"dersten" - Translation from Turkish to Arabic

• الصف
• الحصة
• المحاضرة
• الدراسي
• مواد
• الحصه
• رسبت
• الدرس
• الدروس
• سيرسب

dersten sonra rehberin odasında benle görüşeceksiniz. İkiniz, ayrı ayrı.
انظرو, قابلاني بمكتب التوجيه بنهايه الصف انتما الاثنان على انفراد

Ama, bir gün dersten sonra, sürtük gibi davranmaya başladı.
ولكن في ذلك اليوم بدأت تتصرف بحقارة معي بعد الصف

Bundan böyle dersten önce saçlarınızı tararsınız herhalde.
هذا يعني أن تسرحا شعركما قبل الدخول إلى الصف

Artık bu sıradan bir ders değil. O kuş uçtu. Bu dersten geçmek için... haketmeniz lazım.
لم تعد هذه الحصة تعتبر فارغة ولت أوقات الفراغ

Çok güzel, dinle, makaleyi sakla ve dersten sonra okursun.
إسمعني, إحتفظ بالمقالة, يُمكنك قرائتها بعد إنتهاء الحصة

Herneyse, bunu ikinci dersten sonra daha iyi anlarız.
.. علىأي حال. سوف نتعلم المزيد بعد المحاضرة الثانية

Beni dersten sonra görün, Her ikiniz de. Size cezanızın nerede olacağını söyleyeceğim.
قابلاني بعد اليوم الدراسي ، كلاكما لأخبركما كيف ستقضيا العقاب

dersten sonra seVe seVe erkek dinozorların dişilerce nasıl düzenli olarak hırpalandığını gösteririm.
بعد الصف سأكون سعيدة لأوضح كيف ان الديناصورات الاولاد رفسوا على مؤخراتهم من البنات بطريقة منتظمة

- Sen yapışkansın, ve senden nefret ediyorum. - Tamam dersten sonra beni gör
أنت رخيص وأنا أكرهك حسنا, ستراني بعد الصف

Belki, ders sırasında değil de dersten sonra Tommy'yle konuşursun..
لذا ربما .. ولكن ليس خلال الصف وإنما بعد الصف يمكنك ان تتحدثي مع تومي

Dinle, bütün malzemelere bir arada hazırlarsan, dersten döndüğümde senden alırım.
إسمعي ، إذا أحضرتِ جميع المكونات . سوف آتي لأخذها بعد الصف

dersten sonra odama gel. Pekala, siz ikiniz dönün artık.
أريد أن أراك بعد الصف حسنا, أنتما الأثنين استديرا

Biraz ara verecek ve dersten sonra tekrar sıraya girersiniz?
سوف نأخذ استرحة. ويمكنكم الوقوف في الصف مرة أخري بعدالفصلأو شئ أخر.

En azından dersten sonra bana çıkma teklif edecek kadar kibardı.
توقف لقد كان مؤدب بما يكفي لكي يغازلني بعد الصف

dersten sonra konuştuk... Siyah araba. Kampüs güvenliğiyle konuşacaktınız.
بعد الحصة تكلمنا عن تلك الشاحنة السوداء كنت سوف تتحدث مع أمن الجامعة

- Aferin, kanka. Ciddiyim. - dersten sonra görüşürüz.
حسناً اتفقنا يا رجل، جدياً نراك بعد الحصة

Çocuklarla birlikte dersten sonra içki almaya gideceğiz.
انا والشباب سنذهب الى محل بيع المشروبات الكحولية بعد الحصة

Öyle bir ayarlamıştı ki, dersten geldiğimde, kahverengi bir kıçın arkasında zevkten kudurduğunu görmüştüm.
هي رتبت ذلك.. لذا عندما رجعت للبيت من المحاضرة بإمكاني رؤيتها تركب أرداف بنية كبيرة بكل استمتاع

dersten geliyordum ve odamın dışındayken şunları duydum:
كنت عائداً من المحاضرة وسمعت من خارج غرفتنا

Çünkü hafta sonuna kadar anı yaşadığınızı görmezsem o zaman bu dersten "F" alacaksınız.
لانه اذا لم تغتنم يومك حقيقة ً قبل نهاية الاسبوع عندها سترسب بالفصل الدراسي 173 00:

Eğer yeterince dersten kalır, yeterince kuralı çiğnersem...
لو رسبت في مواد كافية و خرقت قواعد كافية

Onu böyle görmek için ikinci dersten önce yakalaman gerek.
لتريه كذلك عليكِ أن تدركيه قبل الحصه الثانيه

Bilmiyorum, mezuniyet zamanı bir sürü dersten kaldım.
لا أعلم, رسبت في الكثير من الصفوف مما أدى لعدم تخرجي في الوقت المحدّد.

Bu yüzden "doğal olarak" bu sıkıcı dersten çıkmayı seçsem nasıl olur?
ما رأيك أن أنتقي الخروج من هذا الدرس الممل وأذهب لكي أتمشى

Ve onun öğrettiği bir dersten farkettim ki, yolumuzu bulmaya devam ediyoruz.
وانا مدركة عبر الدروس التي علمني إياها اننا سوف نجد الطريق دوماً

O kapıdan çıkan, bu dönem dersten kalır.
أي طالب يخرج من ذلك الباب سيرسب في هذا الربع من السنة