"davranacağını" - Translation from Turkish to Arabic

• يتصرف
• سيتصرف
• يعامل
• ستعاملني

Tam da yeniden bir kitabın ne olduğunu ve okuyucunun nasıl davranacağını tanımladığımızda bir yazarın kim olduğunu yeniden düşündük.
وكما أعدنا تعريف ماهو الكتاب وكيف يتصرف القارئ أعدنا التفكير بمن هو المؤلف.

Ölüm meleğinin, bu şekilde davranacağını beklemiyorduk.
كان من غير المتوقع من إله الموت أن يتصرف بتلك الطريقة

Baskı altında birinin nasıl davranacağını kestirmek zordur.
ليس هناك توقع كيف سيتصرف أى احد فى المواقف الصعبه

Aynı şekilde davranacağını ummalıyız.
علينا أن نفترض انه سيتصرف بنفس الطريقة

Kadınlara nasıl davranacağını biliyor.
انه يعلم كيف يعامل السيدات

Bana böyle davranacağını bilseydim o serseri Clyde'dan hiç ayrılmazdım.
(ليتني بقيت مع (كلايد إذا كانت هذه الطريقة التي ستعاملني بها

Nasıl davranacağını, ne kadar ileri gidebileceğini asla bilemezsiniz.
أنت لا تعرف كيف يمكن أن يتصرف شخص كهذا عندما يدفع لأمر بعيد

Oğlumun davranacağını düşündüğüm şekilde davranan birini gördüm diyelim.
فلنقل أنّ أحدهم يتصرّف كما أتوقّع أن يتصرف.

Bunu olduğunda nasıl davranacağını biliyor onun uçakları tahta üzerinde ağın dışında olacak
أنت تعلم كيف يتصرف حينما يكون على متن طائراته، يكون خارج الشبكة

- Nasıl davranacağını bilmiyordun.
- ?"? نايلز" - لاتعرف كيف يتصرف المحترمون بلباقة

Diğer çocuklara nasıl davranacağını bilmiyor hatta başkalarına da.
لا يعرف كيف يتصرف كطفل أو أي شيء أخر

Gerçek şu ki, nasıl davranacağını bilmiyoruz.
الحقيقة اننا لا نعرف كيف سيتصرف

Nasıl davranacağını biliyorsun.
و تعرف كيف سيتصرف

Nasıl davranacağını bilmiyoruz.
لا نعرف كيف سيتصرف -مهلا

Kimse Jack'in bir bayana nasıl davranacağını bilmediğini söyleyemez.
لا تقولي أبداً أنّ (جاك) الكبير لا يعرف كيف يعامل سيّدة.

Bayanlara nasıl davranacağını biliyorsun.
(ديريك) يعرف كيف يعامل سيدة -متزوج؟

Ben de bu ailenin bir parçasıyım, Elijah. Hepinizin böyle davranacağını sanıyordum.
إنّي أيضًا فرد من هذه الأسرة يا (إيلايجا)، اعتقدتك بالذات ستعاملني من هذا المنطلق.