"desteği olmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• بدون دعم
• دون دعم
• بدون مساعدة
• بدون الدعم

Hapisten çıktı, hiç bir görünür mali desteği olmadan araba satışına başladı.
بعدها يخرج من السجن، ويفتتح وكالة لبيع السيارات بدون دعم مالي معروف.

Piyade desteği olmadan süvarilerle nasıl hücum eder?
كيف يمكن لسلاح الفرسان أن يتقدم بدون دعم المشاة ؟

Topçu veya hava desteği olmadan.
بدون دعم جوي و ايضا عجز شديد في الطعام و الذخيره

Polisler suç tahminleriyle uzman desteği olmadan baş etmek zorunda kalıyorlardı.
اضطر رجال الشرطة تعلم كيفية التعامل مع توقعات الجريمة دون دعم الخبراء.

Fakat Rockefeller Vakfı'nın desteği olmadan, bunu gerçekleştirmek mümkün değil.
ولكن من دون دعم من مؤسسة روكفلر لن تخرج أبدا إلى سطح الأرض

burada hiçbir STÖ, uyuşturucu satıcılarının desteği olmadan işletilemez.
لا توجد منظمه حكوميه تستطيع القيام بدون مساعدة تجار المخدرات

Yapmayı istesem bile, diğer bilimadamlarının desteği olmadan...
حتى لو أردت ذلك بدون دعم العلماء الآخرين

Başkan da olsan adamlarının desteği olmadan bir hiçsin.
,حتى ان كنت رئيس العائلة انت لا تساوي شيئاً بدون دعم رجالك

Kimse Amerika hükümetinin desteği olmadan bir şey yapamaz.
لا أحد يستطيع فعل شيء بدون دعم الحكومة الأمريكية

Ama hazine bonoları olmadan, kendi meclisinin desteği olmadan şehir ciddi bir borç batağına saplandı diyebiliriz.
لكن بدون سندات الولاية , بدون دعم المجلس ستغرق المدينة بدين ضخم

Aşırı muhafazakarların desteği olmadan bunu yapamaz.
لا يمكنه تزييف معاهدة بمعنى حقيقي بدون دعم المحافظين المتشددين

Yani, ailenin desteği olmadan yabancı bir şehirde birini bulmak daha mı kolay olacak zannediyorsun?
إذا تعتقد أن الأمر سيكون سهلاً المواعدة بدون دعم من عائلتك في أرض أجنبية؟

Çünkü kralının desteği olmadan bu sarayda misafirden başka bir şey değilsin.
لانك لا شئ عدا ضيفة في هذا العرش بدون دعم ملكك

Söylediğin şey, bu takımlardan birinin desteği olmadan bir pusuya doğru gidiyor olabileceği.
معنى كلامك أنه من المحتمل أن يكون أحد هذه الفرق مُتجهاً نحو كمين بدون دعم.

Hiçbir fikir çoğunluğun desteği olmadan üstünlük sağlayamaz.
لا يمكن لأي فكرة أن تسود دون دعم الأغلبية

Ama bu yasalar halkın desteği olmadan çıkartılamaz.
ولكن لن يتم تنفيذ تلك القوانين دون دعم السكان

Planınıza kabul etsem bile arkamda komutanların desteği olmadan Zaman'ı tutuklatıp başa geçemem.
حى لو وافقت على هذه الخطة لا يمكنني اعتقال زومان واخذ السلطة دون دعم الجنرالات الاخيرن انه من غير الممكن

Söylemeden edemeyeceğim, burada yaptıklarımızı Wayne Girişimcilik'in desteği olmadan başaramazdık.
ومن نافلة القول أن العمل الذي نقوم به هنا لن يكون ممكنا من دون دعم مؤسسة اين.

Ama oyun yazarı olarak hayat kazanmak da kolay değil tabii. Zengin bir bankerin desteği olmadan yaşayamazdınız.
ليس من السهل كسب العيش ككاتب مسرحى بدون مساعدة مالية بنكية.

Zamanımız azalıyor ve elimizdeki en iyi seçenek bu. Keşif olamadan mı? Hava desteği olmadan mı?
لقد بدء الوقت ينفذ منا وهذا هو الاختيار الافضل بدون مساعدة جوية؟

Mücahitler, Amerikalıların desteği olmadan şuradan şuraya gidemez.
المجاهدين بالكاد يستطيعيون العمل بدون مساعدة امريكا لهم

Ve İnsan Hakları Kampanyası'nın cömert desteği olmadan bunun hiçbirini yapamazdık.
و لم نستطع القيام باي شيئ منها بدون الدعم من حملة حقوق الانسان