"dediği gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثلما قال
• كما تقول
• كما قال
• مثلما يقول
• مثلما قالت
• كما يقولون
• ما قالته
• فكما يقول
• وكما قالت
• كما يسميها
• كما تقولون
• كما قالت
• كما يقول
• وكما قال
• كما نقول

Ridge dediği gibi, İpten kaçmak için bir şey yapmadım.
مثلما قال ريج ليس لدي فرصه للهروب والتخلص من الحبل.

Ve Darwin'in dediği gibi en uyumlu çalışan kovan kazandı.
والخلية الأكثر تماسُكاً ستربح ، مثلما قال داروين.

Ama Lady Gaga'nın dediği gibi değil, çünkü bebeğim, ben böyle doğmadım.
ولكن ليس كما تقول ليدي جاجا، لأنه يا صغيري، أنا لم أجد نفسي هكذا.

Plato'nun dediği gibi, boyut için uzay neyse, değer için zaman odur.
كما قال بلاتو، ما يمثله الفراغ بالنسبة للحجم، كذلك الوقت الى القيمة.

Amerikalı'ların dediği gibi, hepsi peri masalı
مثلما يقول الأمريكان, إنها مجرد حكايات

Bak. şu kaya Uzunboyuna benziyor, tıpkı annemin dediği gibi.
أنظروا. تلك الصخرة تبدو مثل الرقبة الطويلة مثلما قالت أمى

Adamın dediği gibi arabadan çıkacağız ama sakin ol, Bobby.
انزل من السياره وافعل كما يقولون لكن كن هادء بوبي

Adaleti engellemeye çalışmıyorum ancak bu genç adamın da dediği gibi bu bir saçmalık.
أنا لا أسعى لعرقلة العدالة ولكن مثلما قال هذا الشاب ، هذه مهزلة

Bay Talbot'un dediği gibi bir kız, oğlanın kendine sayılı olmasını sağlamalıdır.
انه مثلما قال السيد تالبوت. الفتاة يجب ان تجعل الولد يحترمها

Ademin Havva'ya dediği gibi, "Elmadan daha lezzetli." Değil mi?
انه مثلما قال ادم عن حواء : انه افضل من التفاح

-Babanın dediği gibi Penelope'yi beklemek.
دعنا نَنتظرُ السّيدةَ بينيلوب، مثلما قال أَبّاِك

Tabelada dediği gibi, hız bir para meselesidir.
كما تقول اللافته السرعة تعتمد علي النقود

Bayanın dediği gibi çift poşet koy. Anladın mı?
تأكد من مضاعفة الأكياس كما تقول السيدة مفهوم

Ve ondan başka, eve gittiğinde her şey aynı olacak, ...tıpkı el kitabının dediği gibi.
وعداذلك, كلشئسيكونكما كان عندماتصلإلىالمنزل , كما تقول التعليمات

Sorun değil. Eve git. Ailenin dediği gibi, git buradan.
لا عليكِ,إذهبى إلى منزلك و غادرى كما قال لكِ أهلك

Eski patronum Horace Greeley'nin bir zamanlar dediği gibi hepsinin kalbine işleyeceğiz.
: كما قال مديري القديم هوراس غريلي سنقوم بجعل قلوبهم تبكي دموعا

Böylelikle Andy, haftada bir mektup yazmaya başladı aynen dediği gibi.
و هكذا بدأ أندى يكتب خطابا كل أسبوع تماما كما قال

Gary the No-Trash Cougar'ın dediği gibi:
مثلما يقول غاري الأسد للاقمامة

Allie'nin dediği gibi insanlar korktuğu zaman kırıcı olurlar.
مثلما قالت آلي إن الناس يصبحون لئيمين عندما يكونو خائفين

Sol kıyıdakilerin dediği gibi hep mükemmel olacaksın.
كما يقولون في الضفّة الغربيّة، أنّ التلميح اللاذع فاتح للشهيّة.

şu anda yapacağın en iyi şey... benimle beraber eski hayatına geri dönmek doktorun dediği gibi iyileşmen için en iyi yol tamam da seni tanımıyorum ki.
أفضل ما يمكنك فعله في هذه المرحله هو أن تعودي لحياتك معي , و أنت سمعت ما قالته الطبيبه

Yoksa, üçüncü günü kitabının dediği gibi, yükseleceksin, Peder.
و إلا في اليوم الثالث فكما يقول كتابك ستصعد روحك إلى السماء أيها القس

Eleni'nin dediği gibi, insanlar gelir elde ettikçe, saygınlığın, şerefin temel taşı olan seçenekler de geliyor,
وكما قالت إليني، حينما يكسب الناس دخلاً أكثر، يكتسبون الخيار، وذلك أساسي للكرامة.

Sanki ev yeterince deliyle dolu değilmiş gibi, tüm gün tımarhanede veya kimilerinin dediği gibi okulda olmam gerekiyor.
واذا المنزل لم يكن ذهني بما فيه الكفاية, يجب ان اقضي طوال اليوم في مشفى المجانين, أو كما يسميها البعض, مدرسة.

- Hiç değil, Lord Pearson, ...siz İngilizlerin dediği gibi, geç olsun güç olmasın. Oturun.
فمن الأفضل أن تأتي متأخراً على ألا تأتي أبداً كما تقولون أنتم الإنكليز , تفضل بالجلوس

Büyükannemin dediği gibi "bir kutunun güneşe atıImasını istiyorsan bunu kendin yap. "
كما قالت جدتي إن أردت أن تلقي بصندوق في الشمس فعليك فعلها بنفسك

Arkadaşımın dediği gibi, önemli olan şarap değil şarabı beraber içtiğin kişilerdir.
:حسنا، كما يقول أصدقائي إنه ليس بالنبيذ إنه بالأشخاص الذين تشربين معهم

Mahatma Gandhi'nin de dediği gibi, "Hayatta, hızlanmaktan daha önemli şeyler var. "
:وكما قال المهاتما غاندي ..هناك ماهو أكثر في الحياة من مجرد زيادة سرعتها

İstediğin kadar ritüellerini ezberle ama sonunda biz fahişelerin dediği gibi onların içlerine işlemen gerek.
يمكنك ممارسة كل الطقوس التي تريديها لكن في النهاية، عليك التعايش معهم كما نقول نحن مرتحلي الليل