"dikip" - Translation from Turkish to Arabic

• التحديق
• تخيط
• تحدقين

Eski mahalleden olanlar arasında bir tür gözünü dikip bakma yarışı mı?
مسابقة فى التحديق من نوعاً ما بين طفلين من بلدة واحدة ؟

Biz de buna kibar bir şekilde karşılık vermezsek gözlerini dikip bakmayı kesmeyecekler.
إذا لم يكن هنالك نوعا ما لطف متبادل لن يتوقفوا عن التحديق بنا

Gözlerini dikip duruyor, her zaman yaptığı gibi.
استمرت في التحديق بي، كما كانت تفعل دائما

bunca tehlike ve serüven yeter artık durulup evlenme zamanı... karım dikiş dikip bana yemekler yapar hep hizmetime koşar... sonra kafamı şişirip dır dır eder hababam azarlar... sürekli para ister hayatı bana dar eder... en iyisi bu konuyu bir daha düşüneyim... evlilik hayatı benim neyime gözüme uyku girer hiç değilse... dünyada hiç kimsem yok ama artık birileri olmalı... acaba nasıl dost kazanıp insanları etkileyebilirim?
كل المحاكمات و المحن اليس الافضل ان اجد لى وجة؟ والزوجة ستطبخ و تخيط لى وتذهب لى و تعود لى وتتعارك معى..

Affedersin. Gözünü dikip bakıyordun sadece.
آسفة, أنتي كنتي فقط تحدقين

Neyse, benim gitmem lazım. Sen gözlerini dikip bakmak istiyorsan devam et adamım.
حسناً , يجب ان اذهب و انت واصل التحديق بها

İstediğin kadar gözünü dikip bakabilirsin, ama seyredilen bir kütle spektometresi kaynamayacaktır.
يمكنكِ التحديق قدرما شئتِ، لكن مطياف الكتلة المُراقب لن يعطي نتيجة.

Saate gözünü dikip bakman, Rusların gelip seni gözaltına almalarını engellemeyecek.
التحديق في الساعة لن يمنع الروسيون من أخذك تحت مسئوليتهم

- Siz ikiniz. Gözünüzü dikip bakmaktan başka işiniz yok mu?
و أنتُنَّ , ألا تملكن شيء تعملانه غير التحديق ؟

Ayrıca, son terapistim bana sürekli gözlerini dikip bakardı.
كما أن طبيبي النفسي الأخير لم يمنع نفسه من التحديق بي.

Bir süre daha gözünü dikip okyanusa bakabilirsin.
يمكنك التحديق في المحيط لفترة أطول قليلا

Bu, görünmez ışıkları kullanarak evreni inceleyen benim gibi astronomlar için Güneş'e gözlerini dikip arkasında yanan doğum günü mumunu görmeye çalışmak gibi olacaktır.
لذلك بالنسبة إلى علماء الفلك مثلي، الذين يستخدمون الضوء غير المرئي لدراسة الكون، سيكون الأمر بمثابة التحديق في الشمس ومحاولة رؤية شمعة عيد الميلاد خلفها.

Annen sana gözünü dikip bakmanın kabalık olduğunu hiç öğretmedi mi?
أم تخبرك أمك قط أن التحديق شيئاً سيئ؟

Anlam çıkarana dek gözlerimi dikip baktım.
لقد أطلت التحديق بها حتى تعطي معنى.

Geceler boyu gözünü dikip bana bakmandan iyidir!
أفضل من التحديق بوجهي ليلة بعد ليلة

Gözümü dikip bakma alışkanlığım olmasa da.
على الرغم من أنني لا تجعل عادة التحديق.

Gözlerini dikip bakmayı keser misin?
هلاّ تكفّ عن التحديق بها؟

Uzaklara gözünü dikip bakmaktan başka birşey yapıyor sayılmaz.
لم يفعل أي شئ سوى التحديق

Gözlerimi dikip kulaklarımı kapatabilirsin.
يامكانك أن تخيط عيني وأذني مغلقة

dikip bitiremez misin?
ألا يمكنك أن تخيط الجرح؟

Ne yapacaksın, gözlerini dikip bakacak mısın?
اذاً,لماذا انتي تحدقين بي؟