"de büyük" - Translation from Turkish to Arabic

• كبير في
• أكبر مما
• اكبر من
• كبيرة في
• كبيرة أيضاً
• أكبر ممّا
• بذلك الكبر
• الكبير وأبوس
• جدتها أيضا ً

Bu hızla süregelen gelişme günümüzde Çin'in yakasını bırakmayan kirliliğe de büyük ölçüde neden oldu.
وهذا التطور سريع الخطى كما ساهم بشكل كبير في التلوث وهذا الذي يخيف الصين اليوم.

Bir zamanlar güvenlik görevlisi olarak çalışmıştım Memphis'de, büyük bir ofis binasında.
عملت كحارس أمن لفترة طويلة مكتب مبنى كبير في " ممفيس "

Bu senin düşündüğünden de büyük.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً أن هذا أكبر مما تعتقدي

Bundan pek de büyük değil, aslında. Hiç arkadaş canlısı da değil.
انه ليس اكبر من هذا في الحقيقة ليس لطيفا

Bu durum, Antarktika ve yukarıda Kuzey Yarım Küre'de büyük buzulların oluşmasını sağlıyor.
و هذا يسمح بتشكل جبال جليدية كبيرة في أنتاركتيكا. و في نصف الكرة الشمالي

Evet, hepsi de büyük ekran.
بلى، وكلّها بشاشات كبيرة أيضاً

Şimdi, birçoğunuzun bildiği üzere komşu kasabamız Woodbury'de büyük bir Hollywood filmi çekiliyor.
كما يعرف الكثير منكم، يتم تصوير فيلم هوليودي كبير في بلدة "وودبيري" المجاورة.

Ve sadece kara delikler de değil, aynı zamanda evrendeki herhangi büyük bir karışıklık bu -- ve hepsinin en büyüğü de büyük Patlama.
و لا يطبق ذالك سوى على الثقب السوداء، بل أيضا على أي إضطراب كبير في الكون -- و أعظمها جميعا هو "الإنفجار العظيم"

Dört ay sonra ise gördüğünüz bu sanatçı PA: ve bu organizatör AM: Miami'de büyük bahçeli ama küçük bir eve çıktılar.
وبعد أربعةِ أشهر، هذه الفنّانة "فيليب": وهذا المُنظّم "آجا": انتقلا إلى منزلٍ صغيرٍ فيه فناءٌ خلفيّ كبير في"ميامي"

Bir şeyi bilmelisin. Bu senin düşündüğünden de büyük.
يجب أن تعرفي شيئاً واحداً الأمر أكبر مما تتخيلين

Tamam. - Pekala, dinle. Bu şey, hepimizin düşündüğünden de büyük bir şey.
إسمع هذا الشيء أكبر مما اعتقده الآخرون كل دليل اتبعته ميت

Uzayın derinliklerini görmemizi ve her zamankinden de büyük bir model kurmamızı sağladı.
وسمحت لنا بأن ننظر بشكل أعمق في الفضاء وأن نبني نماذج أكبر مما وجد من قبل

Hayal edebileceğinden de büyük.
-انه اكبر من اى شىء يمكنك تخيله

Bu Cleveland'den de büyük.
ان هذا اكبر من كليفلاند

Aklımdaki görev çok büyük bir gizlilik ve de büyük cesaret ister.
المهمّة الّتي في بالي تتطلّب مهارة كبيرة في التّسلّل وقَدْرًا ليس بالقليل من الشّجاعة

Chad'in ofisinde de büyük bir salıncak var.
تشاد لديه تصرفات كبيرة في مكتبه

Hem güzel, hem de büyük bir tane.
مدهش، خوخة كبيرة أيضاً.

Düşündüğümden de büyük sorunlarımız var.
لدينا مشاكلٌ أكبر ممّا توقّعتُ.

- Hiç de büyük değil. - Değil mi?
انه ليس بذلك الكبر حقا ؟

Şimdi de büyük kıskanmaya başladı ve Aidan'ı arayıp aptalca bir şeyler yapmasından korkuyorum.
الكبير وأبوس]؛ [س] يتصرف غيور. وأخشى انه وأبوس]؛ ليرة لبنانية تدعو له أو تفعل شيئا غبيا.

Tepede oturduğunu unutma ve bir de büyük annesi var.
لولا أنها تعيش على التل و معها جدتها أيضا ً