| Davet için teşekkürler ama burs sunumları bütün akşam sürecek. | Open Subtitles | شكراً لك على الدعوة لكنني سأسمع تقديمات الزمالة طوال اليوم |
| Dün gece mekânı biz kapattık. Davet için sağ ol. | Open Subtitles | بقينا حتى إغلاق ذاك المكان ليلة أمس أشكرك على الدعوة |
| Davet için teşekkürler. | Open Subtitles | .ولكنني سأمر عليكم بعد ذلك .شكرًا على الدعوة |
| Ben sadece Davet için teşekkür etmek Bu akşam asılı için. | Open Subtitles | أردت فقط أن أشكرك للدعوة للشنق هذا الصباح |
| Davet için teşekkür. | Open Subtitles | شكرا لدعوتي اليها |
| Davet için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على دعوتكَ |
| Davet için teşekkürler, ama sanırım son aşağılanma haftamı burada geçireceğim. | Open Subtitles | حسنا .شكرا على الدعوة لكن اعتقد انى ساذهب للروكب بالخارج انه اسبوعى الاخير من المذلة فى كوخ البندق هذا |
| Davet için tekrar teşekkürler. Bir içki içsem fena olmaz. | Open Subtitles | شكراً مرة أخرى على الدعوة أنا بحاجة إلى شراب |
| Katılacak kadar iyi değildi ama Davet için teşekkürlerini iletti. | Open Subtitles | لا يشعر بتحسن في التجمعات الاجتماعية، ولكنه يشكرك على الدعوة ... |
| Davet için teşekkürler, ama mangal partinize gelmeyeceğim. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة ولكني لن ألبي دعوتك |
| Bayan Wentworth, bu Davet için çok teşekkürler. | Open Subtitles | سيدة وينورث شكراً جزيلاً على الدعوة |
| Davet için çok teşekkürler. | Open Subtitles | مُذهل. شكراً جزيلاً على الدعوة. |
| Davet için teşekkürler küçük velet. | Open Subtitles | حسناً, شكراً على الدعوة أيها الأحمق |
| - Davet için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | نشكرك على الدعوة لميكنهناكخياركماوصف"آرنولد" |
| Katılacak kadar iyi değildi ama Davet için teşekkürlerini iletti. | Open Subtitles | لا يشعر بتحسن في التجمعات الاجتماعية، ولكنه يشكرك على الدعوة ... |
| Yine de Davet için teşekkürler. | Open Subtitles | ولكن شكراً على الدعوة |
| Fakat, Davet için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً على الدعوة |
| Yine de, Davet için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على الدعوة رغم هذا |
| - Gitmek istemiyorum. Davet için sağ ol. | Open Subtitles | لا اريد ان اذهب شكرا للدعوة |
| Ev harika gözüküyor. Davet için sağ ol. | Open Subtitles | المكان يبدو رائع شكرا لدعوتي |
| Davet için teşekkürler, Richard. | Open Subtitles | أشكركَ على دعوتكَ يا (ريتشارد) |
| - Bu arada, Davet için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لدعوتنا, بالمناسبة. - لقد كانت لقد كانت |
| Tam o saatte oradayım. Davet için teşekkür ederim. | Open Subtitles | والأحزمه مشدوده شكراً لك للدعوه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 