"derinlerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• أعماق
• عمق
• بأعماق
• في أعماقه

Haftalarca ormanı didik didik aradıktan sonra sonunda yaratığa Amazon'un derinlerinde denk geldim.
بعد أسابيع من البحث في الغابة، عثرت أخيرا على المخلوق في أعماق الأمازون،

Okyanusların, yaklaşık bir buçuk mil kadar derinlerinde, neredeyse kaynama sıcaklığında suda yaşıyor.
إنه يعيش في أعماق البحار، على عمق حوالي ميل ونصف تقريباً في درجة حرارة غليان الماء.

Bak, ikimiz de üzgün ve ve sarhoştuk ve yemin ederim kalbimin derinlerinde bile hiçbir şey hissetmedim.
الآن, اسمعي, لقد كان كلانا حزين وثملا, وأقسم لك من أعماق قلبي لم تكن تعني لي القبلة أي شيء

Beynin derinlerinde bir yerlerdedir. Evrimsel olarak, çok yaşlıdır.
وهذا في عمق الدماغ. وهو قديم جداً، نشوئي

Ah, çok fenaydı, bu tuhaf his karnımın derinlerinde ortada bir yerlerde.
لم يكن لدى سوى ذلك الشعور السيىء فى تلك الحفرة بأعماق معدتى

Dışarıdan normal görünebilir ancak derinlerinde dehşet verici şeyler olmaktadır.
ربما يبدو إعتيادياً, ولكن في أعماقه أمر كارثي يحصل

Asıl sen ne arıyorsun burada, N.Y.U bölgesinin derinlerinde?
أنا ؟ ماذا تفعلين هاهنا في أعماق منطقة جامعة نيويورك؟

Fakat artık ikimiz biriz ve yüreğimin derinlerinde biliyorum ki bir babanın oğlunu bağışlamamasına sebebiyet verecek bir hadise yok.
والآن نقف كشخص واحد والآن أعرف أنه في أعماق القلب ليس هناك من عثرة تجعل الأب لا يغفر شيء لأبنه المحبب

# Ejderhalar olacaktır, Ormanın derinlerinde #
♪ في أعماق الغابات ♪ ♪ سيكون هناك التنين ♪

Ve onların hikâyelerini kalplerimizin derinlerinde saklarsak onları bizden asla uzaklaştıramazsın.
و إذا حملنا قصصهم في أعماق قلوبنا فإنك لن تستطيع أن تسلبهم منا

Benim ümidim de bu "umut noktalarından" bazılarının okyanusun derinlerinde olması, burası, uzun zamandır ciddi anlamda göz ardı edildi
وأملي أن بعض نقاط الأمل هذه يمكن أن تكون في أعماق المحيط، المناطق المهملة عبر التاريخ إن لم تكن يساء معاملتها --

Başkanın, yüreğinin derinlerinde bu göze göz barbarlığına inanmadığına eminim.
وإني متيقنة أنه بقرارة أعماق قلبه لا يؤمن بوحشية فكرة "العين بالعين"

Çünkü, ürkek ruhlarımızın en derinlerinde hepimiz, demokrasinin ölmek üzere olan çok çok hasta kokuşmuş ve son gününe acı içinde yaklaşan bir kavram olduğunu biliyoruz.
لأنه في أعماق أرواحنا الخائفة نعلم أن الديمقراطية مارد يحتضر... مفهوم سياسي مريض ويحتضر ويتحلل...

Daha da şaşırtıcı olan, mağaranın derinlerinde izlerini takip edebilmek.
و ما هو أكثر إثارة للدهشة هو أنك ستعثر على آثار له في عمق الكهف

Ancak ormanın derinlerinde bir kil öbeği daha var ve papağanlar yerini ezbere biliyor.
ولكن في عمق الغابات هناك لعق طين آخر, و الببغاوات يعرفون بالضبط اين يمكن العثور عليه.

# Nesem, sevincim kalbimin derinlerinde #
لديّ الفرح, الفرح، الفرح, الفرح, في عمق قلبي

O yuvanın derinlerinde, hayat ve ölümün sınırına dokundum.
بأعماق ذاك القفير، عبرتُ العتبة التي بين الحياه و الموت.

Ama kalbinin derinlerinde bir yerde sanırım "Canıma değsin!" diyordu.
لكن بأعماق قلبه، أعتقد أنه كان يقول: "جيد."

...fakat, derinlerinde Trip-Hop* ve Rave* var.
لكنه في أعماقه يميل لتريبهوب و ريف