"derecesi" - Translation from Turkish to Arabic

• درجة
• شهادة
• درجات
• شهادات
• درجه حراره

Çürüme derecesi, ölüm saatinin dün akşam altıyla dokuz arası olduğunu gösteriyor.
درجة ديكومب يضع وقت الموت 6: 00 حتي 9: 00 الليلة الماضية.

Belki lastiklerin sıcaklık derecesi değişti ve arabanın kayıp yoldan çıkmasına sebep oldu.
حتى ان درجة حرارة الأطارات لم تكن مثالية و انزلقت السيارة خارج الطريق.

Kolejden 7 yıl sonra bile iletişimdeki ortalama derecesi yerinde duruyor.
بينما لديها درجة جيد في الإتصالات بعد سبع سنوات في الجامعة

1986'da universite egitimimi tamamlayip tip derecesi aldim
إنتهيت من تعليمي ,وتحصلت على شهادة الطب عام 1986.

Hiç bir konuda öğrenim veya derecesi yok Sadece basit bir imalat işi.
لم يحصل على أيه شهادة في أي تخصص كل هذا ليس سوى محض إختلاق

Bilim insanları bunu yaparsa halkla araştırma arasındaki ayrılma derecesi epeyce azalırdı.
إن فعل الباحثون ذلك، فإن درجات التباعد بين الأبحاث والعامة ستتقلص كثيرًا.

Sekreterlerimizin çoğunun üniversite derecesi vardır.
معظم سكرتيراتنا حاصلات على شهادات جامعية

Doku üzerindeki kahverengileşmenin derecesi ölüm zamanının 2-2,5 gün önce olduğuna işaret ediyor.
تضع درجة التلون البني في الأنسجة وقت الوفاة قبل يومين أو يومين ونصف.

Bu bize, her hissedar için bir etki derecesi belirleme olanağı verdi.
اتاح لنا ذلك تعيين درجة التأثير لكل مساهم.

Bir ünite insülinin kan şekerini düşürme derecesi, insülin duyarlılığı denen kavramı anlamamıza yardımcı olabilir.
يخفض الأنسولين نسبة السكر في الدم إلى درجة تساعدنا على فهم شيء يطلق عليه حساسية الأنسولين

Ama tabi o, elinde kimya derecesi olan bir sokak sanatçısı.
ولكن مرة أخرى هذا فنان شوارع، والذي يصادف أنه يحمل درجة علمية في الكيمياء التطبيقية.

Her birimizin ortaya çıkarabileceği entegrasyon derecesi, bu sorunun yanıtını bulmak için, nasıl değişeceğiz sorusunun karşısına çıkarken getirebileceğimiz karakter derinliğimiz. Bu bizi bireyler ve ulus olarak tanımlıyor zaten ve bunu gelecekte de yapmaya devam edecek.
درجة الأمانة التي يقدمها كل شخص منا، لطرح هذا السؤال، العمق في الشخصية التي يمكن أن نستجمعها ونحن نحضر لهذا السؤال عن كيف نتغير. أنه يحددنا بالفعل كأفراد و كأمة ، وسيستمر في فعل ذلك إلى المستقبل.

Gezegenimizin bir derecesi var ve derecesi olan her şey gibi o da ısı veriyor.
لدى كوكبنا درجة حرارة، وكما هو الحال مع أي شيء لديه درجة حرارة، فإنه تصدر عنه سخونة.

İleride oyunlardan alacağınız interaktifliğin derecesi bugüne kıyasla çok daha farklı olacak bence.
درجة التفاعل التي سنحصل عليها هي مختلفة تماما ، كما أعتقد ، على ما حصلنا عليه الآن.

O zamanlar, bugün sadece imrenerek baktığımız belli bir dayanıklılık derecesi vardı.
كانت هناك درجة من المرونة ، إذا أردت ، في ذلك الوقت التي لا يمكن أن ننظر إليها الآن إلا بشيء من الحسد.

Buna noktanın (düğümün), derecesi, ya da o noktanın sahip olduğu bağlantı sayısı denir.
و هذا يدعى درجة العقدة أو عدد الروابط التي لدى العقدة

Her baş dakkada bir doktora derecesi olduğunu söyleme ihtiyacı hisseden ben değilim.
لست أنا الذي يجب أن يذكر بأنك تحصلين على شهادة الدكتوراة كل خمسة دقائق

- Doktora derecesi olan benim. - Evet ama rozet ve silahı olan benim.
أنا من تملك شهادة الدكتوراة نعم, و أنا من لديه الشارة والأسلحة

Sadece doktora derecesi olanlarla konuursunuz.
أنت تتعاكس مع حاصلة على شهادة الدكتوراة فحسب

Doktorum diyetisyen okuluna gitmiş, diyetisyenlik eğitimi almış, ve diyetisyenlik derecesi olan ve besin reçeteleri yazan bir diyetisyen.
طبيبي أخصّائي تغذية ويذهب إلى كليّة مختصّة بالتغذية يدرس التغذية يحصل على شهادة بالتغذية و يصف الغذاء.

3 farklı derecesi var. Bu aletle kek bile pişirebilirsin.
لديها ثلاث درجات في التسخين يمكنكِ خبز فطيرة بذاك الشيء

Tononi'nin teorisine göre, Bilincin de sıfırdan farklı bir derecesi olacağı kesindir.
في نظرية تونوني، ستظل هناك درجات غير صفرية من الوعي.

Evet, biliyorum, birçok akademik derecesi olan sakin ve mantıklı biriyim.
أنا أعرف أنني شخصية هادئة وعاقلة مع العديد من شهادات الدراسات العليا

Çevre derecesi: 300 derece kelvin.
درجه حراره المحيط 300 درجه كليفن