"demek istedin" - Translation from Turkish to Arabic

• تقصد
• تعني
• تقصدين
• تعنين
• قصدت
• تَعْني
• تعنى
• عنيت
• تعنيه
• قصدك
• يعني ذلك
• تعنينه
• تقصده
• أتعني
• أتقصد

- İyi adamları vurmak gerekirse diye. - Kötü adamlar mı demek istedin?
في حال كانت هناك حاجة لإطلاق النار على رجال صالحين تقصد الأشرار ؟

Almak için geleceğim demek istedin ? Kesinlikle dostum.
ـ هل تقصد بأنه الآن ملكي ـ نعم هذا ما أقصده

"Doğuya doğru yola koyuluyorum, ahbap" mı demek istedin yoksa?
ألا تعني ذاهب شرقا وللأسفل ، يا صديقي العزيز ؟

Arkadaşların arkasından konuşmamak size zor geliyor demek istedin herhalde.
هل تعني أنه من الصعب عليك الرجال عدم التحدث القمامة عن أصدقائك.

Sunak demek istedin, değil mi?
تقصدين غرفة المنصة المُقدَّسة، أليس كذلك؟

Evet, kavurabilirim, ama sen sanırım kızartma demek istedin.
حسناً، يمكنني أن أقمع لكن أظن أنك تعنين أن أشدد عليه

Herhalde kaçıran demek istedin O sepetteki bir bebeği bile yakalayamaz.
جاهل ، أنت تقصد أنه لا يستطيع التقاط طفل رضيع من داخل سلة

Sanırım orjinal oyuncuları demek istedin.
أنت بالتأكيد تقصد الممثلين الأصليين فقد تم عرضها ثانية في عام 1973

Bana verdiğin haftalık 1500 $'la mı demek istedin?
هل تقصد مبلغ الـ 1500 التافه الذي تعطيني إياه أسبوعياً؟

- Dr. Browning demek istedin herhalde. Mac, bu bizim adamımız.
تقصد الدكتور " براوينغ " ماك " هذا هو الشخص المجهول

Sanırım bana kaldı. Bize kaldı demek istedin. Besbelli bu bakıcılık işinde yardımıma ihtiyacın var.
الواضح من ، إلينا عائد أنه تعني أنت الأُبوة مسألة في مساعدتي إلى تحتاج أنك

Ne demek istedin?
ماذا تعني ؟ لو كان يجب عليك ان تختار واحدا

Ve New York'a gitmiyorum demekle ne demek istedin?
وما الذي تعني من قبل أنت لست ذاهبا إلى نيويورك?

Ama sanırım eski özel ders hocası demek istedin. Yani şu cadaloz Rachel sayesinde.
أعتقد أنكِ تقصدين المعلمة السابقة, الشكر لرايتشل الشريرة

Sarhoş değilken veya kendinden geçmemişken demek istedin herhalde.
أنت تقصدين عندما لا تكون ثملة أو مغمى عليها؟

O garson kızın kuzenin olduğunu söyleyerek ne demek istedin?
ماذا تعنين بكون نادلة الحفلات تلك قريبتكِ؟

Bir şey görmemizi engelleyen bulut tabakasını demek istedin ya da üzerimizde uçan gürültülü uçağı?
أ تعنين طبقة السحاب هذه التي تمنعنا من رؤية أي شيء أو صوت الطائرات الصاخب وهي تمر؟

Eğer kız döndürülür dedi, tam olarak ne demek istedin?
عندما قلت أن الفتيات قد صغروا ما قصدت بالضبط ؟

Televizyon ikonu Florence Henderson mı demek istedin yani?
تَعْني أيقونةَ تلفزيونِ فلورينس هيندرسن؟

Size söylüyorum. Tam olarak ne demek istedin?
وانا اقول لك هذا ماذا تعنى بالضبط, بهكذا ؟

Bir mekaniker. Peki, biri taksiye ateş etti derken, ne demek istedin?
و ماذا عنيت بقولك شخص ما اطلق النار على سيارة الاجرة ؟

Bekle. Şimdi bir şansın olabilir derken ne demek istedin?
انتظر , ما الذي تعنيه أني سأحصل على فرصة الأن؟

Peter, çocuklarla beraber olmaktan nefret ediyorum derken, ne demek istedin?
ما قصدك بما قلت أنك تكره أن تكون مع الأولاد ؟

Ve 'onunla konuşabilirim' derken ne demek istedin?
و عندما تخبرينني بــ" اتحدث معه" ماذا يعني ذلك ؟

Onun gibi yaşlı bir fahişe, bunu demek istedin değil mi?
مجرد عاهرة عجوز مثلها , هذا ما كنت تعنينه أليس هذا صحيحاً ؟

Kötü şeyler olacak derken, ne demek istedin?
ما الذى كنت تقصده عندما قلت شئ بشع سوف يحدث ؟

Siktirtme belanı da paramı ver ölü karı. Benim param demek istedin galiba sık kırığı.
أعطيني عملتي اللعينة، أيّتها الزوجة المتوفاة. أتعني عملتي اللعينة؟

Sandstorm hakkındaki bütün bu bilgiyi FBI'ın nasıl paylaştığına benzer gibi mi demek istedin?
أتقصد كما يُشاركنا المكتب الفيدرالي جميع معلوماته السرية بشأن المُنظمة ؟