| Dertlerini anlıyorum ve üzgünüm. Ama buraya bunun için gelmedik. | Open Subtitles | أنا أدرك مدى مشاكلك,وأنا أسف لهذا, لاكننا لسنا هنا لمناقشة ذلك |
| Şu seninle konuşup Dertlerini çözenlerden. | Open Subtitles | تلك التي تتحدّث معك وتُساعدك في حل مشاكلك.. |
| Bu el ile, Dertlerini de kaldıracağım. | Open Subtitles | بهذه اليد سوف أمحى حزنك |
| - İçkini içiyorsun, Dertlerini unutuyorsun. | Open Subtitles | بدلاً عن ذلك اشرب لتنسى همومك ابدأ بشرب هذا |
| Hergün insanlarla Dertlerini konuşmak. Onlara ne diyorsun? | Open Subtitles | فقط التحدث إلى الناس يوميا عن مشاكلهم ماذا تقول؟ |
| Bütün gün baskalarinin Dertlerini dinlemek gerçekten boktan birsey olmali. | Open Subtitles | لا بد أنه مقرف جداً كونك مضطر للاستماع لمشاكل الآخرين طول اليوم |
| Sen ona Dertlerini anlatırsın o da onları senden uzaklaştırır. | Open Subtitles | تخبريها بمشاكلك, و هي ستُذهبها عنك. |
| - Ama yine de... 1 saat boyunca Dertlerini anlatıp dudu. | Open Subtitles | لقد استغرقت ساعة لتتحدّث عن مشاكلها. كانت حزينة، وقمت بمواساتها لساعة? |
| Bütün sıkıntılarını, Dertlerini unutabilirsin... | Open Subtitles | يمكنك أن تنسى كل مشاكلك وكل همومك |
| Bütün Dertlerini unutmana yardım edeceğim. | Open Subtitles | وسوف أساعدك في نسيان كافة مشاكلك |
| Uzaklara git, John Anderton. Dertlerini unut. | Open Subtitles | "ابتعد جون أندرتون" "إنس مشاكلك" |
| Beni öldürmenin Dertlerini nasıl çözeceğini pek anlamadım. | Open Subtitles | لا أدري كيف سيحل قتلي مشاكلك |
| "Bu el ile, senin Dertlerini de kaldıracağım. | Open Subtitles | "بتلك اليد سوف أمحو حزنك |
| Bu el ile Dertlerini de kaldırıyorum. | Open Subtitles | بهذهاليد... سوف أمحو حزنك ... |
| Bu el ile Dertlerini de kaldırıyorum. | Open Subtitles | بهذهاليد... سوف أمحو حزنك ... |
| Dertlerini unut seyret açan çiçekleri. | Open Subtitles | أنسى همومك وأنظر الى الزهور المبهرة |
| Mars'ta yaşamın hiç farklı olmadığını, eski Dertlerini taşıdıklarını fark ediyorlar. | Open Subtitles | اكتشفوا أن الحياة هناك شبيهة بالحياة هنا. لأنهم أتوا بكل مشاكلهم معهم. |
| Sarhoş olup... Dertlerini unutuyorlar, her türlü çılgınlığa hazırlar. | Open Subtitles | ناسيا مشاكلهم... متفرغا للاستمتاع |
| Onlar bütün gün insanların Dertlerini dinler ve onların problemlerine çözüm üretmeye çalışırlar. | Open Subtitles | الذين يجلسون ويستمعون لمشاكل البلاد طيلة اليوم ويحاولون حلها إن استطاعوا |
| Senin kendi Dertlerini çözmen lazım kardeşim. | Open Subtitles | عليك التفكير بمشاكلك الخاصة |
| Belki bu yüzden Dertlerini onunla paylaşmayı seçti. | Open Subtitles | وربما لهذا السبب قررت أن تشارك مشاكلها معها مالذي تفعلينه هنا؟ |
| Senin Dertlerini halletmeni bekleye-- | Open Subtitles | إنيّ لن أنتظركِ لكيّ يمكنك. |
| Çünkü bugün insanlar fazlasıyla Dertlerini anlatıyor. | Open Subtitles | لأن الكثيرين يخبرونني بمشاكلهم اليوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 