"defalarca" - Translation from Turkish to Arabic

• مرات عديدة
• عشرات المرات
• عدّة مرّات
• مرارا وتكرارا
• مرارًا وتكرارًا
• مليون مرة
• مرات كثيرة
• عده مرات
• من المرات
• عدّة مرات
• مئات المرات
• متكررة
• مرارا و
• مرة بعد
• مرة تلو

Bu herif bunu bize defalarca yaptı. O'nsuz devam etmeliyiz.
هذا الرجل فعلها مرات عديدة لابد ان نستمر من غيره

Tamir konusunda ne kadar becerikli olduğunu bana defalarca söylemiştin.
لقد أخبرتني مرات عديدة كم أنت بارع في إصلاح الأشياء

- O da, ben de defalarca söyledik sana.
لقد أخبرتك كما أننى أخبرتك عشرات المرات.

Dünden beri birbirimizin hayatını defalarca kurtardık.
نعم. لقد ساعدنا بعضنا عدّة مرّات منذ الأمس.

Kafayı yemişsin sen. Sana defalarca söyledim, bunu yapmış olamazlar.
أنت مجنون.لقد أخبرتك مرارا وتكرارا أنهم لا يمكنهم فعل ذلك.

En yoksul insanların, sert havalara karşı en zayıf olduğunu defalarca görmemize rağmen.
على الرغم من أننا نرى مرارًا وتكرارًا أن الأشخاص الأكثر فقرًا هم الأكثر تأثرًا بتغيرات المناخ العنيفة.

Ben o parka defalarca gittim ama kimse bana bir seçme önermedi.
كنت هناك مليون مرة ولم يعرض احدهم علي تجربة

Yaveri Sanço Panza'nın da ona defalarca açıkladığı üzere onlar dev değil; sadece yel değirmenleri.
كما شرح له مرافقه سانشو بناثا مرات عديدة أن الذين يقاتلهم ليسوا عمالقة، بل مجرد طواحين هواء لا أكثر.

- Evet, bunu defalarca söyledim.
هذا بالنسبة للشيء نفسه ،أو للأمور المتعلقة به. لقد قلت هذا الكلام مرات عديدة قبل ذلك.

Bir parça kâğıt bulmuştum zarflarından birini üzerine defalarca onun adı yazılmıştı.
واحد من أظرفك قمت أنت بكتابة اسمها عليه مرات عديدة

Eminim onunla aynı şeyi defalarca yaşamışlardı.
أنا واثقة أنهم تعرضوا لذلك مرات عديدة من مارلين

Denemiyor bile. Bunu defalarca denedik.
إنه لا يحاول جاهدا لقد حاولنا عشرات المرات

Hayır, sen küçükken defalarca geldim.
لا، لا، لقد أتيت عدّة مرّات عندما كنتي صغيرة

Üç yıl önce şartlı tahliye olmuş, içeride defalarca yediği dayaktan sonra.
أطلق سراحه منذ 3 سنوات بعد تعرضه للضرب في السجن مرارا وتكرارا.

Bunu defalarca anlaşılır şekilde söyledim: Her sabah uyumaya giderken Amerikan halkı için ne yapabilirim diye düşünüyorum.
وضحت مرارًا وتكرارًا أنني أنام كل صباح وأفكر ماذا يمكن أن أفعل للشعب الأمريكي.

Amacım defalarca izlediğimiz saçma sapan polis şovu hazırlamak değil.
لست إلى جعل نفس كلام فارغ معرض شرطي رأينا مليون مرة.

Shredkafa'yla ve Technodrome'uyla defalarca savaştık.
لقد واجهنا شريدار و التكنودروم مرات كثيرة

- defalarca kez gemi arkadaşlarıyla kavga ettiği ve göreve geç kaldığı için kınama cezası almış.
لقد تم توبيخه عده مرات من أجل مشاجراته مع زملائه فى السفينه ولتأخره عن أداء الواجب

defalarca, seçimlerinin ne kadar yanlış... ve salakça olduğuna şahit oldum.
العديد من المرات ، بقيت فيها حيادية أشاهدك تقوم باختيارات سيئة

Görünüşe göre, boru veya sopa gibi ağır silindirik bir şeyle defalarca vurulmuş.
و يبدو بأنه تمّ ضربه عدّة مرات على رأسه بواسطة أداة إسطوانية ثقيلة كأنبوب أو مضرب

Seni defalarca ayağa kalkarken gördüm ben.
لقد رأيتك تنهض بعد سقوطك على ظهرك مئات المرات

Bu kadınların yarısından fazlası defalarca beyin hasarına maruz kalmıştır.
وأكثر من نصف هؤلاء النساء تعرضن لإصابات دماغ متكررة.

Bu değiş tokuşları tekrar tekrar yapıyoruz, günde defalarca. Bazen yaptığımızın farkına bile varmayız.
نحن نقوم بهذه المقايضات مرارا و تكرارا عدة مرات في اليوم. عادة لا نلاحظها حتى.

Size güzel bir fırsat sundum, defalarca uyardım ama artık yeter.
أعطيتكم الكثير من الفرص أخبرتكم مرة بعد أخرى والآن انتهى الأمر

Ya da aynı aptal, entel hikayeyi... defalarca anlatışımdan.
الطريقة الحمقاء التي أحكي بها نفس القصة المختلقة مرة تلو الأخرى