"diledi" - Translation from Turkish to Arabic

• تمنى
• تمنت
• يتمنى
• وتمنى
• إعتذر لي
• تمنّت

Sihirli tozunu serpti, yıldızlardan diledi ve her nasılsa gelecek sene için, bir değil iki değil, tam üç etkili oyuncuyla geri döndü.
رشه بغبار الجنيات و تمنى من نجمة و حول هذا ليس إلى واحد أو إثنان بل ثلاثة لاعبين محتملين في فريقه السنة القادمة

Bence yeniden "sky diving" yapmayi diledi.
انا اخمن انه تمنى ان يقفز بالمظلة مرة اخرى

Yeni davada bize şans da diledi.
تمنى لنا حظاً جيدا مع القضية الجديدة ايضاً

Çok heyecanlandı, ...bana ve arabaya mutluluklar diledi.
كنت متحمسة تمنت أن أكون والسيارة سعيدين معاً

Bizimde annemiz gibi çocuğumuz olmasını diledi. İki kız!
لقد تمنت أن يكون لدينا ما كان لدى أمنا، فتاتان!

Evime dönmeden bana şans diledi.
أن يتمنى لي حظاً طيباُ قبل أن أعود لموطني

ve bana şans diledi. Bana bazı bedava kitaplar verdi ve beni kapıya doğru yönlendirdi.
وتمنى لي التوفيق وأعطاني بعض الكتب المجانية ورافقني إلى خارج الباب.

Aslında, balıkçı o ilk iki dilek yapılmaması diledi.
ماذا فعلت؟ في الواقع، تمنى الصياد أن لم يتمنى أول أمنيتين

Bugünkü işimizde başarı diledi.
لقد تمنى النجاح لمساعينا اليوم

Ve adam ilk kez, evden uzaklarda olmayı diledi.
...وللمرة الأولى ..تمنى لو أنه كان بعيدا

Yavaşça olmasını diledi, gerçek bir niyet olmaksızın.
لقد تمنى ان تنتهى حياته ليستريح

Herkes sona ermesini diledi.
الجميع تمنى أن تأتي النهاية

Bana şans diledi.
هو فقط تمنى لي التوفيق

O kadar diledi ki, gerçek oldu.
تمنى من صميمه لأن ينجح في ذلك

- Artık çok geç. Ann dileğini diledi.
أن تمنت على بالفعل بروفيسور

Bana mutlu bir hayat diledi.
تمنت لى حياه جميله

...büyücü yanlışlıkla anne babasının hiç tanışmamış olmalarını diledi.
تمنت "لو لم يلتق... والديها أحدهما الآخر من قبل".

İçerde ağlıyor ama sana iyi sürüşler diledi.
إنه بالداخل، لكن رغم نياحه، فهو يتمنى لك قيادة سعيدة.

Bugün için sana şans diledi mi bari?
هل تذكّر أن يتمنى لك التوفيق اليوم على الأقل؟

Belki yeni doğduğunda, sana baktı ve Andy olmanı diledi.
أنا لاأعرف والدك وربما عندما كنت طفل مولود نظر أليك وتمنى لو كنت آندي

Beni çarpmaya çalıştığı için benden özür diledi.
إعتذر لي للتو لمحاولة جعلني غبي. أعددت الإجتماع، صحيح؟

İkinizin de imparatorluk fermanını korumasını diledi.
كم تمنّت لكما أنتما الإثنان أن تحافظا على المرسوم الامبراطوري.