"devletler'e" - Translation from Turkish to Arabic

• للولايات
• الى الولايات
• الى امريكا
• إلى الولايات

Bütün Ziyaretçiler adına, Birleşik Devletler'e en derin şükranlarımı sunmak isterim.
بالنيابة عن كل الزائرين، أريد التعبير عن امتناني الحار للولايات المتحدة

Yıllar boyunca Birleşik Devletler'e daha da zıtlaştılar.
تلك الدول كانت الأكثر معارضة للولايات المتحدة لعقود.

ve biz önümüzdeki sene bunu ilk kez Birleşik Devletler'e getirmeyi istiyoruz, o yüzden bize şans dileyin. Teşekkürler.
وسوف نحضره السنة القادمة للولايات المتحدة الأمريكية للمرة الأولى .. لذا تمنوا لنا الحظ شُكراً

Birleşik Devletler'e fark edilmeden nasıl girmiş?
كيف دخل الى الولايات المتحده دون أن ينكشف ؟

Birleşik Devletler'e dönmemi istemeyenler var.
هناك بعض الناس الذين لا يريدون عودتى الى امريكا

Doğduğum yeri bırakıp Birleşik Devletler'e gelene kadar, bu kelimelerin etkisini kavrayamamıştım.
ما إن غادرت موطني الأصلي إلى الولايات المتحدة حتى لاحظت تأثير كلماتها.

Hükümet yetkililerinin verdiği bilgiye göre görevden alınan General Ramon Esperanza Birleşik Devletler'e iade edilmek üzere bugün yola çıkacak.
حيث افادت السلطات أن الجنرال المخلوع رامون اسبيرينزا سوف يتم تسليمه للولايات المتحدة

Bilinmeyen bir terörist ya da teröristlerin Birleşik Devletler'e toplu imha silahı sokması söz konusu.
لخطة رد نووي طارئة لدينا أحد أسلحة الدمار الشامل ذاهبه للولايات المتحدة عن طريق إرهابى مجهول

Hayır, bay Navorski. Şu anda Birleşik Devletler'e girmenize izin veremem.
لا، سيد نافورسكى، لا يمكننى السماح لك بالدخول للولايات المتحدة فى الوقت الحالى

Bence sen Birleşik Devletler'e... uyuşturucu taşıyorsun.
أفكر بأنك تحملين مخدرات لادخالها للولايات المتحدة الامريكية

Birleşik Devletler'e geldi. Davayı düşürdü. Babasının yanına taşındı.
نعم، تعود للولايات المتحدة و تسقط الدعوى و تنتقل للعيش مع والدها

Çocuklarımı Birleşik Devletler'e güvende olsunlar diye göndermiştim.
لقد أرسلت ابنائى الى الولايات المتحدة حتى يعيشوا بآمان

Her neyse, Carl Norden Birinci Dünya Savaşı'ndan hemen önce Birleşik Devletler'e göçer ve Manhattan şehir merkezinde Lafayette Street'te bir dükkan acar.
خلاصةً لقد هاجر لاحقاً الى الولايات المتحدة الامريكية قبل الحرب العالمية الاولى وافتتح محلاً في شارع لافييت في منتصف مدينة مانهاتن

Kokaini Colombia'daki çiftliğinizden alıp California'dan başlayarak Birleşik Devletler'e nakledebilirim.
استطيع ان انقل الكوكايين من هنا الى الولايات المتحدة بدءا من "كاليفورنيا

Talimat aldım, derhal Birleşik Devletler'e dönmem emredildi.
انا عندى تعليماتى . لقد اُمرت بأن اعود فورا الى امريكا .

Birleşik Devletler'e gitmeyi de çok isterim.
اتمنى... كثيرا ان اذهب الى امريكا

Yeniden dağıtım için Birleşik Devletler'e dönmeden önce.
قبل ان ترسل مرة ثانية الى (امريكا) من اجل اعادة التوزيع

Bu yüzden, 2008'de, valizlerimi topladım ve Birleşik Devletler'e geldim. Bu kez dönüş biletim yoktu.
لذا أعددت حقائبي في 2008 وأتيت إلى الولايات المتحدة ولكن هذه المرة أتيت بدون تذكرة عودة

Bu fotoğraf onlar İtalya'dan Birleşik Devletler'e göç etmeden hemen önce çekilmiş, yaklaşık bir asır önce.
التقِطَت هذه الصورة قبل مغادرتهم إيطاليا للهجرة إلى الولايات المتحدة، قبل حوالي قرن.

Ne yapacaksınız? Birleşik Devletler'e, Almanya'ya, Avrupa'ya mı uçacaksınız?
هل ستغادر إلى الولايات المتحدة، ألمانيا أو أوروبا؟