"devam ederler" - Translation from Turkish to Arabic

• يستمرون
• سيستمرون
• يَستمرّونَ
• يواصلون
• سيكملون

Genellikle insanlar deneyimlerinden birşeyler öğrenirler... ve hayatlarına devam ederler.
عادة الناس تتعلم من التجربة وبعدها يستمرون في حياتهم فحسب

Dişlerini kıranları gördüm. Diğerleri kalpleri durduktan sonra bile titremeye devam ederler.
رأيت البعض تتكسر أسنانهم، وآخرين يستمرون في الاهتزاز حتى بعد توقف قلوبهم

Fakat öğrenme alanında vakit harcamaya devam eden insanlar her zaman gelişmeye devam ederler.
بينما الناس الذين يستمرون بالتعلم يستمرون بالتطور ايضا.

Sence ne kadar zaman devam ederler?
كم من الوقت تعتقد أنهم سيستمرون بالمحاولة ؟

Bu, daha çok işçinin ölümüne yol açar. Naziler de yollarına devam ederler.
هذا يعني عمال ميتين فقط و النازيين سيستمرون

İkisi de bunu sever bu yüzden işten sonra da devam ederler.
كلاهما يَتمتّعانِ بذلك لذا يَستمرّونَ بعد العمل.

Gündüzleri 24 saatken tüm gün boyunca avlanmaya devam ederler.
بوجود ضوء الشمس 24 ساعة، فإنهم يواصلون الصيد على مدار الساعة

Hepimiz mağaralar için odunları toparlarız, ertesi gün bir uçak geçer, keyifli yollarına bihaber olarak devam ederler.
كلنا نجهز أوتادنا للكهوف، ثم تمر طائرة في اليوم التالي، سيكملون طريقهم سعداء و لا يوجد ما هو أكثر حكمةً من ذلك.

Ama doğruluğu önemsemeye, çabalamaya devam ederler.
أتعلمين, ولكنهم يستحملون. يستمرون بالمحاولة.

Daha fazlası için gelmeye devam ederler.
فأنهم فقط يستمرون بالعودة مجددا من أجل المزيد

Silahlar da canlarını yakar ama omurgasından vurmadıkça gelmeye devam ederler.
المسدسات أيضا تنفع , ولكن إذا أخطأت إصابتهم في نقطة ضعفهم فإنهم سوف يستمرون في الهجوم

Yakalanana kadar, defalarca yapmaya devam ederler.
يستمرون بعمل ذلك مرّة وأخرىحتىيتم القبضعليّهم. أو شخصٌ ما يردعه.

Ölene kadar bu yolda devam ederler.
يستمرون في العيش بهذه الطريقة حتى حين وفاتهم

Ve sonra yeni hayatlarına ayrı bir şekilde devam ederler.
ومن ثم يستمرون لينموا كخلايا جديدة، كيانات منفصلة بالكامل

Onları tekmeleyebilirsin ama sana gelmeye devam ederler.
يمكنك ركلهم, لكنهم يستمرون بالعودةِ إليك

Elmasların çok yüksek fiyattan toptan satışına devam ederler.
سيستمرون ببيع الماسات بأسعار مذهلة

Eğer Vitali'yi Amerika'ya göreve gönderdilerse... sen yüzündeki elektrotlarla onlara cevap verene kadar... yeni Vitaliler yollamaya devam ederler.
إنا كانوا يستعدون لأرسال (فيتالي) واحد الأن سيستمرون بأرسال أمثال (فيتالي) حتى تجيب على اسئلتهم مع وجود الأقطاب في وجهك

Herhalde diğerleri, kiminle olduğunu, neden vazgeçmemeleri gerektiğini bilmeseler de savaşmaya devam ederler.
وبعد ذلك. أعتقد.أن هناك آخرون ، الذين يَستمرّونَ بالقتال حتى إذا لم يكن لديهم فكرةُ مع من هى معركتهم

Kıymetli profesörlerimiz, yeni öğrencilerin ele geçireceklerini bile bile aynı testleri kullanmaya devam ederler mi?
أساتذتُنا المُثَمَّنونُ يَستمرّونَ بـ إسْتِعْمال نفس الإختباراتَ مراراً وتكراراً، ويعلمون جيداً بشأنَّ مستقبل الطلابِ ويستطيعون بسهولة تكرارهــا ؟

Bir nefes alıp yolculuklarına devam ederler.
ينتزعون شهيقاً ثم يواصلون

Bu dünyadan ayrıldığınız zaman kalbinizdeki insanlar yolculuğa sizinle beraber devam ederler.
حين تترك هذا العالم الناس في قلبك سيكملون معك الرحلة