"de kendime" - Translation from Turkish to Arabic

• بحالي أيضاً
• أسأل نفسي
• من نفسي
• نفسي أيضاً
• نفسي في
• نفسي نفس
• نفسي أيضًا
• نفسي السؤال
• نفسي ذلك
• نفسي مؤخراً
• نفسي هذا
• لنفسي ايضاً

Ben de kendime ne yapacağımı pek bilmiyorum.
-لستُ أعلم ما عساي أفعل بحالي أيضاً

Ben de kendime soruyorum:
لذا فأنا أسأل نفسي, هل يوجد شي ما أستطيع فعله لهذين

Sinirimi yatıştırmak için kendime sinirlendim bazen de kendime güç veririm.
يجب أن أهدئة من نفسي وأن أحافظ على هدوئي، وإن كنتُ بحاجة أن أقلل من إنفعالي بعض الأحيان،

Ben de kendime kızgınım. Ölmeyi ve sorumluluğu oğluma bırakmayı istediğimi mi sanıyorsun?
أنا غاضب على نفسي أيضاً أتظن أنني أريد أن أموت و أدع ابني هو المسؤول؟

Hayır. Ben de kendime hep böyle söylüyorum.
لا , لا , لا هذه هي الطريقة التي أُقنع بها نفسي في كل شيء

Babam öldüğünde ben de kendime aynı soruyu sormuştum.
لقد سألت نفسي نفس السؤال عندما مات والدي

Ben de kendime güvenmezdim.
لم يكن من الممكن أن أثق فيّ نفسي أيضًا .

Neden bu akşam değil? Ben de kendime aynı soruyu sordum.
لقد سألت نفسي السؤال ذاته أنا أخبرك بما أعرفه فحسب

Başlarda bu soruyu ben de kendime çok sordum.
في البداية، قمت بسؤال نفسي ذلك كثيرا

- Ben de kendime yalan söylüyordum.
-لقد كذبت علي نفسي مؤخراً

Ben de kendime bir üvey anne olarak sevgimi gösterebilmek ve bu harika topluluğun bir üyesi olabilmek için ne yapabileceğimi sordum.
لذا طرحتُ على نفسي هذا السؤال عمّا يمكنني فعله ؟ كزوجة أب جديدة لأظهر لها حبّي

Pekâlâ, ben gidip birkaç tane şeker alayım. Belki bir tane de kendime alırım.
حسناً ، سأحضر لكما بعض من الحلوى و ربما واحدة لنفسي ايضاً

Ben de kendime ne yapacağımı pek bilmiyorum.
-لستُ أعلم ما عساي أفعل بحالي أيضاً .

Bütün yolculuk boyunca aynı soruyu ben de kendime soruyordum.
- كنتُ أسأل نفسي ذات السؤال طوال طريقي إلى هنا

Ben de kendime aynı soruyu soruyordum ve cevabı hiç hoşuma gitmedi.
لقد كنت أسأل نفسي هذا السؤال ولم تعجبني الإجابة

Bana kızgınsın. Ben de kendime kızgınım.
‫أنت غاضبة مني ‫بقدر ما أنا غاضب من نفسي

- Bundan hoşlanmadığını biliyorum ama inan bana ben de kendime şaştım kaybolmuş bir yavru köpek gibiydi.
لوري - اعرف بأنكِ لا تحبي هذا - وصدقيني , أنا متفاجأة من نفسي لقد بدت وكأنها فاقده جرواً او شئ ما

Önemli değil. Ben olsam, ben de kendime inanmazdım.
لا عليكِ، فلم أكن لأصدق نفسي أيضاً

Ayrıca hamile bir kadının sidiğini de kendime enjekte ediyorum.
أقوم بحقن نفسي أيضاً ببول امرأةٍ حامل.

Ben de kendime bir intikam görevi belirledim.
في وسط المِحن , لذاكرست نفسي في مهمة للإنتقام و دعني أخبرك

Evet, son günlerde ben de kendime şaşırıyorum.
نعم، جيّد، إنّني أدهش نفسي في الآونة الأخيرة.

Kardeşim öldürüldüğünde ben de kendime aynısını demiştim.
حاولتُ أن أُخبر نفسي نفس الشيء حينما قُتل أخي

Benim de kendime bunu sormadan geçirdiğim tek günüm yok.
لا يمر يوم دون أن أسأل نفسي نفس السؤال

Ben de kendime kızgın olurdum.
سأكون حانقًا من نفسي أيضًا.

Ben de kendime aynı soruyu soruyorum... ve tek söyleyebileceğim... çok uzun bir süre sorunlu bir adamdım... ve korkunç şeyler yaptım.
طرحت على نفسي السؤال نفسه ولا يسعني القول سوى أنّي كنت رجلاً محطّماً لزمن طويل واقترفت أخطاء شنيعة

Bir tane de kendime almak istedim ama dikey mezar önerdiler.
"حاولتُ جاهداً أن أتمالك نفسي ذلك اليوم.." "وما الذي حصلتُ عليه. لاشيء."