"değerlendirmeler" - Translation from Turkish to Arabic

• التقييمات
• التقييم
• تقييمات

Bu değerlendirmeler hastanenin idaresince okunmuş, bölüm başkanlarınca.
التقييمات إلى أن تقرأ واستعرض من قبل مسؤولي المستشفى، رؤساء الأقسام.

Dinle, senden psikolojik değerlendirmeler yapmanı istiyorum.
أسمعي, اريدكِ ان تقومي ببعض التقييمات النفسية

değerlendirmeler sahiden değişmek ve ıslah olmak isteyip istemediğiniz bizlere gösterecektir.
التقييمات ستحدد لنا إن كنتم فعلاً تريدون أن تتغيروا

Licklider bunu, insanları hedefler koyarken hipotezler hazırlarken, kriterler belirler ve değerlendirmeler yaparken izleyip sezgisel bir şekilde fark etti
لاحظ ليكليدر ذلك بشكل حدسي، البشر المتفكرون يحددون الأهداف ويصيغون الفرضيات، ويحددون المعايير ويجرون التقييم.

Bu değerlendirmeler duygusal kontrolünün hastaneden ayrıldıktan sonra daha kötüye gittiğini gösteriyor.
هذا التقييم يُظهر أنّ سيطرتك العاطفية أسوء بكثير من عندما غادرت المستشفى آخر مرة.

Tıbbi görüntülemeler, DNA profilleri, psikolojik değerlendirmeler okul kayıtları, elektronik postalar, ses ve görüntü kayıtları bilgisayarlı tomografiler, genetik tiplemeler sinaptik kayıtlar, güvenlik kameraları test sonuçları, alışveriş kayıtları yetenek gösterileri, spor müsabakaları trafik cezaları, lokanta hesapları telefon kayıtları, müzik listeleri sinema biletleri, televizyon şovları.
فحوصات طبية , حامض نووي تقييمات صعبة سجلات مدرسية ، وبريدالكتروني تسجيلات صوتية ومرئية جينات وراثية

Öğretmenlerden ve öğrencilerden duyduğum değerlendirmeler ve benim belirttiğim şey işyerinde bölücü olmasıydı.
التقييمات التي سمعتها من الأساتذة و التلاميذ و ما ذكرته سابقا لقد كانت تشوش على مكان العمل

Gerçekte, dar 360 anketleri gibi ya da demode olmuş performans kriterleri gibi geleneksel değerlendirmeler, size yanlış pozitif noktaları verecek, size gerçekte olduğunuzdan daha hazır olduğunuzu düşündürerek sizi uyutacaktır.
في الواقع، التقييمات التقليدية كاستقصاء 360 المحدود أو معيار الأداء القديم سوف تعطيك معطيات إجابية خاطئة، لدرجة أنها تجعلك تظن أنك مهيأ أكثر مما أنت عليه حقا.

İkimiz de bağımsız değerlendirmeler kullanmakta hemfikiriz.
نتفق على إستخدام التقييمات المستقلة

Atıfta bulunduğum değerlendirmeler bunlar değil.
هذه ليست التقييمات التي تحدثت عنها

Bu değerlendirmeler için fazlasıyla heyecanlıyım, efendim.
أنا متحمس لهذه التقييمات ياسيدي

Bu beyler, yani devlete ait Mercury projesinin astronotları uzun süren değerlendirmeler sonrası, tıbbi danışmanlarımız ve bilim adamlarımız tarafından uçuş için mükemmel adaptasyonlara sahip olduklarının doğrulanması sonucu şu an bu masada oturuyorlar.
هؤلاء الرجال, أو رواد فضاء الدولة لمشروع المريخ وصلوا إلى هنا بعد سلسلة طويله من التقييمات التي أنبئت أطبائنا, مستشارينا وعلمائنا

Yahudi'ye benziyor mu veya Yahudi kişiliği mi var gibi sübjektif değerlendirmeler yoruma ve değiştirmeye açık oldukları için lanet Yahudilere de hak tanınmış oluyor.
اعتمادا على التقييمات الذاتية، كما لو كان يبدو اليهود... أو لديه شخصية يهودية، أو أي شيء آخر... تخضع للتفسير والتباين...

SSR'ın tüm bilgileri, psikolojik değerlendirmeler Nazili şerefsizin güzel bir resmi.
السيرة الكاملة، التقييم النفسي، وصورة جميلة للوغد النازي.

değerlendirmeler dönemini iple çekiyorum.
لا يمكنني الإنتظار حتى التقييم.

Ve değerlendirmeler, protokol belgesi olarak daha sonra doldurulacak.
وسيتم التقييم فيما بعد كإجراء عادي

Tıbbi görüntülemeler, DNA profilleri, psikolojik değerlendirmeler okul kayıtları, elektronik postalar, ses ve görüntü kayıtları bilgisayarlı tomografiler, genetik tiplemeler sinaptik kayıtlar, güvenlik kameraları test sonuçları, alışveriş kayıtları yetenek gösterileri, spor müsabakaları trafik cezaları, lokanta hesapları telefon kayıtları, müzik listeleri sinema biletleri, televizyon şovları.
الفحص الطبي، الملف الجيني، التقييم النفسي سجلات المدرسةِ، رسائل البريد الإلكترونية تسجيلات الفيديو المسح الاشعاعي الطبعة الوراثية

Kati değerlendirmeler kısa sürede elimde olur.
سوف يكون لديّ التقييم النهائي قريباً

Yazılı sınavlar, psikolojik değerlendirmeler ve tabii ki fiziksel testler.
اختبارات كتابية، تبعها تقييمات نفسية، و بالطبع، إختبارات بدنية.

Adalet Bakanlığı ve CDC (Hastalık kontrol ve korunma merkezleri) tarafından desteklenen ve Johns Hopkins tarafından uygulanan bağımsız değerlendirmeler var, bu yeni metodlar uygulanarak ateş etme ve öldürmelerde %30-50 ve %40-70'lik düşüş elde edildiğini gösteren.
هناك تقييمات مستقلة تدعمها وزارة العدل ومركز السيطرة على الأمراض من قبل جامعة جونز هوبكنز الذي أظهرت 30 إلى 50 في المائة، و 40 إلى 70 في المائة إنخفاض في حوادث إطلاق النار والقتل باستخدام هذا الأسلوب الجديد.

Psikiyatrik değerlendirmeler mi?
فسنضع هذه في القيد تقييمات نفسية ؟