"destansı" - Translation from Turkish to Arabic

• ملحمية
• ملحمة
• ملحمي
• الملحمية
• الملحمي
• البطولية
• الفوز الأسطوري
• ملحميّة
• بطولية
• ملحميّ
• ملحميه على
• كملحمة
• بطولة
• المبذرون

Atalarımızın, şimdiye kadar yapılmış en destansı yolculuktaki ayak izlerinde, benimle gelin.
كونوا معي في تقفّي أثر أسلافنا في أكثر مغامرة ملحمية تم خوضها

Bu turta hakkında destansı bir şiir yazmak istiyorum.
أعتزم كتابة قصيدة ملحمية عن هذه الفطيرة المدهشة.

Resmi yalanların yaldızı ve JFK'in cenazesinin destansı ihtişamı... hepimizin gözlerini bağlar ve akıllarımızı karıştırır.
بريق الكذبة الرسمية وروعة ملحمة جنازة جون كنيدي تخدع الأعين وتشل المفاجأة القدرة على التفهم

Jane McGonigal: Bu tüm ihtimallere karşın destansı bir zaferin eşiğinde olan birinin yüzü.
جاين: هذا هو وجه شخص، بخلاف جميع الاحتمالات، على وشك فوزٍ ملحمي.

Ama bale sadece destansı masallar için değildir.
لا يقتصر الباليه على القصص الخيالية الملحمية فحسب.

Hey! aferin, bebek! az önce destansı solomun içine ettin!
حسناً فعلت أيها الجنين خربت لتوّك الغصن الملحمي الخاص بي

Bu dudakla ilgili destansı bir şiir yazabilirim.
يمكنني أن أكتب قصيدة ملحمية عن هذه الشفة.

Bazı aşk hikâyeleri destansı değildir; kısa hikâyelerdir.
بعض قصص الحبّ التاريخيه ليسوا بروايات ملحمية بعضها قصصَ قصيرةَ

Benim için endişelenme destansı hafta sonu planım var.
لاتقلقوا بخصوصي خطّطت لعطلة نهاية أسبوع ملحمية

Mavi Kazlar bir kıtayı aşacakları o destansı yolculuğa çıkmak üzereler.
عائلة من اوز الثلوج سيبدأون قريبا رحلة ملحمية

erişilmezliğin destansı bir rahatlaması.
إنها ملحمة تأملية في الأشياء التى لا تدرك

Bir insan tarafından yazılan en muhteşem dramın açılış rolü. destansı bir hikaye.
من أجل تأسيس قانون أعظم ، دراما مكتوبة بواسطة رجل حكاية ملحمة

Bu diş ve pençe tarafından verilen destansı hayat hikayesi.
وهي ملحمة قديمة من الحياة تُدار بواسطة الأسنان والمخالب.

Bu oldukça işe yarar bir şey, çünkü dünyanın destansı bir tarihi var.
هذا ملائم تمامًا، أيضًا، لأن الأرض لديها تاريخ ملحمي.

Tarihe geçecek destansı bir kurtuluşun. Bu ipler kaşındırıyor.
خلاص ملحمي والذي يسرد هذه الحبال تشعرني بالحكة

Ama gerçek şu ki, bugün, destansı bir gün olabilir.
لكن حقيقة الأمر أنه يمكن أن يكون يوم ملحمي

Ve daha bir ay önce erkeklerle beraber yaptıkları destansı yolculuğu yeniden yapıyorlar.
مكررات الرحلة الملحمية التي قمن بها مع الذكور قبل شهر واحد فقط.

Bu ördeklerin destansı yolculuğu tüm okyanusları birbirine bağlayan karmaşık ağın taze bir kanıtıdır.
أظهرت رحلة البطات الملحمية تعقيد نظام التيارات

Tüm zamanların en destansı savaşlarından.
إنها واحدة من أكبر المعارك الملحمية في التاريخ

Şu destansı mücadeleyi bir düşünün Edward Snowden ile NSA* arasındaki. (ABD'nin milli güvenlik teşkilatı)
فقط أنظروا لهذا الكفاح الملحمي المشوق حقًا القائم حاليًا بين إدوارد سنودين ووكالة الأمن القومي.

destansı ölçüde bu Rus yabani ortamı kendi yabanlığını keşfetmeye cesaret edecekler için pek çok sır barındırıyor.
تحتفظ هذه البرية الروسية البطولية بأسرارٍ كثيرة لأولئك الذين يجسرون على استكشاف براريها

Harikülade olumlu bir sonuç olan destansı zaferin, başarılıncaya kadar mümkün olup olmadığı hakkında hiçbir fikriniz yoktur.
الفوز الأسطوري هو محصِّلةٌ إيجابيَّةٌ بشكلٍ غير عادي لم تكن لديك أدنى فكرة أنها ممكنة إلى حين أن حققتها.

Yaşam, benim evimde, iyi ve kötü arasında, destansı bir ruhani savaş olarak tanımlanmıştı.
في بيتي، كانت الحياة عبارة عن معركة ملحميّة بين الخير والشر.

Bunlar çeşitli ülkelerden ekiplerin ve uluslararası işbirliğinin onyıllar boyunca süren destansı çabalarının sonucu.
هذه نتيجة مجهودات بطولية استغرقت عقودا من الزمن لفرق عمل جاءت من مختلف البلدان ولشراكات دولية.

Bilirsin beni. Asla destansı bir başarısızlık planını kaçırmam.
إنّكَ تعرفني، لا أفوّت فرصة إبتكار خطّة تؤدّي إلى فشلٍ ملحميّ

Belki de gelmiş geçmiş en destansı parti dedin.
قلتِ لعلها أكثر الحفلات ملحميه على الإطلاق

Katılacağım kış partisindeki seks kadar destansı olamaz. - Az önce ne dedin?
لن تكون كملحمة المضاجعة التي سأحظها بها بعد الإحتفال الشتوي

Kulağa aslında olduğundan daha destansı geliyor çünkü radyoizotop termal jeneratör kullanmak için gereken teknoloji o sırada Avrupa'da mevcut değildi yani başka çare yoktu aslında.
يبدو هذا أكثر بطولة مما هو عليه في الواقع، لأن إمكانية استخدام المولدات الحرارية المشعة لم تكن متوافرة في أوروبا حينها، لذا لم يكن هناك مجال للاختيار.