"dediklerini" - Translation from Turkish to Arabic

• يقولون
• يقولونه
• يقوله
• قاله
• قالته
• قالوه
• قلتيه
• يطلقون
• ما يقول
• يقولوه
• ماقاله
• ماتقوله
• ما قال
• يدعون
• يقولان

Çocukların ve ailelerin gözlerinin içine bakıp da gülümseyerek şöyle dediklerini duymak:
عندما أنظر إلى أعين الأطفال و الأباء.. و هم يبتسمون و يقولون:

Ne dediklerini duyabiliyorum ve ayaklarını görebiliyorum.
أستطيع أن أسمع ما يقولونه وأستطيع أن أرى أقدامهم.

Senden böyle bir şey beklemezdim. Herkesin hakkında dediklerini göz önünde bulundurursak.
لمْ يكن هذا ما توقّعته منك نظراً لكلّ ما يقوله الناس عنك

Kim oldugunu söylemene gerek yok. Sadece arayanin dediklerini söyle.
لا داعي لأن تخبرني من، فقط أخبرني ما الذي قاله

dediklerini duydum, fakat hiçbirini hatırlamıyorum.
سمعتُ ما قالته ولكن لا أتذكر شيئاً من هذا

Ben kendime bakıyorum. Dedikoduları duymuşsundur. Ne dediklerini biliyor musun?
أنا أنتبه لنفسي فقط، لقد سمعت الإشاعات تعلم ماذا يقولون

Onların şöyle dediklerini duyuyorum "Teşekkürler Tanrım ani oldu." "En azından acı çekmedi."
واسمعهم يقولون أشياء مثل، الحمد لله لانه كان مفاجئ ماتت بدون الشعور بالألم

Hiçbirinin isteyerek "Vay be, lazer cidden anüsüne iyi gelmiş" dediklerini sanmam.
وأشك بإنهم يقولون .. واو, فتحة شرجك تستجيب .لليزر لإنهم يريدون ذلك

Makam sahibiler ve dediklerini yapıyoruz çünkü üzerimizde otoriteleri var. Ancak onları izlemiyoruz.
هم قوى نافذة، ونحن نطبق ما يقولون لأن لديهم سلطة علينا، لكن لم نكن لنتبعهم.

Ne dediklerini ve ne yaptıklarını bilmek için bazı yöntemlerimiz var.
لدينا أساليبنا لمعرفة ما يقولونه وما يفكرون فيه

Konuşmaları dinleyip bize ne dediklerini söyler misin?
هل تستطيعين الإستماع لهذا و إخبارنا بما يقولونه ؟

Ya da belki bir tartışmada birden karşındaki seni dediklerini hiç dinlememekle suçladı?
أو ربما كنت في جدال وقام حينها الشخص المقابل لك باتهامك فجأة بعدم إصغائك لما يقوله على الاطلاق؟

Şimdi, fazla zamanımız yok, adamın dediklerini dinleyin.
والآن, ليس لدينا وقت كثير, لذا استمعوا لما يقوله الرجل

Martin'in mektubunun okunması konusunda dediklerini duydun.
هل سمعت ما قاله مارتن بخصوص إظهار رسالته؟

İnsanları suçlamak manasız. Başsavcının dediklerini işittiniz.
لا يمكن ان نلومهم, لقد سمعت ما قاله الأدعاء لنا

dediklerini duydum fakat, hiçbirini hatırlamıyorum.
سمعتُ ما قالته ولكن لا أتذكر شيئاً من هذا

Ne dediklerini duyduk, buradayız; çünkü dünya bizi kabul etmiyor.
سمعتن ما قالوه نحن هنا لأن العالم لا يرغب بنا

Dinle, önceki gece benim nasıl bir erkek olmam konusunda, dediklerini çok düşündüm.
اسمعى ، لقد فكرت كثيراً فيما قلتيه الليلة الماضية عن طبيعة ذلك الشخص الذى تريدننى أن أكون عليه

Bilmiyorum.. Şimdi bu adaya neden "Dis ar'te Morte" dediklerini anlıyorum.
لا اعرف ولكنى الان عرفت لماذا يطلقون على هذة الجزيرة جزيرة الموت

O zaman, Michael'ın dostu olun. dediklerini yapın.
اذا كونوا أصدقاء لمايكل و افعلوا ما يقول

Adamların dediklerini yap, seni eve geri getireceğim.
أنت فقت قومى بما يقولوه لكِ وسوف تعودين للمنزل

Jonathan'ın dediklerini duyuyorum ama benim verecek bir şeyim yok.
أستطيع أن أسمع ماقاله جوناثان ولكن ليس لدي شئ لأعطيه. أستطيع فقط أن آخذ

Biliyorsun, kararları veren senmişsin gibi görünsen de, sen sadece Wilhelmina'nın dediklerini yapıyorsun.
انتي تعتقدين انكِ الشخص الذي يصدر القرارات هنا لكنكِ فقط تؤدين ماتقوله لك ويلمينا

Bana dedi ki, eğer berbat edersen dediklerini hatırlamıyorum ama "G Yıkımı" tuşundan bahsetmişti ve çok kötü gözüküyordu.
الرجل من تكساس أخبرني أنه اذا خربت الأمور نسيت ما قال بالضبط

Bu yola ne dediklerini biliyor musun?
أتعلمون ماذا يدعون هذا الإمتداد من الطريق السريع؟

İyi vakit geçiriyorlar. Keşke ne dediklerini duyabilsem.
يبدوان مستمتعان بوقتهما أتمنى لو كنت أسمع ما يقولان