"devam etsin" - Translation from Turkish to Arabic

• يكمل
• تابعوا
• تكمل
• لنبقي
• أبقِ
• يواصل
• آستمر على ذلك

Sadece kariyeri için yapmış olsaydı, niye "gay" rolü yapmaya devam etsin?
لو كان ذلك من أجل النجاح لماذا لم يكمل إدعائه بكونه شاذ؟

Hayır Han Baba. Bırak devam etsin...
لا يا خان بابا دع آدم خان يكمل

Herkes kendi önüne bakmaya devam etsin. Bu kadar.
تابعوا المراقبة كل في نطاقه المباشر انتهى

Bay Zylinski, izin verin Bayan Marin devam etsin. Şu imalı bakışlarıda bırakın.
سيد زلنسكي ، دعى السيدة مارين تكمل واوقف هذه النظرات المتآمرة

Güzel. Bu sekilde devam etsin.
حسنٌ، لنبقي الوضع هكذا.

Bindikten sonra tren bir daha durmayacak. Tren harekatına devam etsin.
و دون توقّف بعدَ الإنطلاق أبقِ القطار متحرّكاً و حسب

Dümenciye söyleyin koltuğunda otursun dümen kullanmaya devam etsin.
بحاجة أن تخبر سائق المركبة أنّ يبقى بمقعده و يواصل القيادة.

Marconi iyi çocuktur. Bırakın devam etsin.
ماركوني هو شاب جيد دعوه يكمل

Al'a söyle bakmaya devam etsin çünkü o ofiste kimseyle tanışacağımı sanmıyorum.
أخبري (آل) بأن يكمل بحثه لأني لن أقابل أحدًا أبدًا في ذاك المكتب.

- Götürün şunu, efendim. - Bekleyin. devam etsin.
خذة بعيدا انتظر دعة يكمل

Ga-lala-lala... Herkes hayal görmeye devam etsin!
غالا، كل واحد يكمل حلمه

Sanırım Bay Carne yola devam etsin.
أعتقد أن علينا أن ندع السيد (كارين) يكمل طريقه

Parti devam etsin, yarışma talihlileri.
تابعوا الاحتفال يا فائزون بالمسابقة.

Kalanlar devam etsin.
أنتم الباقون تابعوا طريقكم.

İzin verin Bayan Marin devam etsin. Şu imalı bakışlarıda bırakın.
اسمحوا لسيدة مارين ان تكمل واوقف هذه نظرات المتآمرة

Lütfen bırak da devam etsin .
رجاءً , دعيها تكمل

Güzel. Bu şekilde devam etsin.
حسنٌ، لنبقي الوضع هكذا.

Bırakalım öyle düşünmeye devam etsin.
لنبقي الأمر على ذلك النحو

Arama çalışmaları devam etsin.
أبقِ البحث الأرضي في حالة مستمرة.

Yarınki oyunda bir tempoya girmediğinden emin ol ki savunmaya devam etsin.
في مباراة الغد، تأكدي من حرمانه من الهجوم لذا عليه أن يواصل الدفاع

İki yıldır silahlara dokunmadım ve böyle devam etsin istiyorum, efendim.
حسناً , آنا لم آمسك سلاحاً نارياً لأكثر من سنتين سيد ريبر وآؤد نوعاً ما آن آستمر على ذلك