"deki ilk" - Translation from Turkish to Arabic

• الأولى في
• الأول في

Gazze'deki bir polis yerleşkesinin önünde, Gazze'deki ilk savaş sırasında, İsrail hava saldırısı yerleşkeyi tahrip etmeyi başardı ve burnum kırıldı.
أمام مجمع شرطة في مدينة غزة خلال الحرب الأولى في غزة، غارة جوية إسرائيلية تمكنت من تدمير المجمع وكسر أنفي.

A.B.D.'deki ilk gecende iyi eğlenceler.
ها أنت تتمتع بليلتك الأولى في الولايات المتحدة

Cambridge'deki ilk yılımızda senin Matt Lauer videonu gülmek için birbirimize yollardık.
في السنة الأولى في كامبريدج كنا نستعمل بالمراسله مقابلتك مع مات لاور للضحك

Ailemin 1948'deki ilk televizyonu benim hemen ustalaştığım 3 düğmeye sahipti: bir açma-kapama anahtarı, bir ses tuşu, bir de kanal seçimi tuşu.
تلفاز عائلتي الأول في سنة 1948 كان مزودا بثلاثة أزرار والتي أتقنت استخدامها بسرعة: زر الفتح والإغلاق وجهارة الصوت ومقبض اختيار القنوات.

Yale'deki ilk oda arkadaşım siyahtı.
شريك غرفتي الأول في يايل كَانَ أسودَ.

Her şey Otel Cortez'deki ilk birkaç gün ve gecede başladı.
كل شيء بدأ تلك الأام والليالي الأولى في فندق كورتيز.

... ve Trent Bridge'deki ilk oyunda İngiltere'nin yenilgisinin ardından iki değişiklik yapıldı.
.. و بعد خسارة انكلترا الأولى في جسر ترينت" قام المسئولون بتغييرين

Saat 8'deki ilk otobüsle yola çıkacağız.
نأخذ الحافلة الأولى في ثمانية.

Saat 8'deki ilk otobüsle yola çıkacağız.
نأخذ الحافلة الأولى في الثامنة.

Böylece Ginny Baker Major Lig'deki ilk oyun dışı yaptırmayı başardı.
(جيني باكر) تحرز نقطتها الأولى في دوري الكبار

Cambridge'deki ilk yılımızda senin Matt Lauer videonu gülmek için birbirimize yollardık.
..."السَنَة الأولى في "كامبردج كان نمرر الرسائل الالكترونية بلقائاتك مع (مات لوير)، لنضحك

- Albuquerque'deki ilk kışın mı olacak?
-هل هذا سيكون شتائك الأول في "ألبوكيركي"؟

Pekala D.C.'deki ilk yazımı hatırlıyor musun?
حسناً،أتذكرين صيفي الأول في واشنطن ؟

Depo 12'deki ilk günün.
و يومكِ الأول في المستودع 12

D.C'deki ilk yılımızda.
عامنا الأول في العاصمة

Kimble, Kongre'deki ilk yılında Türkiye'ye gitmişti.
،خلال عامها الأول في الكونغرس