"derslerinde" - Translation from Turkish to Arabic

• فصول
• حصص
• دروسك
• في محاضراته
• محاضرات
• مناهج
• في دروس

Matematik derslerinde, matematiksel sembollere bakıyordu.
في فصول الرياضيات، كان ينظر الى الرموز الرياضية.

Oyunculuk derslerinde yaptığımız o çılgınca alıştırmalar sırasında kim bu noktaya geleceğimizi düşünebilirdi ki?
ماذا كنا نفعل بكل تلك التدريبات في فصول التمثيل، من كان يعتقد بأننا سينتهي الأمر بنا هنا ؟ ؟

Belli ki, biyoloji derslerinde kullanıyorlar. Parçalayıp inceliyorlar.
يستخدمونهم في حصص الأحياء حيث يقومون بتشريحهم

Geçen yıl coğrafya derslerinde yanında otururdum. Salı günleri.
جلست الى جانبك في فصل الجغرافيا السنة الماضية, في حصص اليوم الثلاثاء.

Uçuş derslerinde iniş de öğrenmiş miydin?
هل دروسك فى الطيران تؤهلنا للهبوط بالطائرة سالمين ؟

Gerçekten, Profesör Bennett derslerinde kitabın tümünü işliyor.
لقد شرح الدكتور (بينيت) هذا الكتاب بالكامل في محاضراته

Balistik derslerinde okutulacak bir vaka.
هذه بالتأكيد ستصل إلى سلسلة محاضرات قسم المقذوفات

Fen derslerinde de s.kim okutulmalı çünkü o, doğaya meydan okuyor.
و يجب أن يدرسوا قضيبيّ في مناهج العلوم لأنه يتحدّى الطبيعة.

Al, eminim o online "Proje Moda" derslerinde harikalar yaratıyorsundur.
آل , انا متأكده من انك تقومين بعمل ممتاز في دروس الاون لاين للمشاريع التي تدار عن بعد

Anlarsınız ya, coğrafya derslerinde iklim krizinin bizler gibi kaybedecek hiçbir şey olmadığını ancak kazanacak çok şey olduğunu anlamış insanlar tarafından tam vaktinde davranılarak aşılmış bir zorluk olarak öğretildiği bir dünyanın hayalini kuruyorum.
تعلمون، حلمتُ بهذا العالم حيث تعلّم فصول الجغرافيا أزمة المناخ كواحدة من أكبر التحديات التي ربحها الناس مثلي ومثلكم، الذين تصرفوا في الوقت المناسب لأنهم فهموا لا يوجد شيء يخسرونه ويربحون كل شيء.

İngilizce derslerinde çok iyiye gidiyorum.
لقد كنت متفوقا في فصول الانجليزية

Yaşadığın, doğum öncesi kasılması. Hamilelik derslerinde öğrenmişsindir.
تقلصات كاذبة تعلمت ذلك في فصول الولادة

Yani tüm vaktini bebek derslerinde harcarsan bir bebek hâline bürünürsün.
في فصول الأطفال، تصبحين طفلاً أيضاً

Görüşlerini tutarlı herhangi bir bilimsel argümanla savunamayan yaratılışçılar, ateizme karşı yaygın olarak duyulan korkunun arkasına sığınıyor. "Çocuklarınıza fen derslerinde evrim teorisini öğretirseniz ilerde uyuşturuya, hırsızlığa ve cinsel sapkınlığa yönelirler".
يفتقر المدافعين عن نظرية الحياة المخلقة لأي دليل علمي مترابط .. ويلجئون الى تخويف الناس من الالحاد. علموا أطفالكم نظرية التطور في حصص الاحياء، وعما قريب سيتعلمون استخدام المخدرات، السرقة، والشذوذ الجنسي.

Bu karışıklık birçok öğrencinin biyoloji derslerinde kalp konusundan çekinmesine yol açar. Kalbin karmaşık isimler ve şekillerle dolu göz korkutucu bir ders konusunu işaret ettiğini düşünürler.
هذا الخلط يجعل العديد من الطلاب يحذر من القلب في حصص الأحياء، معتقدين أنه يشير إلى مادة مخيفة مليئة بالأسماء والمخططات المعقدة.

Sen üniversite dersleri alacaksın, ben, Teddy ve Vern ise... meslek derslerinde küllük ve kafes yapacağız.
أنت ستأخذ مواد للكلية ... وأنا وتيدي وفيرن سنكون في حصص السوق نقوم بصنع أطباق وبيوت طير ...

Bunu uzaktan derslerinde mi öğrendin?
هل تعلمت هذا من دروسك عبر الشبكة المعلوماتية؟

Bu muhtemelen senin derslerinde yoktur.
على الارجح ليست ضمن دروسك

Chris derslerinde zorlanıyor ve okuldaki çocuklarla sık sık sorun yaşıyor gibi.
كريس) يبدو أنه يكفاح في محاضراته) وعادةً عندما يواجه الأطفال مشاكل في المدرسة

Anatomi derslerinde, hep kenarda dururdum.
‫خلال محاضرات التشريح ‫أكون دائما واقفا بالخلف.

Ancak, bize ders veren jeoloji profesörüne bize derslerinde, bundan niçin hiç bahsetmediğini sorduğumda gülmüş ve verdiği cevap şu olmuştu:
ولكن عندما سألتُ أستاذ الجيولوجيا الذي كان يلقي لنا محاضرات هنا،‏‏ سألتُه لماذا لم يخبرنا بهذه الفكرة في محاضراته،‏ رد عليّ ببذخ:

Normal okul derslerinde Amerikan yaradılış metaryellerini kullanıyor.
وهو يستخدم مناهج أمريكية قائلة بالخلق في صفه للدراسات العامة.

Köfteli spagetti derslerinde sana bütçeyi öğretmediklerini biliyorum.
كما ترى، فأنا أعرف أنّهم لم يقوموا بتعليمك عن الميزانية في دروس المعكرونة وكرات اللحم