"diken" - Translation from Turkish to Arabic

• بالقشعريرة
• الحافة
• الأشواك
• الشوكة
• شوكه
• ثورن
• أشواك
• الشوك
• شوكة
• صرخة
• فأرتجف
• اجرحِ
• قشعريرة
• أقشعر

Ne zaman bu endüstriyel görünüm dev parçaların şehirde, bir binada ziyaretçiler ve komşular tarafından deneyimlendiğini görsem hâlâ tüylerim diken diken olur.
ومع ذلك مازلت أشعر بالقشعريرة عندما أرى هذه القطع العملاقة من الأراضي الصناعية في قلب المدينة، في مبنى، يطيل الناس والجيران النظر فيه.

Kasaba zaten diken üstünde, bu anarşiye sebep olur.
البلدة كلها علي الحافة , سيكون لديكم فوضي كبيرة

Burada gördüğünüz gibi, bunu yengeçlere yapay diken takarak yaptık ve daha sonra onları test ettik.
وقد فعلنا ذلك بوضعنا لهذه الأشواك الإصطناعية في السرطانات كما ترون هنا، ثم بعد ذلك اختبرناهم.

İşte ayının ayağındaki diken burada paraneoplastik sendrom.
هاكِ الشوكة التي ببراثن النمر متلازمة الأباعد الورميّة

Onun bir yanına diken batmış galiba. - diken mi?
اعتقد انه يحتاج للمساعدة هناك شوكه بداخله

-Bu da köpeğim diken. -Merhaba diken.
ذلك كلبُي، ثورن مرحباً، ثورن

Mavi çiçek, kırmızı diken.
وردة زرقاء، أشواك حمراء حسناً، أنا منطلق

Adam tüylerimi diken diken ediyor...
حسناً ، مهما يكن الأمر هذا الرجل يصيبني بالقشعريرة

Tüylerimi diken diken ediyorsun biliyor musun?
جعلتيني أشعر بالقشعريرة ، لقولك هذا أتعرفين ذلك ؟

Burası tüylerimi diken diken ediyor. Tıpkı Wonder Woman Sayı 297 ve 299'daki gibi.
هذا المكان يصيبني بالقشعريرة إنه مثل المرأة الرائعة , مسالة 297

Kasaba diken üstünde, eğer bu düzen devam ederse yeni bir cinayetten önce bir günümüz var. Bu işi hemen çözelim.
هذه البلدة على الحافة بالفعل، وإذا استمر هذا النمط فلدينا يوم واحد حتى الجريمة التالية، فلننهي ذلك بسرعة

Bu adamları yakalayana dek halk diken üstünde olacak.
المجتمع كله سيكون على الحافة حتى نستطيع ان نمسك هؤلاء الناس

Bütün bu yağmacı ailelerinin neden olduğu fiziksel savaş, şehir diken üstünde, komşu bile komşuya karşı.
عوائل كاملة من المسلوبين المدينة على الحافة فيما يظهر كل جار ينقلب على جاره

Bir diken ormanı mezarı olsun ölümün dumanıyla göklerde taşınsın!
غابة من الأشواك ستكون مقبرته تأتي عبر السماء في غيام القدر

Hadi. Bu bir zehir diken olduğunu. Biri Kitap kontrol gidip misiniz?
هيا ، إنه سم الأشواك ، أيمكن لأحدكم أن يتفقد كتاب الظلال ؟

Gül diken, diken gül olur.
من الوردة إلى الشوكة من الشوكة إلى الوردة

Aslan, fare ve diken masalını bilir misin?
هل سمعت من قبل عن قصة الفأر و الأسد و الشوكة ؟

diken sanmıştım, o kadar sivriydi.
ظننت أنه شوكه كانت حاده للغايه

Merhaba desene diken.
قول مرحباً، ثورن

Tamam, mavi çiçek, kırmızı diken.
وردة زرقاء، أشواك حمراء وردة زرقاء، أشواك حمراء

Tıbbi çantamdakiler ve şu çalılıktaki diken ve meyvelerle bunu yapabiliriz.
المسدس الصاعق للغاية التي من المفترض أن يؤديها مع ما أملك من أدوية في حقيبة الأدوية و الشوك

Beraberliğimizden beri senin için de bir diken oldu.
وبما أننا شركاء الآن ، فإنه شوكة في جانبك أيضا

Onun Gorbachev'a duvarı yıkmasını söyleyişini düşündüğünüzde tüyleriniz diken diken oluyor.
تحصل على صرخة الرعب عندما تفكر به يخبر السيد قورباتشيف لإسقاط حائطه.

Parmağına bir diken batır ve bu elmanın üzerine bir damla damlat.
اجرحِ اصبعكِ وضعي الدماء على هذهِ التفاحة

Sihirli sikini her şaklattığında tüylerim diken diken mi oluyor sence?
أن أحصل على قشعريرة كلما تُضاجعني ؟ ألديك قضيب سحري ؟

Bana onu o kadar çok hatırlatıyorsun ki kollarımdaki tüyler diken diken oluyor.
.. أحيانًا تُذكّرني به بشدّة لدرجة أنني أقشعر