"devam edersem" - Translation from Turkish to Arabic

• إذا واصلت
• لو استمريت
• اذا استمريت
• إن استمريت
• إذا استمريت
• واصلتُ
• لو واصلت
• لو إستمريت
• إذا أستمريت
• إن تابعت
• أستمريتُ
• تابعت أخذ

Bugün davrandığım gibi davranmaya devam edersem, sonuçta bir işim olmayabilir.
بأية حال، قد أصبح بدون عمل إذا واصلت ما فعلته اليوم

Eğer böyle devam edersem, tüm verilerin büyük kurumlardan geldiğini ve sizinle hiç ilgisi olmadığını sanacaksınız.
الآن إذا واصلت على هذا المنوال، ستعتقدون أن كل البيانات تأتي من المؤسسات الضخمة وأن لا علاقة لها بكم.

Eğer dik dik bakmaya devam edersem... sonunda onu bulacağım.
لو استمريت بالتحديق بها سأكتشف في لحظة ما شيئا

Rosen'la çalışmaya devam edersem neler bulacağımı merak eder oldum.
يجعلنى اتساءل, اذا استمريت بالعمل مع روزين, مالذى سوف اجده؟ ؟

Eğer devam edersem, FBI a sinyal gönderecek ve tekrar hapiste olacağım.
و إن استمريت فإنه يرسل إشارة للمكتب الفيدرالي و يعيدونني للسجن

Eğer böyle devam edersem, gece yarısına kadar burada olacaksınız.
إذا استمريت على هذا المنوال ستجدون أنفسكم هنا حتى منتصف الليل

Şovu izlemeye devam edersem tüm arkadaşlarım bebek olduğumu düşünecek.
جميع أصدقائي سيظنونني طفلا إذا واصلت مشاهدتكم

Otelde bir yerde olduğunu sanıyorum ama böyle dolanmaya devam edersem güvenlik canıma okıyacak.
أعتقد بأنّ ذلك بمكانٍ ما في الفندق، لكنّ الأمن يراقبوني، إذا واصلت المشي هكذا.

Eğer bu ekranlara bakmaya devam edersem nöbet geçireceğim.
ستنتابني نوبة مرضيّة إذا واصلت مطالعة هذه الشاشات

Vakalarda bana danışmanlık yapmayı kabul etti zan altında olduğu cinayetleri incelemeye devam edersem tabii.
لقد وافق على تقديم مشورته إليّ بصدد القضايا إذا واصلت التحقيق في الجرائم المتهم بارتكابها

Zan altında olduğu cinayetleri incelemeye devam edersem vakalarda bana danışmanlık edecek.
-أجل إنه يقدم مشورته في قضاياي إذا واصلت التحقيق بالجرائم المتهم بارتكابها

Baskı yapmaya devam edersem, belki psikolojik gözetimi bir gün önce bitirebilirler.
لو استمريت فى الضغط عليهم هناك فرصه قد ينهون علاجه النفسى قبلها بيوم

Karıma göre, böyle amaçsızca sürmeye devam edersem Golden State'i daha kısa zamanda göreceğimizi düşünüyor.
الزوجه تعتقد ان هذا التمثال الذهبى سوف يظهر قريبا او لاحقا لو استمريت فى القياده بلا هدف

Didiklemeye devam edersem kim bilir daha neler ortaya çıkacak?
ولكن اذا استمريت بالتحري من يعلم ما يمكن ان تنقلب اليه الامور؟

Ve gürültü yapmaya devam edersem kimsenin bir göçmeni özlemeyeceğini.
وانني اذا استمريت في احداث جلبه لا احد سيشعر بغياب مهاجر

ve hayatını alana kadar sıkmaya devam edersem, herşey tekrar yoluna girer diye düşündüm.
إعتقدت بأنّني إن استمريت بالعصر فالحياة ستخرج منه. سيجعل كلّ شيء حقيقيا ً في المرة المقبلة..

Burada konuşmaya devam edersem Kelly lafa giremez değil mi? Hadi, Suds. Bana, Yardımcı ol.
إذا استمريت في الكلام كيلي لن تستطيع المشاركة هيا سدز أعطني فرصة

Bazen şakalarıma devam edersem, beni ve ailemi öldüreceklerine dair sesli mesajlar alırım.
وأتلقى أحياناً رسائل صوتية تقول إذا واصلتُ أداء نكاتي، سيقدمون على قتلي وقتل عائلتي.

Mekânın etrafında ot çekmeye devam edersem apaçık suç işliyorum gibi görünecek.
لو واصلت الظهور في ذلك المكان فسـأبدو كأنني أثبت الجريمة على نفسي

Eğer konuşmaya devam, devam ve devam edersem çekiciyi fark etmezsin.
لو إستمريت أتحدث, و أتحدث, و أتحدث, فلن تلاحظ العربة

Okumaya devam edersem Beth ölecek mi?
إذا أستمريت بالقراءة، هل ستموت بيث؟

Eğer öğretmeye, cezalandırmaya devam edersem yarattığım bu güzel şeylerin büyüyeceğini düşündüm.
كنت متأكدًا إن تابعت التدخل أعلم و أعاقب ستكبر هذه المخلوقات الرائعة

O sayıların peşinde koşmaya devam edersem, onu benden alacaklar.
إذا أستمريتُ في تتبع هذهِ الأرقام فسيأخذونهُ بعيداً عني

Ameliyatı olur ve hormon alımına devam edersem?
ماذا لو أنني أجريت العملية و تابعت أخذ الهرمونات؟