"davranmana gerek" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس عليك التظاهر
• عليك أن تتصرف

Haydi ama, anne. Benim için güçlü davranmana gerek yok. İyi misin?
كفى أمي، ليس عليك التظاهر بالقوة أمامي، هل أنت بخير؟

Burada olmak istiyormuş gibi davranmana gerek.
ليس عليك التظاهر وكأنك تريد أن تكون هنا

MİYAV ile konuşacak gibi davranmana gerek yok sadece hayatını kurtardığım için teşekkür edebilirsin.
ليس عليك التظاهر بانكي تتفقد (مياوز) كي تشكريني علي انقاذ حياتك

Dostum, aptallığını kanıtlamayı kes. Bu kadar cahil davranmana gerek yok.
يا رجل , هذا يثبت إنك غبي لا ينبغي عليك أن تتصرف كالجهله.

Valla, pislik gibi davranmana gerek yok.
حسناً،ليس عليك أن تتصرف بحماقة هكذا

Şu an böyle sik gibi davranmana gerek var mı?
هل يجب عليك أن تتصرف كالأحمق الآن؟