"daydık" - Translation from Turkish to Arabic

• كنا في
• كنّا في

Ailem ve ben Pazar gününden Perşembeye kadar hizmetkarlarla birlikte Laguna'daydık.
انا وعائلتي كنا في لاجونا من الاحد الى الخميس مع الخدم

Üçümüz de o gün Hiroşima'daydık.
نحن الثلاثة أيضا كنا في المدينة طوال اليوم

Kitzbuhel'daydık bir kayak tatilinde.
كنا في منطقة كيتزبوهيل نمضي عطلتنا في التزلج

Nasıl oldu bilmiyorum. Neredeyse Monnticello'daydık.
لا أعلم كيف حدث هذا فلقد كنّا في "مونتاسيلو" فعليّاً

Bangalore'daydık Karnataka Belur tapınağını ziyaret ettiğimiz sırada bir yankesici cüzdanımı çaldı.
{\pos(192,210)} كنّا في (بنغالور) لزيارة معبد (كارناتاكا بيلور) عندما سرق لص محفظتي

Casino 'daydık ve sen üzüm yemek eğlenceli olacak demiştin.
كنا في الكازينو , و فكرت أن تناول الكثير من العنب مضحك

San Francisco'daydık bu yüzden VA ofislerine geri dönebildik.
، كنا في سان فرانسيسكو لذا استطعنا العودة لمكاتب فا لينكس

Gösteriden önceki o gece, otel Sisera'daydık.
وفي تلك الليلة قبل العرض بيوم كنا في الفندق بأسفل فندق سيزرا

Bizi aradıklarında Mott'daydık. Senin olduğunu duyduk.
كنا في الخارج عندما تلقينا الاتصال و عرفنا أنه أنت

Ama biz Washington'daydık. Gizli Servis'le bir toplantımız vardı.
لكننا كنا في العاصمة ، على أي حال ، للقاء مع جهاز الخدمات السرية.

İtalya'daydık, ve beyin tümörünün teşhisi çok ani oldu.
وفاة زوجته كارول هوفشتاتر: كنا في إيطاليا

Costco'daydık ve DVD oynatıcısıyla ilgili çok komik bir espri yaptı.
كنا في كوستكو و قالت نكتة مضحكة عن عرض الدي في دي

Tüm kardinaller olarak Konklav'daydık.
جميعنا نحن الكرادلة، كنا في الاجتماع المقدّس

Bana Leonardo derdi çünkü Avrupa'daydık ve Fransızcasını ilerletmeye çalışıyordu.
وناداني ب " ليوناردوا " لاننا كنا في اوروبا فاراد ان يصبغ الحديث بلمسة فرنسية

Ertesi gün Cleveland'daydık.
حسنا,في اليوم التالي كنا في كليفلاند.

İkinci balayımızda İskoçya'daydık.
لقد كنّا في "إسكتلندا" نحتفل بشهر عسلنا الثاني

- Doğru. O yüzden Cleveland'daydık.
-صحيح، لذلك السّبب كنّا في كليفلاند

Dört yıl önce karımın ölümünden hemen önce Hindistan'daydık.
لقد كنّا في (الهند) قبل أربع سنـوات مضت، قبل وفاة زوجتي

House of Leo'daydık, ve o gece Stone Love çalıyordu.
بينما كنّا في (هاوس اوف ليو) وموسيقى (ستون لاف) كانت تعزف بتلك اليلة

Söylediğim gibi Gull'daydık. Konuşuyorduk.
كما كنت أقول، كنّا في "غال" نتحدث