"devam etmemiz" - Translation from Turkish to Arabic

• أن نستمر
• أن نتحرك
• أن نواصل
• أن نتابع
• لنواصل
• المضي قدما
• نواصل التحرك
• للمساعدة في الإستمرار
• علينا مواصلة التحرك
• إلى الاستمرار

Bu olana kadar işimize devam etmemiz herkesin hayrına olur.
وفي الوقت الحالي وسيكون علينا أن نستمر بالعمل لأجل مصلحتنا

Bu yüzden tek alternatif, ikinci kapının ardındaki, akıllı makinelerimizi yıllar geçtikçe geliştirmeye devam etmemiz.
لذا البديل الوحيد، وهو الذي يوجد خلف الباب رقم اثنين، هو أن نستمر بتحسين آلاتنا الذكية سنة بعد سنة بعد سنة.

Evet, devam etmemiz lazım yoksa hiçbirimiz buradan çıkmayı başaramayacağız.
نعم ، يجب أن نتحرك و إلا لن يخرج أحدنا من هنا

Konuşmaya devam etmemiz gerek. Eğer konuşmazsak kendimi içeride olan biteni duymaktan alıkoyamam.
لا بدّ أن نواصل التحدُّث وإلّا لن يسعني منع أذنيّ من الانصات لصراخها

Ama iş arkadaşlarımın çoğu E.T. 'nin uzayda bir yerde olduğu kanısında, sadece aramaya devam etmemiz gerek ve bu mantıklı da.
مع ذلك فإن أغلب زملائي يجادلون بأن الكائنات الفضائية موجودة، نحن بحاجة أن نتابع البحث فقط، وهذا مقنع أيضًا.

Haklı, devam etmemiz lazım Nick.
،أجل، إنه على حق نيك، لنواصل التحرّك

Ancak bu yolculuğa devam etmemiz ve insanlara anlatmamız, ve bunun işe yarayacağını kanıtlamamız gerekiyor."
ولكن علينا المضي قدما بهذه الرحلة وعلينا ابلاغ الناس وعلينا الاثبات لهم بانه يمكن تحقيقه

devam etmemiz lazım.
هذا لو فعلها يجب أن نواصل التحرك

Sonuç olarak devam etmemiz gerektiğine karar verdik.
ووصلنا لنتيجة نهائية ألا وهى أننا يجب أن نستمر

- İyi iş, hizmetlim. - Yalnızken buna devam etmemiz şart mı?
حسناَ،رجلي الجيد هل يجب أن نستمر بهذا حينما نكون بمفردنا؟

Bence bu tür araştırmalara devam etmemiz doğru ve uygun.
أظن أنه صحيح وملائم أن نستمر بهذا التحقيق.

devam etmemiz lazım. Tek başına çıkabilir misin?
يجب أن نستمر بالتحرك هل تستطيع الذهاب لوحدك؟

Yürümeye devam etmemiz lazım. Bizi bulmalarına izin veremeyiz.
، يجبُ أن نتحرك يجب أن لا يعثروا علينا

devam etmemiz gerektiğini söyledim, ama hiç dinlerler mi?
لقد قلت بأننا يجب أن نواصل ولكن هل سيستمعون؟

Bu şekilde görüşmeye devam etmemiz çok tehlikeli.
انه من أشد الخطورة .أن نواصل الأجتماع هكذا

Belirsizlerle dolu zamanlarda, günlük işlerimize devam etmemiz daha önemlidir.
في أوقات الشك العظيمة من المهم أكثر حتى أن نتابع طقوسنا اليومية

Ne kadar sürerse o kadar, aramaya devam etmemiz gerekiyorsa,
سأستمر في ذلك بقدر ما أستطيع ان كان لابد أن نتابع البحث

Lütfen David' i ve küçük ailemizi kutsa ve iyi işler yapmaya... ..devam etmemiz için bize rehberlik et.
(يا ربنا بارك لـ(ديفيد ..ولعائلتنا الصغير ووجهنا لنواصل أداء..

Yenilmezler kulesine döndükten sonra Demir Adam yarışmamıza devam etmemiz için Ay'a gitmemizi önerdi.
, بعد العودة إلى برج المنتقمين أيرون مان) أقترح بأن نأتي إلى القمر لنواصل منافستنا)

Anlaşma konusuna sıcak bakıyor ama devam etmemiz için sen de imzalamalısın.
انه موافق على التوقيع على الاتفاقية لكن لاجل المضي قدما تحتاج ان توقع انت ايضا

Sayın Başkan, devam etmemiz gerek.
سيدي الرئيس، علينا أن نواصل التحرك

Bu topluluğu nasıl yönettiysek bu ülkeyi de öyle yönetmeye devam etmemiz için.
للمساعدة في الإستمرار بقيادة هذه البلاد كما قُدنا هذا المجتمع معاً

devam etmemiz gerek.
: بايبر نحن يجب علينا مواصلة التحرك

Miranda'nın oyununu oynamaya devam etmemiz gerek böylece kaybetmeyiz.
نحن بحاجة إلى الاستمرار في اللعب لعبة ميراندا لذلك نحن لا تفقد.