"diğer yarısına" - Translation from Turkish to Arabic

• النصف الآخر

Diğer yarısına baktığımızda hamileliğin anne ve çocuğu garip durumlara soktuğunu görüyoruz.
أما النصف الآخر فإنه يكشف أن الحمل يضع الأم وجنينها في صراع.

Söylediği şeylerin yarısına kafam basmıyor çünkü. Diğer yarısına ise hiçbir yerim basmıyor.
فنصف الأمور التي يقولها تستعصي على فهمي أمّا النصف الآخر فيستحيل عليّ فهمها

Yarısına paradan bahsetmişler, Diğer yarısına bahsetmemişler.
لكن نصفهم سيذكرون النقود و النصف الآخر لن يفعلوا

Gezegenin Diğer yarısına bir geçit açılıvermişti.
البوابة إلى النصف الآخر من الكوكب فُتِحَت

O zaman Diğer yarısına bakmak zorundayız.
أظن انه علينا أن نبحث في النصف الآخر

Diğer yarısına sinyal gönderiyor.
إنه يرسل إشارة إلى النصف الآخر

Bir fikrin yarısına sahipsinizdir, bir diğeri de Diğer yarısına, ve eğer uygun bir ortamda iseniz bu iki yarı birleşerek toplamlarından çok daha güçlü bir hal alırlar. Yani, bir bakıma,
لديك نصف فكرة ، شخص آخر لديه النصف الآخر ، وإذا كنت في البيئة الصحيحة، ستتحول إلى شيء أكبر من مجموع أجزائها. لذلك ، بمعنى من المعاني ،

Avrupa'nın yarısına korku salan Herr Hitler mi? Diğer yarısına korku salan Mareşal Stalin mi?
السيد (هتلر) يرهب نصف (أوروبا) والمارشال (ستالين) يرهب النصف الآخر.

Eğer volkanın bir tabağın üstünde oturduğunu hayal ederseniz bu Etna olsun ve sonra da tabağın Diğer yarısına deniz seviyesindeki 100 metrelik bir artışı eklerseniz tabağı aşağı doğru bastıracaktır.
إن تخيلنا أن بركان (إتنا) يرقد على صفيحة هنا، ثم أثقلنا، النصف الآخر منها بزيادة 100 متر في مستوى البحر فإن لذلك تأثير على تقوسها.