"deneylerin" - Translation from Turkish to Arabic

• التجارب
• تجارب
• تجاربك
• للتجارب

Ben buna "Tüm deneylerin anası" diyorum. Dört enzim de renklerle eşleştirildi.
انا أتحدث عن التجربه الأم لجميع التجارب الأنزيمات الاربعه سوف تكون ملونه

Benim işim deneylerin test maymunları için... çok acı verici olmadığından emin olmaktı.
كان عملي أن أثبت أن التجارب لن تكون مؤلمة جدّا على قردة الاختبار

En müthiş deneylerin bazıları, en zorlu deneylerin bazıları, Antarktika'da yapılıyor.
بعض من التجارب المدهشة ، تجارب أكثر تطرفا، تجرى في القارة القطبية الجنوبية.

Garip deneylerin sayesinde medeni dünyanın birçok yerinde... istenmeyen bir kişi oldun.
تجاربك الغريبه غير مرحب بها خصوصاً في هذا الجزء من العالم المتحضر

yapılan tüm çalışmalara ait verileri birleştirerek sistematik incelemeler yapıyor. Bu nedenle yapılan tüm deneylerin verilerine ihtiyacı var.
لديها نظام مراجعة وتدقيق لكل المعلومات التي تُستخدم فى الأبحاث. ولذلك فهم يحتاجون كل معلومات التجارب.

Bilimin bir var oluş biçimi olduğu ve deneylerin oyun olduğu fikirleriyle donanmış olarak sorduk, herkes bir bilim insanı olabilir mi?
لذا، مسلحا بهاتين الفكرتين، أن العلم أسلوب حياة، وأن التجارب هي ألعاب، تساءلنا، هل بإمكان أي كان أن يصبح عالما؟

Bu sistem yoluyla duyu yetisine sahip tüm varlıklarla bağlantı kurulabilir. Bu deneylerin sonuçlarını sabırsızlıkla bekliyorum.
قد يتم ربط كل الأنواع الممكنة من الكائنات الحية بواسطة هذا النظام. ولا أستطيع الإنتظار حتى أرى نتيجة هذه التجارب.

Peki kaçınız şunu öğrendiğinde şok geçirmez, klinik deneylerin %95'i de Avrupa kökenli bireyler üzerine yapılmaktadır.
إذن فكم واحد منكم سيصاب بالصدمة لمعرفة أن 95٪ من التجارب السريرية أظهرت أيضا وبشكل حصري الأفراد من أصول أوروبية؟

Çikolata bir yana, o deneylerin her biri, burada, Dünya'da cevaplayamayacağımız bir sorunun cevaplanmasını sağlıyor.
الآن بجانب الشوكولا كل واحد من هذه التجارب تتيح لنا الإجابة عن الأسئلة العلمية التي لا يمكننا فعلها هنا في الأرض.

Karanlık maddenin ne olabileceğine dair bu deneylerin kanıtlamış olacağı bir sürü iyi fikir vardı.
كان هناك العديد من الأفكار الجيدة عن ماهية المادة المظلمة، والتي كانت لتظهر عن طريق هذه التجارب.

Bu konsept deneylerin sonucunda bir firma kurarak testleri daha geniş bir alana yaymalıydım.
وبذلك فهذه التجارب الأولية دفعتني لأن أفكر في تأسيس شركة، وأن نأخذ هذا إلى مناحي أوسع وأكبر.

Bu deneylerin tavşanlarla yapılanlardan daha insani olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن تلك التجارب أكثر تكون أكثر إنسانية عند إجرائها على البشر أكثر من إجرائعا على الأرانب

Müfettiş, telekinezi ve zihin gücü hakkındaki deneylerin izini sürdük.
لقد تتبعنا التجارب فى التحريك الذهنى . والقدرات العقلية ، أول تجربة مألوفة لحد ما

deneylerin sonuçlarını analiz edip bir karara bağlayabilmemiz için, farklı bakış açılarına ihtiyacımız var.
نحن نعتمد على الصور لتحديد نتائج التجارب

Yapılan tüm bu deneylerin sana saygı ile yapıldığından emin olmalısın.
هو التأكد بأن هذه التجارب تحط بعين بالإعتبار لكى

Küçük dükkânının arka tarafında yaptığın deneylerin böyle bir fabrikaya dönüşeceğini kim tahmin edebilirdi?
من كان يعتقد أن التجارب الصغيرة التي كنت تقوم بها في خلفية محلك أن تؤدي لهذا ؟

Olimpiyat yüzücülerindeki balık DNA'sına ilişkin deneylerin detayları.
تفاصيل تجارب الجينات الوراثية للسمك عل سباحين الأولمبيات

Onun gelişinden önce de kampta tıbbi deneylerin yürütüldüğü olmuştu.
كان قد أجرى تجارب طبية تخـُص المعسكر قبل وصوله

Garip deneylerin sayesinde medeni dünyanın birçok yerinde istenmeyen bir kişi oldun.
تجاربك الغريبة، جعلتك غير مُرحب بك في معظم دول العالم المتحضر

Sen aileden birisin ve seni seviyoruz, ama senin şu yemek deneylerin biraz lambur lağım gibi.
أنتِ من العائلة ونحبكِ ولكن تجاربك في الطعام أحياناً فقط تكون مقززة قليلاً

Bu bilinç kayıpları, deneylerin düzensiz yan etkilerinden biri.
أن الاغماءات احد الاثار الجانبية العشوائية للتجارب