyük etkinlik için almıştım. | Open Subtitles | بسبب ذلك الحدث الكبير الذي دعوتني اليه و الذي تم الغاؤه بعد ذلك |
| Beni davet ettiğin için cok teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكم على دعوتكم لي. |
| Ve beni bu gece buraya davet ettiğin için de teşekkür ederim. | Open Subtitles | وشكرًا لك على دعوتي لهنا الليلة. |
| Beni Florricklere davet ettiğin için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | لقد حان-أنه يجري تنظيفها. أوه. أردت فقط أن أشكركم على دعوتي إلى Florricks. |
| Merhaba. Beni davet ettiğin için çok teşekkür ederim. Evin çok güzelmiş. | Open Subtitles | مرحبًا , شكرًا جزيلًا لكِ على دعوتي , منزلك رائع . |
| -Beni davet ettiğin için sağol. -Tabii. | Open Subtitles | -مرحباً، شكراً على دعوتي بالقدوم |
| Oh, davet ettiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على الدعوة |
| - Harika görünüyorsun. - Çok teşekkürler, ayrıca beni davet ettiğin için. | Open Subtitles | تبدين رائعة - شكراً، أشكرك على الدعوة - |
| davet ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة |
| Bir adam bulduğun için çok mutluyum ve bu akşamın bir parçası olmam için beni davet ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | وأشكرك على دعوتك لي لأكون جزءاً من هذا، هذه الليلة. |
| - Beni davet ettiğin için çok teşekkürler Lemon. | Open Subtitles | شكراً جزيلاً على دعوتك لى يا ليمون |
| Jimmy, beni davet ettiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | جيمي، شكرا جزيلا لك على دعوتك لي |
| Kızının düğününe beni de davet ettiğin için sana müteşekkirim. | Open Subtitles | أنا سعيد و ممتن أنك دعوتني لحفل زفاف ابنتك |
| Beni akşam yemeğine davet ettiğin gece hakkında konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث عن الليلة التي دعوتني فيها للمطعم |
| Beni davet ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لكم على دعوتكم لي. |
| Beni partine davet ettiğin için teşekkür ederim oyuncu! | Open Subtitles | لا شيء ايها الاعب اشكرك لدعوتي ، اقدر لك هذا |
| Beni ailene davet ettiğin için teşekkür ederim Holden. | Open Subtitles | أنا أقدر لك انك قمت بدعوتي الى عائلتك هناك في السفينه هولدن |
| Senin için bu, bizi bu harika evine davet ettiğin için. | Open Subtitles | اكراما لك , كما نشكرك على دعوتنا الى بيتك الجميل |
| Beğendim. davet ettiğin için çok teşekkürler. | Open Subtitles | لقد استمتعت بها شكرا جدا لدعوتى |
| - davet ettiğin için teşekkür ederiz. - Teşekkürler, adamım. | Open Subtitles | ـ شكراً لكم جزيلاً على إستضافتنا ـ شكراً لك يا رجل |
| Don Corleone, kızının düğününe beni de davet ettiğin için, sana müteşekkirim. | Open Subtitles | دون كورليونى يشرفنى أنك دعوتنى اليوم و أنا ممتن لذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 