"devam edecektir" - Translation from Turkish to Arabic

• ستستمر
• سيستمر
• سوف يستمر
• سيواصل
• ستواصل
• سوف تستمر

En azından bilişim teknolojisinin eksponansiyel artış kabiliyeti azalmadan devam edecektir.
النمو الأسي لقدرات تقنية المعلومات ستستمر دون رادع

Terk edilmiş bir köy dünyayı nasıl etkilerse, ...bizden sonra da dünya dönmeye devam edecektir.
كقرية مهجور‏ة بالنسبة للعالم، الأرض ستستمر بدوننا.

Silah denetimleri aralıklarla devam edecektir.
سيستمر تفقُد السلاح عشوائيا حتى إشعار آخر

Araştırmalarım kesintisiz bir şekilde devam edecektir ve sosyal ilişkilerim beni ne engelleyecek, ne de geri püskürtebileceklerdir.
دعوني أؤكد لكم أن بحثي سيستمر و تلك العلاقات الإجتماعية ستواصل تحييري و صدّي

Ofisimiz bu vakanın hızlı çözülmesi için polis ile birlikte çalışmaya devam edecektir.
ومكتبنا سوف يستمر في العمل مع الشرطة من أجل قرار سريع لهذه القضية

Bence Craig Horning'e ne olduysa, yine olmaya devam edecektir.
أعتقد مهما حدث إلى كريج هورنينج سيواصل حدث،

Isı 1.000 dereceye ulaşana kadar yükselmeye devam edecektir. Sonra...
ستواصل الحرارة الارتفاع حتّى تصل إلى 1,000 درجة

Bennington, sanat ve bilim eğitimi vermeye devam edecektir çünkü bunlar insanin kişisel ve profesyonel amaçları arasında ki ayrımı fark edebilmesi için gereklidir.
سوف تستمر بينينجتون بتعليم الفنون والعلوم كما أن مناطق الغمر معترف بالخلافات في الأهداف الشخصية والمهنية.

Annie oraya ait olmadığını düşünmeyi sürdürürse kaçmaya devam edecektir.
إذا آني تشعر بأنها لاتنتمي في ذلك العالم , ستستمر تركض منه

Bizler dursak bile, bu şehir ilerlemeye devam edecektir.
حتى لو توقفنا فإن المدينة ستستمر

Beyler, dikkat! Düello devam edecektir!
انتبهوا ، ايها السادة المنافسة ستستمر

Bir daha uyanamayabiliriz de ama Destiny yolculuğuna devam edecektir.
ولا نرى من نحبهم مره أخرى أو ربما لن نصحى على الإطلاق ولكن "ديستنى" ستستمر فى طريقها

Dinleyin, birbiriniz için ne ifade ettiğinizi anlamanız değişmeye ve gelişmeye devam edecektir.
انظرا، إنني متأكد أنَّ تفهّمكما للشخص الآخر سيستمر في التطوّر والاختلاف

Fakat defibrilatör onu tekrar hayata döndürecek ve böylece kalbi atmaya devam edecektir.
ثم أجهزة الإنعاش سوف تعيده مرة أخرى ثم سيستمر قلبه بالنبض

Bir uzlaşma olmadığı sürece bu kesintiler devam edecektir.
إنقطاع الكهرباء هذا سيستمر حتى نتوصل إلى تسوية.

Ve eğer beynin kendini toparlayamazsa beynin buna devam edecektir.
.. إذا لم تعاد ذاكرتك الى مخك سوف يستمر مخك في فعل هذا

Eğer bir zarar görmediyse, beyin yeniden düzenlemeye devam edecektir.
مالم يتم التراجع عن الضرر سوف يستمر الدماغ في إعادة تخطيط نفسه

SGC bensiz de devam edecektir.
سوف يستمر برنامج بوابة النجوم يدونك .

Şu ana kadar başaramadı ama denemeye devam edecektir. Yalnız da olmayacaktır.
فشل، لكنّه سيواصل المحاولة ولن يكون لوحده

Erdemliliği sayesinde oğullarımızı ve kızlarımızı da kutsamaya devam edecektir.
*يأمر الرب سيواصل مُباركته لأولاده و بناته*

Tanrı, Firavun'un inadı kırılana dek bunu yapmaya devam edecektir.
سيواصل الرب هذا حتى يكسر فرعون

Ama insanlık tapmaya devam edecektir.
و لكن الكتلة البشرية سوف تستمر فى العبادة