"dersinde" - Translation from Turkish to Arabic

• حصة
• فصل
• درس
• مادة
• في صف
• صفّ
• دروس
• بحصة
• محاضرة
• حصّة
• بصف
• بدرس
• فئة
• صنف
• محاضرات

Beden dersinde Koç Rosallis, dahili telefon... sisteminden rap söylemene izin verirdi.
ما زلت أذكر عندما كانت تظهر موهبتك و تتدفق في حصة الرياضة

Hey, Daphne aşçılık dersinde saatimin kolumda olup olmadığını hatırlıyor musun?
اهلا، دافني، هل تذكين ان كانت ساعتي معي في حصة الطبخ؟

Seni ilk kez din kültürü dersinde gördüğüm andan beri çok değer veriyorum.
وقد عرفت ذلك منذ المرة الأولى التي رأيتكِ فيها في فصل دراسة التوراة

Başka bir deneyimim daha var: Yazarlık dersinde öğrencilere özel bir ödev veriyorum.
لدي تجربة أخرى: خلال درس الكتابة الذي أعلّمه، أعطي الطلاب تكليف خاص.

Bugün güzel yazı dersinde "pekiyi" almak istiyorum.
ينبغي علي أن أحصل على درجة الامتياز في مادة الخط

Matematik dersinde arkanda oturan şu inek kız var ya.
هاهي تلك الفتاة الحمقاء التي تجلس خلفك في صف الرياضيات

İyi geceler Joe. Gerçek hayatta, takımları seçmek beden dersinde olduğu gibi olmuyor.
اختيار الفرق في الحياة الحقيقية، ليست كما كان الأمر في صفّ الرياضة

Tarih dersinde arkasında oturuyorum. Çok farklı bir kafa yapısı var, tuhaf.
لقد جلست خلفه في دروس التاريخ لديه جمجمة مميزة ، هذا غريب

3. sınıf Matematik dersinde, sınıfın arkasında dikiliyordum. Dikiliyordum çünkü zırh oturmama izin vermiyordu.
في حصة الرياضيات الثالثة، كنت أقف في الجزء الخلفي للفصل، وأقف في الجزء الخلفي للفصل لأنّ الدرع لم يسمح لي بالجلوس.

Bu resimleri Bayan Carlson'un bilim dersinde ders dinlemeniz gerekirken yapıyorsunuz.
انت ترسم صور أثناء حصة السيدة كارلسون و المفترض ان تكون منتبة.

İngilizce dersinde yanında otururdu.
أجل , انه الوحيد الذي كان يجلس بجانبك في حصة الانجليزي

Sadece beden dersinde olduğunu düşünürsek gereğinden çok fazla konsantre oluyorsun.
أنتى تُركّزُ جداً بشدّة اعتبرُه حصة جمنازيومِ.

O mu? O benim çocuğun resim dersinde yaptığı bir şey.
هذا مجرد عمل فني قام به ولدي في حصة الفن

Denise ve muhteşem beşlinin diğerleriyle iplik eğirme dersinde buluşacağım.
سوف اذهب لمقابلة دنيس وباقى الفتيات فى حصة الرقص

Özelliklere kızlara. Sınıfta tam önümde oturan bir kız vardı. Kompozisyon dersinde.
لذا, كانت هناك هذه الفتات التي تجلس أمامي في فصل التركيب الإنجليزي

Bugünkü tarih dersinde beni kurtardığın için teşekkür etmek istedim.
لقد أردت أن أشكرك لإنقاذك لي في فصل التاريخ اليوم

Amerika Tarihi dersinde Bayan Hodges aynı sözü söylemişti.
هذا نفس التعبير الذي كانت تستخدمه الآنسة هودجيز في درس التاريخ

Tarih dersinde sizi okumuştuk. Karınız Linda nerede?
أقرأ عنك في مادة التاريخ لكن أين زوجتك، ليندا؟

Hayır. Onu ilk kez, birinci sınıfların İngilizce dersinde gördüm.
أجل اول مرة رايته فيها كانت في صف اللغة الانكليزية

Bu hafta, altı yaşındaki oğlum resim dersinde benim için Noel kartı hazırlamış.
هذا الأسبوع صنع لي ابني ذو الستة أعوام بطاقة عيد الميلاد في صفّ فنون.

İngilizce dersinde hiç bu kadar garip şeyler olmaz. Biyolojide de olmaz.
لم يحدث أي شيء من هذا أبداً في دروس اللغة الإنكليزية

Anatomi dersinde başın üstü konusunu bir hafta görmüştük.
قضينا أسبوعاً ندرس قمة الرأس بحصة التشريح

Felsefe dersinde aldığım notlar.
هذه الملاحظات التي أخذتها في محاضرة الفلسفة

Geçen hafta beden dersinde yere yığılmış ve komaya girmiş.
انهارت الأسبوع الماضي خلال حصّة الرّياضة لتسقط في غيبوبة.

Ayrıca, sosyal bilgiler dersinde Hindistan'ı işliyoruz, bu yöntemin, orada yaygın olan görücü evliliklerine de örnek olacağını düşündü.
ونحن ايضا نتعلم عن الهند بصف .. الدراسات الاجتماعيه.. لذا فكرت انها طريقه جيده للتعلم عن الزواجات المرتبه

Bazı çok zeki ve parlak, her şeyi anlayan öğrenciler matematik dersinde donup kalabiliyor.
خذ ولداً ذكياً جداً وحذقاً وذكاؤه فائق إلى حدّ كبير أحياناً وحين يبدأ بدرس الرياضيات

Bir kez, kimya dersinde görmüştüm.
لقد رأيت ذلك مرة واحدة، في فئة الكيميائي.

Sağlık dersinde öğrendiğini iddia ediyor.
يدّعي بأنّه دفع إنتباها في صنف الصحة.

Geçen dönem, anatomi dersinde her salı ve perşembe günü senin kasıklarının resmini çizme şerefine nail olmuştum.
أجل، محاضرات رسم الجسم البشريّ في الفصل الماضي. لقد سعدتُ برسم مخطوطات لأعضائكَ التناسليّة، كل يوم ثلاثاء وخميس.