"dayanabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• الصمود
• تتحمل
• سيصمد
• التحمل
• ستصمد
• يصمد
• لمقاومة
• يستطيع تحمل
• أن يدوم
• يمكنه تحمل

Kablolar kasırgaya bile dayanabilir ama yine de kopup düşmüş. Hiçbir fikrimiz yok.
يمكن للكابل الصمود أمام الأعاصير و إلى الأن ليس لدينا فكره كيف سقط.

Pil ne kadar güçlüyse o kadar büyük yüke dayanabilir.
البطاريات الأقوي هي الاكبر التي تسطيع الصمود مع التيارات القوية.

Hayatım, daha iyi bir iş bulana kadar dayanabilir misin?
هل يمكنك أن تتحمل حتى نجد لك شيئا جديدا؟

Ne de olsa senin gibi eğitimsiz bir geç, savaş meydanında bir dakika dayanabilir.
الشباب غير المدرب مثلك سيصمد لدقيقة كاملة في معركة حقيقية

Zayıf olmak istedim. İnsan bir yere kadar dayanabilir.
أردت فقط أن أكون رشيقة هناك حدود لقدرة الإنسان على التحمل

Eğer kızıllar buna birkaç ay dayanabiliyorsa, Max bir kaç saat dayanabilir.
الحمر صمدوا اشهر اعتقد ان ماكس ستصمد ساعات قليلة

Eğer yön değiştirmeye ve kaçmaya devam edebilirse nihayetinde onlardan daha çok dayanabilir.
لو واصل الأرنب تجنّب الذئاب و تفاديها ففي النهاية قد يصمد للهروب منها

Aramızdan kim dayanabilir ki aşkın gerektirdiği vahşi acılara?
من بيننا يستطيع الصمود بوجه الألم الجامح لمتطلَبات الحب؟

Yine de Antikloraks, Romalı birlikler karşısında sonsuza dek dayanabilir miyiz diye merak ediyorum.
كله مثل بعضه أستغرب أنه إذا كنا قادرين على الصمود في مواجهة جيش الرومان الجرار إلى الأبد

Bu gemi ne kadar basınca dayanabilir?
كم عدد الأجواء التي يمكن للسفينة الصمود فيها؟

Akciğerlerin bu atmosfere tahminen 27.6 saniye dayanabilir.
لا يمكن لرئتيك الصمود في هذا الجو تقريباً 27.6 ثانية

"Buna kim dayanabilir?" Demek bu yüzden askı kullanıyorlar.
من يمكنه الصمود ؟ لهذا يستخدمون الخطافات

Milyarda bir, bir kadın onun iğrenç özelliklerine dayanabilir.
ناذرا ما نجد امراة يمكنها أن تتحمل كل هذة المتاعب

Eminim yokluğuna birkaç dakika daha dayanabilir.
يمكنها أن تتحمل بعدك لدقيقة أو اثنين إضافيتين.

Kalpleri bu nabızlara ne kadar dayanabilir bilmiyorum.
لا أدري الى متى سيصمد قلباهما على هذه الوتيرة

Sence kim daha fazla dayanabilir? Susan mı, ben mi?
لذا يا (أولي) من برأيك سيصمد أطول، (سوزان) أم أنا؟

Bir insan yakıtı olmadan ancak bu kadar dayanabilir.
المرءُ يُمكنه التحمل فقط بدون أعضاءه الحيوية.

dayanabilir mi diye görmek istedim. O kadar güçlüydüm işte.
أردته أن يرى أنه بإمكاني التحمل أردته أن يعرف أني قوية.

İnsanoğlu müdahale etmezse, bunun gibi bir kitap en fazla bir yüz yıl daha dayanabilir.
لذا بدون التدخّل البَشَري كتب كهذه ستصمد في أحسن الأحوال 100 سنة أخرى.

Bebek bir gün daha dayanabilir mi bilemiyorum.
لا أعلم إن كان بإمكان هذا الطفل أن يصمد يومًا آخر.

Mermiye, oka ve patlayıcılara dayanabilir.
إنها قوية بما يكفي لمقاومة الرصاصات، والأسهم، والمتفجرات.

Bu yeni Graytex kablo çok fazla ısıya dayanabilir yine de.
الكيبل الجديد من جرايتيكس ، يستطيع تحمل المزيد من الحرارة ، كما أعتقد

1 saat kadar dayanabilir.
يمكن أن يدوم لسّاعة

Bir milimetre küçüklüğündeki bu canlı Dünya'nın hem en sıcak, hem de en soğuk iklimlerde yaşayabilir ve yüksek radyasyon seviyelerine bile dayanabilir.
هذا الحيوان الذي يبلغ طوله ملليمتر واحد يمكنه تحمل أكثر البيئات حرارة وبرودة على وجه الأرض، ويمكنه حتى تحمل مستويات عالية من الإشعاع.