Discover our services in

    "dedim ben" - Translation from Turkish to Arabic

    • قلتُ
        
    • قلت للتو
        
    • قلته لك
        
    • أمرتك
        
    • قلت لتوي
        
    • قلته للتو
        
    • أراد أقول
        
    • أخبرتك به
        
    • قلته لتوّي
        
    • قلت لكما
        
    • قلت لكي
        
    "Dur bakalım, ortak" dedim ben de. "Belki de biricik dedesi hallediyordur." Open Subtitles قلتُ "على رسلك يا شريك، انتظر ربما كان في الواقع، جدها العجوز العزيز"
    Ne dedim ben şimdi? Open Subtitles ماذا قلتُ للتو؟
    - Tamam, şimdi, ne dedim ben? Open Subtitles الان ماذا قلت للتو ؟ ماهو اللون ؟
    Demin ne dedim ben? Open Subtitles ماذا أنا قلت للتو بخصوص الهواتف ؟
    - Peter, zenginlerle ilgili ne dedim ben? Open Subtitles بيتر. مالذي قلته لك عن الرجال الاغنياء؟
    Kız giysileri için ne dedim ben? Open Subtitles ماذا أمرتك بشأن إرتداء ملابس الفتيات؟ بماذا أمرتك بشأن إرتداء ملابس الفتيات؟
    Ne dedim ben az önce? Open Subtitles ماذا قلتُ لتويّ؟
    Ne dedim ben? Open Subtitles ماذا قلتُ لتوّى؟
    Sana onu şımartman konusunda ne dedim ben? Open Subtitles ماذا قلتُ لك عن تدلّيلها؟
    Dur, az önce ne dedim ben? Open Subtitles أنتظر ، ماذا قلتُ للتو؟
    - Az önce ne dedim ben? Open Subtitles ماذا قلتُ للتو؟
    Ne dedim ben demin? Open Subtitles ماذا قلت للتو ؟
    Ne dedim ben şimdi? Open Subtitles ماذا قلت للتو ؟
    Daha demin ne dedim ben? Open Subtitles ماذا قلت للتو ؟
    Ne dedim ben sana, aptal? O benim kardeşim! Open Subtitles ما الذي قلته لك للتوّ، أيها اللقيط؟
    Kız giysileri için ne dedim ben? Open Subtitles بماذا أمرتك بشأن إرتداء ملابس الفتيات؟
    Koç, az önce ne dedim ben? Open Subtitles ايها المدرب.. ماذا قلت لتوي ؟
    Sağır mısın dostum? Ne dedim ben? Open Subtitles هل أنت أصم ياعزيزي , مالذي قلته للتو ؟
    Ve sen, maskeyle ilgili ne dedim ben sana? Open Subtitles وأنت، ماذا أراد أقول لكم عن القناع؟
    Alex, eve geç gelme konusunda ne dedim ben sana? Open Subtitles أليكس,ما الذي أخبرتك به بشأن بقاءك بعد وقت عودتك للمنزل؟
    Ciddi misin? Konuşman konusunda az önce ne dedim ben? Open Subtitles حقاً، مالذي قلته لتوّي عن كلماتكِ؟
    - Ne dedim ben? Tanrılar şu halinize gülüyordur. Bir kadın uğruna yaptıklarınıza bakın. Open Subtitles قلت لكما ابتعدا، وإلا قسمًا بالآلهة، التي يعبدها القوط المحاربون، سيقضي علينا جميعا شجاركما الصاخب هذا
    Ne dedim ben size, ne dedim? Open Subtitles ماللذي قلته.. ؟ ماذا قلت لكي..

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more