"değer veriyorsan" - Translation from Turkish to Arabic

• تهتمين
• إذا كنت تهتم
• تهتمّ لأمري

Bak, eğer birine değer veriyorsan başa çıkmanın bir yolunu bulursun değil mi?
إذا كنت تهتمين بشخص عندها ستتعلمين كيف تتعاملي معه ، أليس كذلك ؟

Eğer ona değer veriyorsan, eğer işine değer veriyorsan duracaksın.
إن كنتِ تهتمين به إن كنت تهتمين بمسيرتك فسوف تتوقفين

Kocana değer veriyorsan sorumluluğunu bil.
إن كنت تهتمين بزوجك أنصحك أن تقومي بالتصرف السليم

Ama birine değer veriyorsan, onlara karşı bu borcun vardır.
ولكن إذا كنت تهتم لأحد فأنت مدين له بهذا

Eğer kardeşine değer veriyorsan arabaya binersin.
إذا كنت تهتم بحياة أخيك ستركب معي في السيارة

Tabii hala değer veriyorsan.
إن كنت تهتمّ لأمري بحقّ

House'a gerçekten değer veriyorsan ona acımayı bırak.
إذا كنت تهتمين بهاوس حقا ستتوقفين عن الشعور بالأسف تجاهه

Sadece söylemek istediğim eğer ona değer veriyorsan ki her şeye rağmen verdiğini biliyorum.
أنا فقط أقول إن كنتي تهتمين لأمره، واللذي اعلم أنك تفعلين،

Ona değer veriyorsan ve gerçekten başı dertteyse birilerine bir şey söylemek zorundasın.
إن كنت تهتمين لأمرة وكان حقا في مشكلة، يجب أن تقولي شيء ما لأحدهم.

Eğer biraz olsun değer veriyorsan ona, dediğimi yapacaksın.
لو كنت تهتمين بها على الإطلاق، يجب أن تفعلي ما أقول لك

Birine gerçekten değer veriyorsan çok geç kalmadan hislerini göstermelisin.
اذا كنتي حقاً تهتمين بأحد, يجب عليك ان تدعيه يعرف شعورك قبل فوات الاوان.

Çünkü böylesine güzel bir şeye bu kadar az değer veriyorsan belki de hak etmiyorsundur.
لانك اذا تهتمين بقدر ظئيل من اجل شيئ جميل جداً ربما لا تستحقينه

Bak, eğer ona gerçekten değer veriyorsan, tercih kolay.
انظر، إذا كنتِ تهتمين له حقا. فالأختيار سهل

Ona hâlâ değer veriyorsan davadan çekilmesini söyle.
حسناً، إذا كنتِ لازلتِ تهتمين لأجله أخبريه أن يسقط القضية

Birine değer veriyorsan, veriyorsundur.
.. إن كنتِ تهتمين بشخص ما فستهتمين به

Jane, ona değer veriyorsan bunu okursun.
إن كنت تهتمين لأمره سوف تنظرين

Eğer Mills'e değer veriyorsan, ki tahminimce veriyorsun bırak bu işin peşini.
إن كنت تهتمين بـ " ميلز " كما أعتقد إنسي الأمر

Ona değer veriyorsan bence buradan uzağa götürmelisin.
إذا كنت تهتم بها سوف آخذها بعيداً جدا من هنا

Kızıma değer veriyorsan, bu işin peşini bırak.
إذا كنت تهتم بأمر إبنتى لا يجب أن تستمر في ذلك

Bir şeye değer veriyorsan onun için savaşmalısın.
إذا كنت تهتم بشأن أمر ما، فعليك أن تقاتل لأجله.