"davranışlarında" - Translation from Turkish to Arabic

• سلوكه
• سلوك
• سلوكك
• تصرفات
• سلوكها
• تصرفاته

Eğer Davranışlarında kötüleşme görürsek, düşündüğümüzden daha uzun süre onu burada tutabiliriz.
على كل حال، إذا تغير سلوكه للأسوء يجب علينا إبقاءه هنا أطول مما تصورناه

Diyetini değiştirince Davranışlarında bir değişiklik oldu mu?
هل من تغير في سلوكه منذ تغير نظامه الغذائي؟

Grubun Davranışlarında ciddi bir rahatsızlık ve endişe var.
سلوك المجموعه يشير الى الهياج والقلق الجدي

Fakat bu kuşlar bizon Davranışlarında uzman olmuşlar ve dövüşen hayvanlardan kaçınmayı biliyorlar.
ولكن الطيور اختصاصيين في سلوك البيسون وتعرف كيف تتفادي عراك الوحوش.

Ayrıca, Davranışlarında değişmeler görmek istiyoruz, hem duruşma salonunda hem de dışında.
وأيضاً نتوقع ان هنالك تغيير في سلوكك سواء بداخل المحكمة او خارجها

Söyleyin bakalım, kardeşinizin Davranışlarında gariplik olduğunu ne zaman fark ettiniz?
كم مر من الوقت منذ أن لاحظتِ تلك الغرابة فى تصرفات شقيقكِ ؟

Ölmeden önce tutum ve Davranışlarında herhangi bir değişiklik farkettiniz mi?
هل لاحظتِ أي تغيّر في صحتها أو سلوكها قبل موتها؟

Birini öldürürken görünüşünde ya da Davranışlarında bir değişiklik olmalı.
فقد يكشف الأمر عن طريق تعابير وجهه أو تصرفاته

Davranışlarında değişiklik fark etmiş miydiniz? Hayatında farklılıklar var mıydı?
هل لاحظتِ أيّ تغييرات في سلوكه أو أيّ شيء غير عادي يحدث في حياته؟

Muhtemelen daha önce kiliseden yardım aldı. Davranışlarında başka bir gariplik fark ettiniz mi?
هل كان هناك اى شىء اخر فى سلوكه وجدته غريبا ؟

Reklama gittiğimizde, Davranışlarında bir değişiklik yaptı mı diye sordum.
عند انتقالنا للإعلانات، سألته إن كان قد غيّر سلوكه.

Bilinç kaybının olduğu gün, Davranışlarında bir tuhaflık var mıydı?
يومَ فقدان الوعي، هل بدا أيّ شيءٍ في سلوكه... . غريباً؟

Davranışlarında hiç tuhaflık farketmedin mi?
ألم تلاحظي أى شىء غريب فى سلوكه ؟

Davranışlarında ani bir değişiklik oldu mu?
هل لاحظت أي تغير مفاجئ في سلوكه ؟

Son günlerde kocanızın Davranışlarında bir değişiklik fark etmiş miydiniz?
هل لاحظت أي شيء حول سلوك زوجك في الآونة الأخيرة ؟

Onu gördüğünüz akşam Colin'in Davranışlarında bir gariplik var mıydı?
هل لاحظت أي شيء غريب في سلوك كولن بالليلة اللتي رأيته فيها؟

Sana Davranışlarında hemen değişiklik görmek istediğimi söylüyorum!
أنا أخبرك الآن .. أريد أن أرى تَغيراً في سلوكك

Bilmiyorum. Ama Davranışlarında değişkenlik vardı, Molly.
ولكن سلوكك كان غير منتظم، مولي.

Son bir kaç gün içinde oğlunuzun Davranışlarında bir değişiklik sezdiniz mi?
هل لاحظتما شيئاً غريباً على تصرفات ابنكما خلال الأيام الماضية؟

Josh'un Davranışlarında bir sorun mu var?
هل يوجد مشكلة في تصرفات جوش .. ؟

Ama sonunda, balinaların Davranışlarında bir değişim gözleniyor.
لكن بعدئذ، أخيراً، بدا وأن الحيتان قد غيّرت سلوكها.