"devrin" - Translation from Turkish to Arabic

• عصر
• حقبة
• عصرِ

Bir devrin kapanışı kutlaması için burada olman bile yeter.
حقيقة أنك هنا لأجل الاحتفال بإنتهاء عصر ذلك يكفي

O başka bir devrin insanı sizden daha az duygusal olabilir ama bu onun mantıksız olduğunu ispatlamaz.
هو رجل من عصر مختلف إحساسه المطلق لا يعاكس المنطق الغبي الذي في عقله

Kastettiğim yeni bir devrin başladığını zamanında çakamayıp ta sırf korkudan katılan şu tipler.
انضموا بسبب الخوف وليس بسبب إدراكهم بأن عصرا جديدا قد حل أجل، عصر جديد!

Ancak bugün size anlatmak istediğim şey, sizinle tartışmak istediğim büyük fikir 3B baskının bizleri gelecekle buluşturması değil, aksine aslında bizi geçmişimizle bağlayacak olması ve aslında dijital üretime dayalı yerel, dağıtık imalatın olduğu yeni bir devrin öncüsü olması.
لكن ما أريد أن أتحدث لكم عنه اليوم، الفكرة الكبيرة التي أريد مناقشتها معكم، ليست أن الطباعة الثلاثية الأبعاد ستقذفنا للمستقبل بل أنها في الواقع ستربطنا مع تراثنا، وستستهلّ حقبة جديدة من الصناعة المحلية المتوزعة والمبنية حقيقةً على الفبركة الرقمية.

Geçmişte kalmış bir devrin kalıntıları.
مصنوعات متبقية من حقبة قديمة

Bir devrin sonu.
نهاية عصرِ.

D'Hara Halkı yeni bir devrin başlangıcına gururlu bir şekilde yaklaştıkça gayemize olan inancımızla birlik olmuş bir şekil...
يا شعب "دهار". نحن بكل فخر على أعتاب عصر جديد مُتحدين فى إيماننا و قضيتنا.

Yavrularım, bir devrin sonundayız.
أولادي, نحنُ في نهاية عصر

Bugün, Springfield İlköğretim okulu için yeni bir devrin başlangıcı...
اليوم مدرستنا ستدخل عصر جديد

Bu bir devrin sonuydu.
كان ذلك نهاية عصر من العصور

# Bu ne senin devrin ne benim devrim. #
هذا ليس عصر أو عهدي

Bu Rusya'da yeni bir devrin şafağıdır.
هذه بداية عصر جديد في روسيا.

- Bu bir devrin kapanışı.
-إنها مثل نهاية عصر

Hadi ama, sanki bir devrin sonu gibi.
إنها نهاية حقبة

Bir devrin sonu, diyebilirsin.
يمكنك القول إنها نهاية حقبة

Bir devrin sonu.
نهاية حقبة زمنية.

Bir devrin sonu. Üzücü.
نهاية حقبة محزن

Bir devrin sonu.
إنها نهاية حقبة