"derse desin" - Translation from Turkish to Arabic

• بغض النظر عن
• سيقوله
• مهما يقول
• يقوله الجميع
• مهما قال
• أحدهم قال مهما
• اهتم بما يقوله
• تهتم بكلام

Ben olağanüstü bir optometristim, hastane kurulu ne derse desin.
فأنا فاحصة بصر محترفة، بغض النظر عن رأي المجلس الطبي.

Bilim ne derse desin, doğa çılgındır.
والفطرة أمر مجنون بغض النظر عن ما يقوله العلم

Bence, açık bir yaklaşımla, polis ne derse desin kadın vuruldu.
أعتقد الذي الفرضية الواضحة بأنّ الإمرأة ضربت، بغض النظر عن الذي الشرطة تقول.

Ne derse desin, kimse konuşmasın.
بغض النظر عما سيقوله, لا أحد يتفوه بشيء. لا أحد يغضب.

Baba bunu senin için yapıyor. Kim ne derse desin. Çünkü baba seni seviyor.
أنا أفعل ذلك لأجلك , مهما يقول لكى الناس لاتصديقهم , أنا أفعل هذا لأننى أحبك

Millet ne derse desin, hala bir kahraman olduguna inaniyor.
لا تزال تؤمن أنك بطل، على الرغم مما يقوله الجميع

O, Bayan Kennedy'nin kocası olsaydı Rhett ne derse desin, parmağımı oynatmazdım.
على أية حال، لو كان زوج السيدة كينيدي مكان زوجك ماكنتُ لأساعده مهما قال الكابتن بتلر

Kim ne derse desin uzun süredir aklımda sen vardın.
الوقت طوال بك أفكر كنت فأنا ، أحدهم قال مهما

Başkaları ne derse desin, bence iyi iş çıkarıyorsun.
انا لا اهتم بما يقوله اى شخص أنت تعمل شغل عظيم

Annem ne derse desin.
لا تهتم بكلام أمنا

Kim ne derse desin, sadece Yagami Light'ın Kira olduğuna karar verip davayı çözemez miyiz?
حسناً، بغض النظر عن ما يقوله.. ألا يثبت ذلك أن ياغامي لايت هو كيرا ونقفل القضية؟

- Eğer seni seviyorsa ailesi ne derse desin duygularına göre hareket eder.
سيتصرف وفقاً لمشاعره بغض النظر عن رأي عائلته

Ne duyarsan duy, insanlar ne derse desin,.... ...deden ne yaptıysa senin için daha iyisi olsun diye yaptı.
بغض النظر عن ما تسمعين، بغض النظر عن ما يقول الناس، بابا فعل ما يمكنه لجعل الأمور أفضل لكِ مما كان لديّه. حسنٌ؟

Kim ne derse desin, sevimli, yumuşak kamp ateşinde elinde tuttuğun viskiyle harika bir gelin olurdu senden.
بغض النظر عن ما يقوله أي شخص، ضوء لينة ورقيقة من المعسكر مع ويسكي في متناول اليد

Andri. Kimsenin feribottan inmesine izin verme, Danimarkalı ne derse desin.
لا تدع أي شخص ينزل العبارة بغض النظر عن اي شيء يقوله

Rakiplerimiz ne derse desin düşük fiyata gitmeyeceğiz!
لن نتهاون معك بغض النظر عن ما يقوله منافسينا

Başka çarem yok. Anneniz ve babanız ne derse desin, umurumda değil.
ليسلديخيار، و لا أهتم بما سيقوله والديكم عني.

Kim ne derse desin. Yarın yarışmaya falan girmiyorsun.
لأني لا أهتم بم سيقوله أي أحد , لن تمتطي الخيل غدا

Kim ne derse desin, senin cevabın, "Buna değer."
أياً كان ما سيقوله الناس ردك سيكون "إنه يستحق ذلك"

Nişanlımın ölmesi üzerine Bekar Bayan Avukat kariyerime geri dönüyorum kim ne derse desin.
بعد موت خطيبي، أعلن استئنافي لمهنة المحاماة والعزوبة، مهما يقول أي رجل.

İnsanlar ne derse desin, Bay Cromwell ister yüzüne karşı ister arkandan sen hâlâ benim birinci vekilimsin.
مهما يقول الناس ، ياسيد كرومويل إما أمام وجهك أو وراء ظهرك لا تزال وزيري الأول

Artık kaçmıyorum, Mary Beth. Kim ne derse desin.
لن أهرب مُجدداً يا ماري بيث لا آبه لما يقوله الجميع

Bu delilik. Amcam ne derse desin. Babamı en iyi ben tanıyorum.
،غير معقول، مهما قال عمي فأعرف أبي جيداً

Annem ne derse desin...
لا تهتم بكلام أمنا