"de mutlu" - Translation from Turkish to Arabic

• سعيداً أيضاً
• سعيدة أيضاً
• سعيدة في
• سعداء أيضاً
• سعيده جدا
• مجيد لك
• سعيداً بما
• سيدة سعيدة

Bu ikimizi de mutlu ediyor. Seni de mutlu etmeli.
إنه يجعلنا نحن الإثنان سعداء ألم يجعلك سعيداً أيضاً

Evet, çok mutluyum, ve senin de mutlu olmanı istiyorum.
نعم أنا سعيدة للغاية وأريدك أن تكون سعيداً أيضاً

Biliyorum. Ama benim de mutlu olmayı hakettiğim bir dünya olmalı.
أعلم أنك تهتم بيّ ، ولكن لا بد أن هناك كون حيث أكون سعيدة أيضاً

Hatta eşinin de mutlu olmasını istiyorum.
وفي الواقع، أريد أن تكون زوجتك سعيدة أيضاً

Aptal adam, senin öylesine de mutlu olabileceğini bilmiyor.
الغبي لا يقدر أن يفهم أنكِ لن تكوني سعيدة في شقة على السطح

Pek de mutlu son değil.
نهاية سعيدة في النهاية نهاية سعيدة بالتأكيد

Eğer siz mutlu olursanız ben de mutlu olurum.
لو بقيت سعيداً.سنكون نحن سعداء أيضاً

Senin felç olmadığını ve çok mutlu olduğunu görmem bende de mutlu olma isteği yarattı.
وبعد ان رأيت انك لم تصبح معاقا اصبحت سعيده جدا لقد جعلنى ذلك سعيده بنعمة الوقوف والسير

- Mutlu Noeller! - Evet, size de mutlu Noeller.
عيد ميلاد مجيد - نعم ، عيد ميلاد مجيد لك ايضًا -

Sahada olmam gerek benim. İşlerin böyle gitmesinden ben de mutlu değilim.
أريد أن أعود للعمل الميداني أنا أيضاً لست سعيداً بما آلت إليه الأمور

Evet, gerçekten de mutlu bir kadınım.
أجل أجل أنا سيدة سعيدة

Ve pek de mutlu biri sayılmazdı.
ولم يكن سعيداً, أيضاً

- Sen de mutlu olursun sanmıştım.
-لقد ظنّنت بأنّك ستكون أنت سعيداً أيضاً

Senin de mutlu olduğunu umuyoruz.
أتمنى أن تكون سعيداً أيضاً

Ama ben de mutlu olmak istiyorum.
لكن ، أريد ان أكون سعيدة أيضاً.

Ben sadece annemin de mutlu olmasını istiyorum...
ولكنني أريدها أن تكون سعيدة أيضاً

Yüksekbahçe'de mutlu olabilirdin. Ancak bizim konumumuzdaki kadinlar sartlari en iyi sekilde degerlendirmelidir.
كنتِ لتكوني سعيدة في الحديقة العليا لكن النساء من نوعنا يجب أن يستغلوا الظروف.

Yüksekbahçe'de mutlu olabilirdin. Ancak bizim konumumuzdaki kadınlar şartları en iyi şekilde değerlendirmelidir.
كنتِ لتكوني سعيدة في الحديقة العليا لكن النساء من نوعنا يجب أن يستغلوا الظروف.

ABD'de mutlu olmanın imkanı var mı?
هل يوجد طريقة يمكن أن تكوني بها سعيدة في الولايات المتحدة؟

Bu bizi de mutlu eder
نحن سنكون سعداء أيضاً

Ben de mutlu olmak istiyorum.
أريد أن أكون سعيده جدا

- Bu harika. - Size de mutlu Noeller!
حسنًا ، هذا رائع - عيد ميلاد مجيد لك ايضًا -

Ve hiç de mutlu değil.
وقالت انها ليست سيدة سعيدة.