"dayanacağını" - Translation from Turkish to Arabic

• تصمد
• ستصمد
• سيتحمل
• ستنجو
• سيصمد

Geçidin uzun süre dayanacağını zannetmiyorum fakat yeterli olacağını tahmin ediyoruz.
البوابة لن تصمد طويلا لكن ستصمد بما يكفي

Küçük planın cehenneme gidince nasıl dayanacağını görmek isterler.
نريد أن نعرف كيف تصمد عندما تذهب خطتك إلى الجحيم

İşkenceye maruz kaldıklarında verdiğimiz gizli kimliklerin ne kadar dayanacağını sanıyorsun?
إلى متى تظنون ان هويّاتكم ستصمد بما انهم اخذوا بصماتكم؟

Kalbinin bütün bunlara dayanacağını mı sanıyorsun?
هل تعتقد حقاَ أن عدادك سيتحمل كل ذلك ؟

Diğer seçeneğin de burada kalıp yamyam arkadaşınla ne kadar dayanacağını görmek.
الخيار الآخر أن تظلّ مع صديقك المفترس هنا ولنرَ لمتى ستنجو.

Byland'ın tugayının dayanacağını sanmam. Boş verin. Bir tadına baksın.
أشك أن لواء بيلاند سيصمد لا يهم , دعه يتذوقه

O kapıların daha ne kadar dayanacağını bilmiyorum.
لا اعلم اذا كانت هذه البوابات سوف تصمد

- Doğrusu Shyamalan. - Ne yazık ki, onun hikayeleri gibi seninkinin de dayanacağını sanmıyorum. - Kolay hedefti.
للأسف، مثل قصصه لأ أتوقع أن تصمد قصتك

Ve senin de fazla dayanacağını sanmıyorum.
وأنا لا أعتقد أنك ستصمد لمدة طويلة جداً

Annemin öğle yemeğine kadar dayanacağını sanmıyorum.
لا أظن أن والدتي ستصمد حتى الغداء

İyi de onun karşısında ne kadar dayanacağını düşünüyorsun?
أجل، ولكن كم من الوقت ستصمد ضده؟

Kubbenin dayanacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أنّ القبة ستصمد

Matt'in beyninin ne kadar dayanacağını bilmiyorum. Kalbi yeterli oksijen pompalamıyor.
و لا أعرف إلى متى سيتحمل مخ (مات) قلبه لا يضخ ما يكفي من أكسجين

Buna dayanacağını sanmam.
-لست واثقة أنه سيتحمل هذا

dayanacağını sanmıyorum.
لا أعتقد أنها ستنجو.

dayanacağını sanmıyorum. - Kanamayı durduramıyorum.
لا أعتقد أنها ستنجو.

Eğer bunlardan bu büyüklükte daha fazlası varsa bu köşkün daha ne kadar dayanacağını bilmiyorum.
هل يوجد الكثير من هذا الحجم, أنا لا اعرف إذا كان هذا المكان سيصمد.

Bu evin sonsuza dek dayanacağını biliyorsunuz.
الآن تأكدتم أن هذا المنزل سيصمد للأبد