"dayanamadı" - Translation from Turkish to Arabic

• يتحمل
• تحتمل
• يصمد
• تتحمل
• لم تستطع تحمل
• يستطع مقاومة
• يستطع التحمل
• يطيق

Batıl inançlı zavallı aptal bana inandı. Baskıya dayanamadı.
ذلك الأحمق المؤمن بالخرافات صدقني لكنه لم يتحمل الضغط

Benim gerçek oğlum o iyimisin bablu oğlum yapamadı annesin canının acısına dayanamadı hiç bişeyi önemsemedi annesini bıraktı
هذا هو ابني الحقيقي هل تأذيت يا بابلو ؟ إنه لم يستطع أن يتحمل تألم أمه

Bence Sara haplarını biriktiriyordu ta ki daha fazla dayanamadı.
أعتقد أنها خبأت أقراصها حتى أنها لم تعد تحتمل

Düşmanın kaleyi ele geçirmesine dayanamadı.
لم تحتمل لترى العدو يحتل القلعة

Son sekiz dövüşte, hiç kimse ona beş raund dayanamadı.
لم يستطع أحد أن يصمد 5 جولات أمامه في أخر 8 مباريات

Bize dayanamadı, bu yüzden bizi bakıcı ailelere verdiler.
لم تستطع عمتي أن تتحمل تربيتنا، فأدخلونا أنا و إخوتي إلى دار رعاية

Karısı saatlerce içmesine dayanamadı ve gözetim altına alınmasını istedi.
أن زوجتة لم تستطع تحمل ساعات عملة وتريد حضانة كاملة

Julian da fazladan mesafe kazandırmaya dayanamadı.
و جوليان لم يستطع مقاومة اجتياز الياردات لنيل مكافئته

dayanamadı. Elindekinin hepsiyle oyuna girdi. Kazanacağından oldukça emindi.
لا يتحمل الأمر، فيراهن بكل ما معه يثق بأنه الفائز

Herhalde Toye ve Guarnere'ı o halde görmeye dayanamadı.
اظنه لم يتحمل رؤية "توي" و "جارنير" ممزقين

Virüs soğuğa dayanamadı.
... الفيروس لم يتحمل البرودة , هناك أمل لـ

Sonunda buna daha fazla dayanamadı.
فالنهاية ،لم يتحمل الأمرأكثر من ذلك..

Senden ayrılmaya dayanamadı.
إنها لم تحتمل فكرة إنفصالها عنك.

Eşim fakir olmaya dayanamadı, o yüzden gitti.
زوجتي لم تحتمل الفقر ,لذلك رحلت

Clinton bize bir isim verecekti, ama hapiste 24 saat bile dayanamadı.
كلينتون كان على وشك إعطائنا اسم ولكنه لم يصمد في السجن ليوم واحد

Birkaç dakika tutabildim ama dayanamadı.
كنت سأنقذه لمدّة بضع لحظات، لكنّه لم يصمد

"Bebeklerimiz öldü, ve Constance buna dayanamadı." diyor, kocası, Joseph Welch.
لقد رحل طفلانا و كونستانس لم تتحمل هذا قال زوجها , جوزيف ويلش

Tabunun baskısıyla, kız dayanamadı ve gayri meşru sevgilisini öldürdü.
نتيجة لضغط العلاقة بينهما لم تتحمل الفتاة ثم قامت بقتل أخاها

Seni neden terk ettiğini de biliyorum. dayanamadı.
وأعرف سبب رحيلها عنك لم تستطع تحمل الأمر

Birkaç hafta esir kaldı ve dayanamadı.
قضى آسابيعاً فى الآسر ولم يستطع التحمل

Geldi çünkü çocuklarınızın ağlamasına dayanamadı.
أتى لأنه لم يطيق سماع بكاء الأطفال