| Sizlere de sabrınız ve Dikkatiniz için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | و اود ان اشكركم على صبركم و اهتمامكم |
| Dikkatiniz için teşekkürler | Open Subtitles | شكرا على اهتمامكم .. |
| Düzgünce işleyen saate bakınca Dikkatiniz dağılana kadar beyninizde zaman önce durur sonra devam eder. | Open Subtitles | عندما ننظر الى عقرب الساعة يتحرك بشكل سلس، دماغك يُمكن أَن يجعل الوقت يبدو يتوقف ويبدأ كلما تغير تركيزك العقلي. |
| Biraz geri gideceğim, konuşmamı hatırlatmak için Dikkatiniz üzerine bir tahminde bulunacağım | TED | ولنستعيد انتباهكم. أريد أن أقوم بتنبؤ عن انتباهكم الآن بالنسبة لما تبقى من محادثتي. |
| Dikkatiniz için teşekkür ederim. (Alkış) | TED | شكرا على اهتمامكم. (تصفيق) |
| Neden? Çünkü Dikkatiniz cep telefonunuza kayarken önünüzdeki fren yapan arabaya hızlı tepki verme kapasitenizi kaybediyorsunuz ve araba kazasına karışma olasalığınız o derece artar. | TED | لمً؟ لأن تركيزك إذا تحوّل إلى هاتفك النقال، فأنت تفقد قدرتك على التجاوب بسرعة مع السيارة التي تتوقف أمامك، فيصبح من المحتمل جدًا أن تصطدم بها. |
| Bay Zuckerberg, tüm Dikkatiniz bende mi? | Open Subtitles | سيد (زاكربيرغ)، هل أملك تركيزك الكامل؟ |
| Dikkatiniz bendeyken gerçek hikâyeyi anlatabilirim. | TED | وبينما انتباهكم كله معي، يمكنني أن أقص عليكم قصة حقيقية |
| Çok ölçmeli sınavlar, kalıtsal özelliklerinizi anlamanın bir yolu -- hafızanız, Dikkatiniz. | TED | الاختبارات المتعددة هي وسيلة لفهم السمات الكامنة لشخص ما - ذاكرتكم، انتباهكم. |
| Öncelikle hepinize Dikkatiniz için teşekkür ediyorum. | TED | أولًا، شكرًا لكم على إيلائي انتباهكم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 