"dilediği" - Translation from Turkish to Arabic

• يتمنى
• اتمناه
• تمنت
• يتمناه
• بوسعها التملّص

Ve nihayet, belki Agamemnon'un dilediği gibi birleşebiliriz.
ورغم ذلك، ربما بهذا الطريقُه نتحد كما يتمنى اجامنون

Öyle günleri olmuş ki tüm gün berberde kalıp sadece saç kesmeyi dilediği zamanları olmuş.
كان يقول تأتي أوقات وسط هذا القلق يتمنى فيها لو كان قد مكث بالمحل طوال الوقت يقص الشعر فحسب

Ben onun her dilediği, başarısı.
" أنا الذي " " كل ما اتمناه أنجزه "

Ben onun her dilediği, başarısıyım.
" أنا الذي " " كل ما اتمناه أنجزه "

Küçük bir kızın eski bir Elf bebeğinden dilediği dilek
أنها قصة طويلة عن فتاة تمنت أمنية أمام دمية قزم

Ben onun her dilediği, başarısıyım.
" أنا الذي " " يحقق كل ما يتمناه "

Tavuk dilediği kadar kendini geliştirebilir ama er ya da geç tilkiye yem olur.
الدجاجة بوسعها التملّص كيفما تشاء، لكن الثعلب سيأكلها في النهاية ولا محالة.

Kardeşimin dilediği gibi kaideleri dinlese dünyaları ayağına serer.
لو أنها تتبع الأعراف كما يتمنى أخي لقدم إليها العالم

Hiçbir şey görmemiş ya da görmemiş olmayı dilediği şeyler görmüş olan bir sen misin sanıyorsun?
أو رأى شيئاً يتمنى لو لم يرَه؟

İnsanların doğru olmasını dilediği şeyler bilimsel nesnelliğin sularını her daim bulandıracak.
ما يتمنى الناس أنْ يكون صحيحاً... سوف يعكِّر دائماً صفو مياه الموضوعية العلمية.

- Kocam Gregory ile benim tek dileğimiz her çiftin dilediği şey:
-زوجي، (جريجوري)، و أنا نتمنى هذا فقط حيث كل زوجين آخرين يتمنى من أجل:

Bu sabah hep dilediği bir şekilde vefat etti.
توفى اليوم كما كان يتمنى

Herkesin yapabilmeyi dilediği şeyi yapıyorsun.
كل شيء يتمنى فعله كل شخص آخر

Her dilediği, başarısıyım.
" كل ما اتمناه انجزه "

Ben onun her dilediği, onun başarısıyım.
" كل ما اتمناه انجزه "

Ben onun her dilediği, onun başarısıyım.
" كل ما اتمناه أنجزه "

Senin incinmeni dilediği zamanki kadar kızgın.
مثل الوقت الذي تمنت فيه الأمنيه تريد إيذائك

Ev annenizindi ve dilediği kişiye bırakabilir.
والدتكم تركت المنزل لمَن تمنت.

Ben onun her dilediği, onun başarısıyım.
" يحقق كل ما يتمناه "